levantar

Galician

Alternative forms

• alevantar, lovantar

Etymology

From Old Galician-Portuguese levantar (13th century, Cantigas de Santa Maria), itself from a Vulgar Latin *levantāre, from Latin levans, levante-, present participle of levō.

Pronunciation

• IPA^(key): [leβanˈtaɾ]

Verb

levantar (first-person singular present levanto, first-person singular preterite levantei, past participle levantado)

1. to lift; to raise

   Synonyms: alzar, erguer

2. to pick up

   Synonym: apañar

3. to stand (place upright)
4. (reflexive) to stand up
5. (reflexive) to get up (rise from one’s bed)

   Synonym: erguer

6. to put up (build a structure)

   Synonyms: alzar, erguer

   • 1380, A. López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 610:

     mando a meu heree que faça leuantar a hermida de san paayo de mallos

     I order my heir to make put up the shrine of Saint Pelagius at Mallos

7. (reflexive) to rise up (rebel)

   Synonym: rebelar

Conjugation

    Conjugation of levantar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	levantar
Personal	levantar	levantares	levantar	levantarmos	levantardes	levantaren
Gerund
	levantando
Past participle
Masculine	levantado			levantados
Feminine	levantada			levantadas
Indicative
Present	levanto	levantas	levanta	levantamos	levantades	levantan
Imperfect	levantaba	levantabas	levantaba	levantabamos	levantabades	levantaban
Preterite	levantei	levantaches	levantou	levantamos	levantastes	levantaron
Pluperfect	levantara	levantaras	levantara	levantaramos	levantarades	levantaran
Future	levantarei	levantarás	levantará	levantaremos	levantaredes	levantarán
Conditional	levantaría	levantarías	levantaría	levantariamos	levantariades	levantarían
Subjunctive
Present	levante	levantes	levante	levantemos	levantedes	levanten
Imperfect	levantase	levantases	levantase	levantásemos	levantásedes	levantasen
Future	levantar	levantares	levantar	levantarmos	levantardes	levantaren
Imperative
Affirmative		levanta	levante	levantemos	levantade	levanten
Negative (non)		non levantes	non levante	non levantemos	non levantedes	non levanten

    Reintegrated conjugation of levantar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	levantar
Personal	levantar	levantares	levantar	levantarmos	levantardes	levantarem
Gerund
	levantando
Past participle
Masculine	levantado			levantados
Feminine	levantada			levantadas
Indicative
Present	levanto	levantas	levanta	levantamos	levantades, levantais	levantam
Imperfect	levantava	levantavas	levantava	levantávamos	levantávades, levantáveis, levantávais1	levantavam
Preterite	levantei	levantaste, levantache1	levantou	levantamos	levantastes	levantárom, levantaram
Pluperfect	levantara	levantaras	levantara	levantáramos	levantárades, levantáreis, levantárais1	levantaram
Future	levantarei	levantarás	levantará	levantaremos	levantaredes, levantareis	levantarám, levantarão
Conditional	levantaria	levantarias	levantaria	levantaríamos	levantaríades, levantaríeis, levantaríais1	levantariam
Subjunctive
Present	levante	levantes	levante	levantemos	levantedes, levanteis	levantem
Imperfect	levantasse	levantasses	levantasse	levantássemos	levantássedes, levantásseis	levantassem
Future	levantar	levantares	levantar	levantarmos	levantardes	levantarem
Imperative
Affirmative		levanta	levante	levantemos	levantade, levantai	levantem
Negative (nom)		nom levantes	nom levante	nom levantemos	nom levantedes, nom levanteis	nom levantem

¹Less recommended.

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022), “levantar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018), “levantar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “levantar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “levantar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “levantar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN