mùa

See also: Appendix:Variations of "mua"

Khiamniungan Naga

Pronunciation

• IPA^(key): /mua̯³¹/

Verb

mùa

1. (Patsho) stuck(cling to something (like caught in a trap)

Tày

Etymology

Possibly from Vietnamese mùa.

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [muə˧˨]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [muə˩]

Noun

mùa (务, 𫯊)

1. season

   mùa mồm ― hot season

   mùa slau tan ― harvest season

   下界𠉸求𫯊

   Hạ giới te cầu mùa

   On Earth, the people pray for good harvest.

References

• Hoàng Văn Ma; Lục Văn Pảo; Hoàng Chí (2006), Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011), Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎ (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Dương Nhật Thanh; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎ (in Tày and Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học xã hội [Social Sciences Publishing House]

Vietnamese

Etymology

Likely non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 務 (SV: vụ); most probably originally referred to agricultural cycle, which overlaps with natural seasons.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [muə˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [muə˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [muə˨˩]

• Audio (Saigon):

  (file)

Noun

mùa • (務, 务, 𬁒)

1. season
   1. Each of the four divisions of a year: spring, summer, autumn (fall) and winter.
   2. A part of a year when something particular happens.

      mùa giao phối ― mating season

      mùa mưa ― rainy season

      mùa bóng đá ― football season

      mùa dâu tây ― strawberry season

   3. A group of episodes of a television or radio program broadcast in regular intervals with a long break between each group, usually with one year between the beginning of each.

      Tôi chưa xem mùa một của bộ phim. ― I haven't seen season one of the series.

Derived terms

• mùa đông
• mùa hạ
• mùa hè
• mùa khô
• mùa màng
• mùa mưa
• mùa thu
• mùa vụ
• mùa xuân
• nửa mùa
• quê mùa
• vụ mùa

Adjective

mùa

1. (agriculture, of rice) sown at the beginning or middle of the rainy season (May, June), harvested at the end of the rainy season or the beginning of the dry season (October, November)

   Coordinate term: chiêm

   lúa mùa ― (please add an English translation of this usage example)

   vụ mùa ― (please add an English translation of this usage example)

Noun

mùa

1. (agriculture, colloquial) short for lúa mùa