- Albanian: shënues (sq) m
- Armenian: մարկեր (hy) (marker), ֆլոմաստեր (hy) (flomaster)
- Belarusian: ма́ркер m (márkjer), флама́стэр m (flamáster), флама́стар m (flamástar)
- Bulgarian: флома́стер m (flomáster), флума́стер m (flumáster), ма́ркер (bg) m (márker)
- Catalan: retolador m
- Chinese:
- Mandarin: 麥克筆 / 麦克笔 (zh) (màikèbǐ), 馬克筆 / 马克笔 (zh) (mǎkèbǐ), 記號筆 / 记号笔 (zh) (jìhàobǐ)
- Czech: popisovač m, fix (cs) m
- Danish: tuschpen c
- Dutch: fiche (nl) m
- Esperanto: markilo
- Estonian: viltpliiats, vildikas
- Finnish: merkkauskynä, tussikynä (fi)
- French: marqueur (fr) m
- Galician: rotulador m
- Georgian: მარკერი (marḳeri), ფლომასტერი (plomasṭeri)
- German: Textmarker (de) m, Filzstift (de) m, Filzschreiber m, Marker (de) m
- Greek: μαρκαδόρος (el) m (markadóros)
- Haitian Creole: makè
- Hebrew: טוּשׁ (he) m (tush), לוֹרְד (he) m (lord) (Jerusalem)
- Hindi: मार्कर m (mārkar)
- Hungarian: szövegkiemelő (hu), jelölőtoll
- Indonesian: spidol (id)
- Italian: marcatore (it) m, pennarello (it) m
- Japanese: フェルトペン (ja) (ferutopen), マーキングペン (mākingupen), マーカーペン (mākāpen), マーカー (ja) (mākā), マジックペン (majikku pen), サインペン (sainpen)
- Kazakh: фломастер (flomaster)
- Korean: 펠트펜 (pelteupen), 마킹펜 (makingpen), 마커펜 (makeopen), 마커 (ko) (makeo), 매직펜 (maejikpen), 사인펜 (ko) (sainpen)
- Kyrgyz: фломастер (flomaster)
- Latvian: flomāsters (lv) m, marķieris m
- Lithuanian: flomasteris m, markeris m
- Macedonian: маркер m (marker), флома́стер m (flomáster)
- Malay: markatur
- Norman: mèrtcheux m
- Norwegian:
- Bokmål: tusj (no) m, tusjpenn m
- Persian: ماژیک (fa) (mâžik)
- Polish: marker (pl) m, flamaster (pl) m
- Portuguese: marcador (pt) m, canetinha (pt) f (Brazil)
- Romanian: marcator (ro) m, marker n, cariocă f
- Russian: ма́ркер (ru) m (márker), флома́стер (ru) m (flomáster)
- Serbo-Croatian: flòmaster (sh) m
- Slovak: značkovač m, fixka f
- Spanish: rotulador m
- Swahili: alama (sw) m
- Swedish: tuschpenna (sv) c
- Tagalog: marker
- Tamil: மார்க்கர் (ta) (mārkkar)
- Thai: ปากกาเคมี (bpàak-gaa-kee-mii), ปากกาเมจิก (th) (bpàak-gaa-mee-jìk) (magic pen)
- Turkish: işaretleyici
- Ukrainian: ма́ркер m (márker), флома́стер m (flomáster)
- Uzbek: flomaster (uz)
- Vietnamese: đánh dấu (vi)
|