ripustaa

Finnish

Etymology

From rippua +‎ -staa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈripustɑːˣ/, [ˈripus̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ipustɑː
• Syllabification^(key): ri‧pus‧taa
• Hyphenation^(key): ri‧pus‧taa

Verb

ripustaa (transitive)

1. to hang, hang up, hang out, suspend, put up (e.g. clothes) [with illative or allative ‘in/on’]

   Ripustin pyykit narulle kuivumaan.

   I hung the laundry out on a line to dry.

Conjugation

Inflection of ripustaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ripustan	en ripusta	1st sing.	olen ripustanut	en ole ripustanut
2nd sing.		ripustat	et ripusta	2nd sing.	olet ripustanut	et ole ripustanut
3rd sing.		ripustaa	ei ripusta	3rd sing.	on ripustanut	ei ole ripustanut
1st plur.		ripustamme	emme ripusta	1st plur.	olemme ripustaneet	emme ole ripustaneet
2nd plur.		ripustatte	ette ripusta	2nd plur.	olette ripustaneet	ette ole ripustaneet
3rd plur.		ripustavat	eivät ripusta	3rd plur.	ovat ripustaneet	eivät ole ripustaneet
passive		ripustetaan	ei ripusteta	passive	on ripustettu	ei ole ripustettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ripustin	en ripustanut	1st sing.	olin ripustanut	en ollut ripustanut
2nd sing.		ripustit	et ripustanut	2nd sing.	olit ripustanut	et ollut ripustanut
3rd sing.		ripusti	ei ripustanut	3rd sing.	oli ripustanut	ei ollut ripustanut
1st plur.		ripustimme	emme ripustaneet	1st plur.	olimme ripustaneet	emme olleet ripustaneet
2nd plur.		ripustitte	ette ripustaneet	2nd plur.	olitte ripustaneet	ette olleet ripustaneet
3rd plur.		ripustivat	eivät ripustaneet	3rd plur.	olivat ripustaneet	eivät olleet ripustaneet
passive		ripustettiin	ei ripustettu	passive	oli ripustettu	ei ollut ripustettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ripustaisin	en ripustaisi	1st sing.	olisin ripustanut	en olisi ripustanut
2nd sing.		ripustaisit	et ripustaisi	2nd sing.	olisit ripustanut	et olisi ripustanut
3rd sing.		ripustaisi	ei ripustaisi	3rd sing.	olisi ripustanut	ei olisi ripustanut
1st plur.		ripustaisimme	emme ripustaisi	1st plur.	olisimme ripustaneet	emme olisi ripustaneet
2nd plur.		ripustaisitte	ette ripustaisi	2nd plur.	olisitte ripustaneet	ette olisi ripustaneet
3rd plur.		ripustaisivat	eivät ripustaisi	3rd plur.	olisivat ripustaneet	eivät olisi ripustaneet
passive		ripustettaisiin	ei ripustettaisi	passive	olisi ripustettu	ei olisi ripustettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ripusta	älä ripusta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		ripustakoon	älköön ripustako	3rd sing.	olkoon ripustanut	älköön olko ripustanut
1st plur.		ripustakaamme	älkäämme ripustako	1st plur.	—	—
2nd plur.		ripustakaa	älkää ripustako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		ripustakoot	älkööt ripustako	3rd plur.	olkoot ripustaneet	älkööt olko ripustaneet
passive		ripustettakoon	älköön ripustettako	passive	olkoon ripustettu	älköön olko ripustettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ripustanen	en ripustane	1st sing.	lienen ripustanut	en liene ripustanut
2nd sing.		ripustanet	et ripustane	2nd sing.	lienet ripustanut	et liene ripustanut
3rd sing.		ripustanee	ei ripustane	3rd sing.	lienee ripustanut	ei liene ripustanut
1st plur.		ripustanemme	emme ripustane	1st plur.	lienemme ripustaneet	emme liene ripustaneet
2nd plur.		ripustanette	ette ripustane	2nd plur.	lienette ripustaneet	ette liene ripustaneet
3rd plur.		ripustanevat	eivät ripustane	3rd plur.	lienevät ripustaneet	eivät liene ripustaneet
passive		ripustettaneen	ei ripustettane	passive	lienee ripustettu	ei liene ripustettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ripustaa		present	ripustava	ripustettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ripustaakseni ripustaaksemme 2nd ripustaaksesi ripustaaksenne 3rd ripustaakseen ripustaaksensa		past	ripustanut	ripustettu
2nd	inessive2	ripustaessa	ripustettaessa	agent4	ripustama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st ripustaessani ripustaessamme 2nd ripustaessasi ripustaessanne 3rd ripustaessaan ripustaessansa		negative	ripustamaton
	instructive	ripustaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form ripustaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	ripustamassa	—
	elative	ripustamasta	—
	illative	ripustamaan	—
	adessive	ripustamalla	—
	abessive	ripustamatta	—
	instructive	ripustaman	ripustettaman
4th3	verbal noun	ripustaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ripustamaisillani ripustamaisillamme 2nd ripustamaisillasi ripustamaisillanne 3rd ripustamaisillaan ripustamaisillansa

Derived terms

• ripustaja
• ripustaminen
• ripustautua
• ripustella
• ripustin
• ripustus

Related terms

• ripustautua (reflexive)

Further reading

• “ripustaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023

Anagrams

• paarusti, puraista, puristaa, rapistua

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *ripustadak, equivalent to rippua (“to hang”) +‎ -staa. Cognates include Finnish ripustaa and Karelian ripuštua.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈripustɑː/, [ˈripuˑs̠tɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈripustɑː/, [ˈrib̥uˑʃtɑː]
• Rhymes: -ipustɑː
• Hyphenation: ri‧pus‧taa

Verb

ripustaa

1. (transitive) to hang up
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 63:

     Puuhuu ripustiit.

     They hung it up on a tree.

   • 1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 45:

     Möö kera kaik lampockat ripussimma ommaa tuppaa.

     We also all hung up lights in our own living room.

2. (transitive) to string
   • 1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 11:

     Lue mont pulikkaa. Ripussa sevvert marjoja, päähkenijä.

     Count how many round logs [there are]. String that many berries, nuts.

Conjugation

Conjugation of ripustaa (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ripussan	en ripussa	1st singular	oon ripustant, oon ripustanut	en oo ripustant, en oo ripustanut
2nd singular	ripussat	et ripussa	2nd singular	oot ripustant, oot ripustanut	et oo ripustant, et oo ripustanut
3rd singular	ripustaa	ei ripussa	3rd singular	ono ripustant, ono ripustanut	ei oo ripustant, ei oo ripustanut
1st plural	ripussamma	emmä ripussa	1st plural	oomma ripustanneet	emmä oo ripustanneet
2nd plural	ripussatta	että ripussa	2nd plural	ootta ripustanneet	että oo ripustanneet
3rd plural	ripustaat1), ripustavat2), ripussettaa	evät ripussa, ei ripusseta	3rd plural	ovat ripustanneet	evät oo ripustanneet, ei oo ripussettu
impersonal	ripussettaa	ei ripusseta	impersonal	ono ripussettu	ei oo ripussettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ripussin	en ripustant, en ripustanut	1st singular	olin ripustant, olin ripustanut	en olt ripustant, en olt ripustanut
2nd singular	ripussit	et ripustant, et ripustanut	2nd singular	olit ripustant, olit ripustanut	et olt ripustant, et olt ripustanut
3rd singular	ripusti	ei ripustant, ei ripustanut	3rd singular	oli ripustant, oli ripustanut	ei olt ripustant, ei olt ripustanut
1st plural	ripussimma	emmä ripustanneet	1st plural	olimma ripustanneet	emmä olleet ripustanneet
2nd plural	ripussitta	että ripustanneet	2nd plural	olitta ripustanneet	että olleet ripustanneet
3rd plural	ripustiit1), ripustivat2), ripussettii	evät ripustanneet, ei ripussettu	3rd plural	olivat ripustanneet	evät olleet ripustanneet, ei olt ripussettu
impersonal	ripussettii	ei ripussettu	impersonal	oli ripussettu	ei olt ripussettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ripustaisin	en ripustais	1st singular	olisin ripustant, olisin ripustanut	en olis ripustant, en olis ripustanut
2nd singular	ripustaisit, ripustaist1)	et ripustais	2nd singular	olisit ripustant, olisit ripustanut	et olis ripustant, et olis ripustanut
3rd singular	ripustais	ei ripustais	3rd singular	olis ripustant, olis ripustanut	ei olis ripustant, ei olis ripustanut
1st plural	ripustaisimma	emmä ripustais	1st plural	olisimma ripustanneet	emmä olis ripustanneet
2nd plural	ripustaisitta	että ripustais	2nd plural	olisitta ripustanneet	että olis ripustanneet
3rd plural	ripustaisiit1), ripustaisivat2), ripussettais	evät ripustais, ei ripussettais	3rd plural	olisivat ripustanneet	evät olis ripustanneet, ei olis ripussettu
impersonal	ripussettais	ei ripussettais	impersonal	olis ripussettu	ei olis ripussettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	ripussa	elä ripussa	2nd singular	oo ripustant, oo ripustanut	elä oo ripustant, elä oo ripustanut
3rd singular	ripustakkoo	elköö ripustako	3rd singular	olkoo ripustant, olkoo ripustanut	elköö olko ripustant, elköö olko ripustanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	ripustakkaa	elkää ripustako	2nd plural	olkaa ripustanneet	elkää olko ripustanneet
3rd plural	ripustakkoot	elkööt ripustako, elköö ripussettako	3rd plural	olkoot ripustanneet	elkööt olko ripustanneet, elköö olko ripussettu
impersonal	ripussettakoo	elköö ripussettako	impersonal	olkoo ripussettu	elköö olko ripussettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	ripustanen	en ripustane
2nd singular	ripustanet	et ripustane
3rd singular	ripustannoo	ei ripustane
1st plural	ripustanemma	emmä ripustane
2nd plural	ripustanetta	että ripustane
3rd plural	ripustannoot	evät ripustane, ei ripussettane
impersonal	ripussettanoo	ei ripussettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		ripustaa	present	ripustava	ripussettava
2nd	inessive	ripustaes	past	ripustant, ripustanut	ripussettu
	instructive	ripustaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (ripustakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	ripustammaa
	inessive	ripustamas
	elative	ripustamast
	abessive	ripustamata
4th	nominative	ripustamiin
	partitive	ripustamista, ripustamist

Synonyms

• (to hang up): löövvä

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 476