permiso

Bikol Central

Etymology

Borrowed from Spanish permiso.

Pronunciation

• Hyphenation: per‧mi‧so
• IPA^(key): /peɾˈmiso/ [peɾˈmi.so]

Noun

permíso

1. permission
2. permit

   Synonym: lisensiya

Related terms

• permitir

Ilocano

Etymology

Borrowed from Spanish permiso.

Pronunciation

• IPA^(key): /peɾˈmiso/ [peɾˈmi.so]
• Hyphenation: per‧mi‧so

Noun

permíso

1. permission; permit

   Synonym: palubos

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /peɾˈmiso/ [peɾˈmi.so]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -iso
• Syllabification: per‧mi‧so

Etymology 1

Borrowed from Latin permissum.

Noun

permiso m (plural permisos)

1. permission

   Synonym: permisión

2. license

   Synonym: licencia

   • 2025 January 22, Reuters, “Nepal aumenta a US$ 15.000 la tarifa para escalar el monte Everest”, in CNN en Español‎:

     Nepal aumentará las tarifas de los permisos para escalar el monte Everest en más del 35%, haciendo que la cima más alta del mundo sea más costosa para los montañistas por primera vez en casi una década, dijeron funcionarios este miércoles. […] Un permiso para escalar el monte Everest de 8.849 metros (29.032 pies) costará US$ 15.000, dijo Narayan Prasad Regmi, director general del Departamento de Turismo, anunciando un aumento del 36% en la tarifa de US$ 11.000 que ha estado vigente durante casi una década.

     (please add an English translation of this quotation)

3. leave (absence from work)

   Synonym: excedencia

Derived terms

• con permiso
• permiso de conducir
• permiso de lactancia
• permiso de maternidad
• permiso de paternidad
• permiso de residencia
• permiso en feble

Interjection

permiso

1. excuse me, pardon

Related terms

• permitir

Etymology 2

Verb

permiso

1. first-person singular present indicative of permisar

Further reading

• “permiso”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish permiso.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /peɾˈmiso/ [pɛɾˈmiː.so]
• Rhymes: -iso
• Syllabification: per‧mi‧so

Noun

permiso (Baybayin spelling ᜉᜒᜇ᜔ᜋᜒᜐᜓ)

1. permission; permit
   • 1992, The Diliman Review:

     Hinarang kami ng mga militar. Walang permiso, walang rali-rali. Walang nego, walang katu-katuwiran, basta walang lahat, wala. Mayroon lamang isang ultimatum. Magdispers sa loob ng kinse minutos. Nag-usap ang mga nasa 1 i m nego ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2015, Marshall E Gass, Maririlag na mga Hagod ng Brotsa, Xlibris Corporation, →ISBN:

     'Nirekord ko ang buong usapan nang may permiso siya, siyempre. Nakamamangha ang ilan sa mga sinabi niya at ibibigay ko sa iyo ang narekord ko na ito. 'Talaga?' Sabi ko. 'Napakabait mo naman!' 'Trabaho ito, Max. Purong trabaho, iyon ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • year unknown, Pang-aabuso sa mga Dayuhang Asyanong Domestic Workers sa Saudi Arabia, Human Rights Watch, page 37

     Mga Bagong Reporma Sinimulan na ng gobyernong Saudi ang pagpapatibay ng mga repormang humaharap sa labor ... ang mga migrant worker ng exemption sa pagkuha ng permiso ng amo para sa exit visa kung hindi sila nasahuran ng ...

   Synonym: pahintulot

See also

• lisensiya