postsynchroniser

French

Etymology

From post- +‎ synchroniser.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.ze/

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Verb

postsynchroniser

1. (transitive, film, sound engineering) to dub (add sound to a film)

Conjugation

Conjugation of postsynchroniser (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	postsynchroniser
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	postsynchronisant /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.zɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		postsynchronisé /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.ze/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	postsynchronise /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.niz/	postsynchronises /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.niz/	postsynchronise /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.niz/	postsynchronisons /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.zɔ̃/	postsynchronisez /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.ze/	postsynchronisent /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.niz/
	imperfect	postsynchronisais /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.zɛ/	postsynchronisais /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.zɛ/	postsynchronisait /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.zɛ/	postsynchronisions /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.zjɔ̃/	postsynchronisiez /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.zje/	postsynchronisaient /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.zɛ/
	past historic2	postsynchronisai /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.ze/	postsynchronisas /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.za/	postsynchronisa /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.za/	postsynchronisâmes /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.zam/	postsynchronisâtes /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.zat/	postsynchronisèrent /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.zɛʁ/
	future	postsynchroniserai /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.niz.ʁe/	postsynchroniseras /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.niz.ʁa/	postsynchronisera /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.niz.ʁa/	postsynchroniserons /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.niz.ʁɔ̃/	postsynchroniserez /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.niz.ʁe/	postsynchroniseront /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.niz.ʁɔ̃/
	conditional	postsynchroniserais /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.niz.ʁɛ/	postsynchroniserais /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.niz.ʁɛ/	postsynchroniserait /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.niz.ʁɛ/	postsynchroniserions /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.zə.ʁjɔ̃/	postsynchroniseriez /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.zə.ʁje/	postsynchroniseraient /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.niz.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	postsynchronise /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.niz/	postsynchronises /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.niz/	postsynchronise /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.niz/	postsynchronisions /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.zjɔ̃/	postsynchronisiez /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.zje/	postsynchronisent /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.niz/
	imperfect2	postsynchronisasse /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.zas/	postsynchronisasses /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.zas/	postsynchronisât /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.za/	postsynchronisassions /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.za.sjɔ̃/	postsynchronisassiez /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.za.sje/	postsynchronisassent /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.zas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	postsynchronise /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.niz/	—	postsynchronisons /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.zɔ̃/	postsynchronisez /pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.ze/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Related terms

• postsynchronisation

Further reading

• “postsynchroniser”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.