schlecht

See also: Schlecht

German

Etymology

From earlier slecht, from Middle High German sleht, from Old High German sleht (see also schlicht), from Proto-Germanic *slihtaz. Cognate with English slight, Dutch slecht, Afrikaans sleg, Icelandic sléttur, Faroese slættur, Swedish slätt, Danish slet, Gothic 𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (slaihts), and Norwegian slett.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃlɛçt/
• Rhymes: -ɛçt

• Audio:

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

Adjective

schlecht (strong nominative masculine singular schlechter, comparative schlechter, superlative am schlechtesten)

1. bad, evil, wicked (the opposite of good; immoral)

   ein schlechter Mensch ― a bad person

2. bad (unskilled; of limited ability)

   sie ist schlecht in Mathe ― she is bad at maths

3. bad (unhealthy, unwell)

   schlecht für jemanden sein ― to be bad for someone

4. bad (of poor physical appearance)

   schlecht aussehen ― to look bad

5. bad, off (spoiled, rotten, overripe)

   Das Brot ist schlecht geworden und grüne Pilze wuchsen auf ihm.

   The bread went bad and green fungi grew on it.

6. (colloquial) sick, nauseated

   Von zu vielen Süßigkeiten wird mir immer schlecht.

   I always get sick from too many sweets.

7. dirty (dishonourable)

Usage notes

schlecht and schlimm could be considered synonyms, but there is a difference in connotation. Use schlecht for "bad" in situations where judgment is involved, implying a certain level of objectivity ("bad job, bad idea, bad manners, bad quality").

Use schlimm to mean "bad" when a negative consequence is implied and it negatively affects a person or creature ("bad accident, bad cold, bad injury").

Sometimes you can use either word. For example, you could say "schlechter Traum" or "schlimmer Traum" for 'bad dream'. The connotation of using "schlechter" would imply the 'bad dream' wasn't that harmful after waking up (like, 'it was just a bad dream. I'm fine.'); whereas, using "schlimmer" would imply that the 'bad dream' had a lasting impact even after waking up, kind of like saying 'awful dream'. Same with "schlechter Tag" and "schlimmer Tag" ('bad day'). "schlimmer Tag" would be closer to 'awful day' in the sense that it implies the negative consequences of the bad day will carry over to tomorrow.

Declension

Positive forms of schlecht

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist schlecht	sie ist schlecht	es ist schlecht	sie sind schlecht
strong declension (without article)	nominative	schlechter	schlechte	schlechtes	schlechte
	genitive	schlechten	schlechter	schlechten	schlechter
	dative	schlechtem	schlechter	schlechtem	schlechten
	accusative	schlechten	schlechte	schlechtes	schlechte
weak declension (with definite article)	nominative	der schlechte	die schlechte	das schlechte	die schlechten
	genitive	des schlechten	der schlechten	des schlechten	der schlechten
	dative	dem schlechten	der schlechten	dem schlechten	den schlechten
	accusative	den schlechten	die schlechte	das schlechte	die schlechten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein schlechter	eine schlechte	ein schlechtes	(keine) schlechten
	genitive	eines schlechten	einer schlechten	eines schlechten	(keiner) schlechten
	dative	einem schlechten	einer schlechten	einem schlechten	(keinen) schlechten
	accusative	einen schlechten	eine schlechte	ein schlechtes	(keine) schlechten

Comparative forms of schlecht

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist schlechter	sie ist schlechter	es ist schlechter	sie sind schlechter
strong declension (without article)	nominative	schlechterer	schlechtere	schlechteres	schlechtere
	genitive	schlechteren	schlechterer	schlechteren	schlechterer
	dative	schlechterem	schlechterer	schlechterem	schlechteren
	accusative	schlechteren	schlechtere	schlechteres	schlechtere
weak declension (with definite article)	nominative	der schlechtere	die schlechtere	das schlechtere	die schlechteren
	genitive	des schlechteren	der schlechteren	des schlechteren	der schlechteren
	dative	dem schlechteren	der schlechteren	dem schlechteren	den schlechteren
	accusative	den schlechteren	die schlechtere	das schlechtere	die schlechteren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein schlechterer	eine schlechtere	ein schlechteres	(keine) schlechteren
	genitive	eines schlechteren	einer schlechteren	eines schlechteren	(keiner) schlechteren
	dative	einem schlechteren	einer schlechteren	einem schlechteren	(keinen) schlechteren
	accusative	einen schlechteren	eine schlechtere	ein schlechteres	(keine) schlechteren

Superlative forms of schlecht

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am schlechtesten	sie ist am schlechtesten	es ist am schlechtesten	sie sind am schlechtesten
strong declension (without article)	nominative	schlechtester	schlechteste	schlechtestes	schlechteste
	genitive	schlechtesten	schlechtester	schlechtesten	schlechtester
	dative	schlechtestem	schlechtester	schlechtestem	schlechtesten
	accusative	schlechtesten	schlechteste	schlechtestes	schlechteste
weak declension (with definite article)	nominative	der schlechteste	die schlechteste	das schlechteste	die schlechtesten
	genitive	des schlechtesten	der schlechtesten	des schlechtesten	der schlechtesten
	dative	dem schlechtesten	der schlechtesten	dem schlechtesten	den schlechtesten
	accusative	den schlechtesten	die schlechteste	das schlechteste	die schlechtesten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein schlechtester	eine schlechteste	ein schlechtestes	(keine) schlechtesten
	genitive	eines schlechtesten	einer schlechtesten	eines schlechtesten	(keiner) schlechtesten
	dative	einem schlechtesten	einer schlechtesten	einem schlechtesten	(keinen) schlechtesten
	accusative	einen schlechtesten	eine schlechteste	ein schlechtestes	(keine) schlechtesten

Derived terms

• einen schlechten Tag haben (“have an off-day/off day”)
• schlechthin
• Schlechtigkeit
• schlechtmachen
• Schlechtsein
• verschlechtern

Adverb

schlecht

1. badly, poorly, not well (in a bad or poor manner)
2. with difficulty, not easily

See also

• schlimm
• übel
• böse

Further reading

• “schlecht” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “schlecht” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “schlecht” in Duden online
• “schlecht” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.

Hunsrik

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃleçt/
• Rhymes: -eçt
• Syllabification: schlecht

Adjective

schlecht (comparative schlechter, superlative schlechtest)

1. bad, evil, wicked

Derived terms

• Schlechtichkeet

Further reading

• Boll, Piter Kehoma (2021), “schlecht”, in Dicionário Hunsriqueano Riograndense–Português, 3rd edition (overall work in Portuguese), Ivoti: Riograndenser Hunsrickisch

Luxembourgish

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃlæɕt/

Adjective

schlecht (masculine schlechten, neuter schlecht, comparative méi schlecht, superlative am schlechtsten)

1. bad

Declension

Declension of schlecht

		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		hien ass schlecht	si ass schlecht	et ass schlecht	si si(nn) schlecht
nominative / accusative	attributive and/or after determiner	schlechten	schlecht	schlecht	schlecht
	independent without determiner			schlechtes	schlechter
dative	after any declined word	schlechten	schlechter	schlechten	schlechten
	as first declined word	schlechtem		schlechtem

Adverb

schlecht

1. badly

Pennsylvania German

Etymology

Compare German schlecht, Dutch slecht.

Adjective

schlecht

1. bad
2. wicked

Adverb

schlecht

1. poorly