2007 July 29, David Orr, “Translating Zbigniew Herbert”, in New York Times:
Putting aside the nitpickiness of the complaint — “plenitude” originates in Latin, “fullness” doesn’t — “plenitude” also has philosophical associations running from Aristotle to St. Thomas Aquinas to David Lewis.