- Afrikaans: naaimasjien
- Albanian: makinë qepëse f
- Amharic: መኪና (mäkina), ልብስ ስፌት መኪና (ləbs səfet mäkina)
- Arabic: مَاكِينَة خِيَاطَة f (makīnat ḵiyāṭa)
- Egyptian Arabic: مكنة خياطة f (makanet ḵeyaṭa)
- Armenian: կարի մեքենա (hy) (kari mekʻena)
- Azerbaijani: tikiş maşını
- Belarusian: шве́йная машы́на f (švjéjnaja mašýna)
- Bulgarian: ше́вна маши́на f (šévna mašína)
- Burmese: အပ်ချုပ်စက် (my) (aphkyupcak), စက်ခေါင်း (my) (cakhkaung:)
- Catalan: màquina de cosir (ca)
- Cherokee: ᎦᏰᏫᏒᎥᏍᎩ (gayewisvvsgi)
- Chinese:
- Cantonese: 衣車 / 衣车 (ji1 ce1)
- Dungan: фынйишонди чәзы (fɨnyišondi čəzɨ)
- Hakka: 米信 (mì-sín)
- Hokkien: 針車 / 针车 (chiam-chhia), 車仔 / 车仔 (chhia-á), 米信 (mi-sín) (Taiwan), 馬擎仔 / 马擎仔 (má-kìn-á, má-kín-á) (Xiamen), 裁縫車 / 裁缝车 (chhâi-hông-chhia, châi-hông-chhia) (Taiwan)
- Mandarin: 縫紉機 / 缝纫机 (zh) (féngrènjī)
- Czech: šicí stroj m
- Danish: symaskine (da) c
- Dutch: naaimachine (nl) f
- Esperanto: kudromaŝino (eo)
- Estonian: õmblusmasin (et)
- Faroese: seymimaskina f
- Finnish: ompelukone (fi)
- French: machine à coudre (fr) f
- Galician: máquina de coser (gl) f
- Georgian: საკევრავი მანქანა (saḳevravi mankana)
- German: Nähmaschine (de) f
- Greek: ραπτομηχανή (el) f (raptomichaní)
- Hebrew: please add this translation if you can
- Hindi: सिलाई मशीन m (silāī maśīn)
- Hungarian: varrógép (hu)
- Icelandic: saumavél f
- Indonesian: mesin jahit (id)
- Ingrian: ompelosmašina
- Irish: inneall fuála m
- Italian: macchina da cucire f, macchina per cucire f
- Japanese: ミシン (ja) (mishin), 裁縫機械 (さいほうきかい, saihō kikai)
- Kazakh: тігін машинасы (tıgın maşinasy)
- Khmer: យន្តដេរ (yŭən dee), ម៉ាស៊ីនដេរ (maasɨn dee)
- Korean: 재봉틀 (ko) (jaebongteul), 미싱 (ko) (mising)
- Lao: ຈັກຫຍິບ (lo) (chak nyip), ຈັກຫຍິບເຄື່ອງ (chak nyip khư̄ang)
- Latvian: šujmašīna f
- Lithuanian: siuvamoji mašina f
- Lü: ᦈᧅᦵᦊᧇᦷᦆ (ṫsakẏebxo)
- Luxembourgish: Bitzmaschinn f
- Macedonian: машина за шиење f (mašina za šienje)
- Malay: mesin jahit
- Norman: machinne à couôtre f
- Norwegian:
- Bokmål: symaskin (no) m
- Nynorsk: symaskin m or f
- Persian:
- Dari: مَاشِینِ خَیَاطِی (māšīn-i xayātī)
- Iranian Persian: چَرْخِ خَیاطی (čarx-e xayâti)
- Polish: maszyna do szycia (pl) f
- Portuguese: máquina de costura f
- Punjabi:
- Gurmukhi: ਸਿਲਾਈ ਮਸ਼ੀਨ (pa) f (silāī maśīn)
- Romanian: mașină de cusut (ro) f
- Russian: шве́йная маши́нка f (švéjnaja mašínka), шве́йная маши́на (ru) f (švéjnaja mašína)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: шиваћа машина f
- Roman: šivaća mašina f
- Slovak: šijací stroj m
- Slovene: šivalni stroj (sl) m
- Somali: harqaan
- Spanish: máquina de coser f, cosedora f, yuki m (Honduras)
- Swahili: cherehani (sw)
- Swedish: symaskin (sv)
- Tagalog: makinang panahi, makina
- Tajik: мошини дӯзандагӣ (mošin-i düzandagi)
- Thai: จักร (th) (jàk), จักรเย็บผ้า (jàk-yép-pâa), จักรเย็บ (jàk-yép)
- Turkish: dikiş makinesi (tr)
- Ukrainian: шве́йна маши́на f (švéjna mašýna)
- Uyghur: تىكىش ماشىنىسى (tikish mashinisi)
- Uzbek: bichish mashinasi
- Vietnamese: máy may (vi), máy khâu (vi)
- Volapük: nägacin (vo)
- Welsh: peiriant gwnïo m
- West Frisian: naaimasine
- Yiddish: ניימאַשין f (neymashin)
- Zhuang: cibuh, aencibuh
|