querer

Aragonese

Etymology

From Latin quaerō (“seek, look for, desire”).

Pronunciation

• IPA^(key): /keˈɾe(ɾ)/
• Syllabification: que‧rer
• Rhymes: -e(ɾ)

Verb

querer

1. to want

Conjugation

Conjugation of querer (second conjugation)

infinitive			querer
gerund			querendo
past participle				masculine		feminine
		singular		queriu, querito		querida, querita
		plural		querius, queritos		queridas, queritas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	quero	queres	quere	queremos	querez	queren
	imperfect	quereba, querebe	querebas	quereba	querebanos	querebaz	quereban
	preterite	querié	queriés	querió	queriemos	queriez	querioron, querión
	future	quereré	quererás	quererá	quereremos	quererez	quererán
	conditional	querería	quererías	querería	quereríanos	quereríaz	quererían
subjunctive		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	quera	queras	quera	queramos	queraz	queran
	imperfect	querese	quereses	querese	queresenos	queresez	queresen
imperative		—	tú	—	—	vusatros vusatras	—
		—	quere	—	—	querez	—

Asturian

Etymology

From Latin quaerō (“seek, look for, desire”).

Pronunciation

• IPA^(key): /keˈɾeɾ/ [keˈɾeɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: que‧rer

Noun

querer m (plural quereres)

1. love, like, liking

Verb

querer

1. to love
2. to like
3. to want
4. go to

   Esti zapatu quier romper.

   This shoe is going to break.

Conjugation

Conjugation of querer

infinitive		querer
gerundive		queriendo
participle		m queríu, f querida, n querío, m pl queríos, f pl queríes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	quiero	quies	quie	queremos	queréis	quieren
	imperfect	quería	queríes	quería	queríamos queríemos	queríais queríeis	queríen
	preterite	quixi	quixisti quixesti	quixo	quiximos quixiemos	quixistis quixiestis	quixieron
	pluperfect	quixera quixere	quixeras quixeres	quixera quixere	quixéramos quixéremos	quixerais quixereis	quixeran quixeren
	future	quedré	quedrás	quedrá	quedremos	quedréis	quedrán
	conditional	quedría	quedríes	quedría	quedríamos quedríemos	quedríais quedríeis	quedríen
subjunctive	present	quiera	quieras	quiera	queramos	queráis	quieran
	imperfect	quixera quixere	quixeras quixeres	quixera quixere	queriéramos queriéremos	quixerais quixereis	quixeran quixeren
imperative			quier			queréi

Galician

Alternative forms

• quer

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese querer, from Latin quaerere (“seek, look for, desire”). Compare Portuguese querer.

Pronunciation

• IPA^(key): /keˈɾeɾ/ [keˈɾeɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Hyphenation: que‧rer

Verb

querer (first-person singular present quero, first-person singular preterite quixen, past participle querido)
querer (first-person singular present quero, first-person singular preterite quigem or quis, past participle querido, reintegrationist norm)

1. to desire; to want

   Synonym: desexar

   Quero comer. ― I want to eat.

   • 1671, Gabriel Feijoo, Contenda dos labradores de Caldelas:

     eu quero mal à esta jente / einos de por en talladas / esfarelandoll'os cascos / do corpo sacarll'as almas

     I wish ill these people / I'll make slices of them / crushing them helms / from them bodies I'll take out them souls

2. to love, to like; to be fond of

   Synonym: amar

   Quérote, meu ben. ― I love you, my treasure.

Conjugation

    Conjugation of querer (irregular)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	querer
Personal	querer	quereres	querer	querermos	quererdes	quereren
Gerund
	querendo
Past participle
Masculine	querido			queridos
Feminine	querida			queridas
Indicative
Present	quero	queres	quere	queremos	queredes	queren
Imperfect	quería	querías	quería	queriamos	queriades	querían
Preterite	quixen	quixeches	quixo	quixemos	quixestes	quixeron
Pluperfect	quixera	quixeras	quixera	quixeramos	quixerades	quixeran
Future	quererei	quererás	quererá	quereremos	quereredes	quererán
Conditional	querería	quererías	querería	quereriamos	quereriades	quererían
Subjunctive
Present	queira	queiras	queira	queiramos	queirades	queiran
Imperfect	quixese	quixeses	quixese	quixésemos	quixésedes	quixesen
Future	quixer	quixeres	quixer	quixermos	quixerdes	quixeren
Imperative
Affirmative		quere	queira	queiramos	querede	queiran
Negative (non)		non queiras	non queira	non queiramos	non queirades	non queiran

    Reintegrated conjugation of querer (irregular) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	querer
Personal	querer	quereres	querer	querermos	quererdes	quererem
Gerund
	querendo
Past participle
Masculine	querido			queridos
Feminine	querida			queridas
Indicative
Present	quero	queres	quer	queremos	queredes, quereis	querem
Imperfect	queria	querias	queria	queríamos	queríades, queríeis, queríais1	queriam
Preterite	quigem, quis	quigeste, quiseste, quigeche1	quijo, quis	quigemos, quisemos	quigestes, quisestes	quigérom, quiseram
Pluperfect	quigera, quisera	quigeras, quiseras	quigera, quisera	quigéramos, quiséramos	quigérades, quiséreis, quigérais1	quigeram, quiseram
Future	quererei	quererás	quererá	quereremos	quereredes, querereis	quererám, quererão
Conditional	quereria	quererias	quereria	quereríamos	quereríades, quereríeis, quereríais1	quereriam
Subjunctive
Present	queira	queiras	queira	queiramos	queirades, queirais	queiram
Imperfect	quigesse, quisesse	quigesses, quisesses	quigesse, quisesse	quigéssemos, quiséssemos	quigéssedes, quisésseis	quigessem, quisessem
Future	quiger, quiser	quigeres, quiseres	quiger, quiser	quigermos, quisermos	quigerdes, quiserdes	quigerem, quiserem
Imperative
Affirmative		quer	queira	queiramos	querede, querei	queiram
Negative (nom)		nom queiras	nom queira	nom queiramos	nom queirades, nom queirais	nom queiram

¹Less recommended.

Derived terms

• querer mal (“to wish ill”)
• se Deus quer (“God willing”)

Noun

querer m (plural quereres)

1. will
2. love, affection

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022), “querer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018), “querer”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “querer”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “querer”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “querer”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

German

Adjective

querer

1. inflection of quer:
   1. strong/mixed nominative masculine singular
   2. strong genitive/dative feminine singular
   3. strong genitive plural