sprich

See also: Sprich

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃpʁɪç/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Rhymes: -ɪç

Verb

sprich

1. singular imperative of sprechen
   • 1799, Friedrich von Schiller, Die Bürgschaft:

     Was wolltest du mit dem Dolche, sprich! / Entgegnet ihm finster der Wütherich. / „Die Stadt vom Tyrannen befreien!“ / Das sollst du am Kreutze bereuen.

     (please add an English translation of this quotation)

Particle

sprich

1. Used to introduce a (typically laconic) clarification or explanation; that is, meaning

   Synonyms: anders gesagt, das heißt, mit anderen Worten, im Klartext

   • 1894, Heinrich Smidt, Neuer Deutscher Novellenschatz‎, volume 8, R. Oldenbourg, Das Feuerschiff, page 18:

     An den Kiel klammern sich zwei Hände. Ein Mensch hängt daran.
     Sprich, eine Leiche, sagte Detlev. Unmöglich kann Einer am Leben bleiben, der so herumgeschleudert wird.

     Two hands are gripping the keel. A human is hanging onto it.
     Meaning a body, Detlev said. Impossible for someone to stay alive after being thrown around in such a way.

   • 1989 July 1, Hans H. Huebner, “Illegale Modems - Kommentar”, in sub.org.ccc‎ (Usenet):

     Das Munkeln, sprich, eine Verunsicherung bei einigen Sysops, war in der Tat vernehmbar.

     The rumors, meaning a certain uncertainty among some sysops, could indeed be heard.

   • 2011, Samy Deluxe, “Eines Tages”, in SchwarzWeiss:

     Und ich wollte immer so viele Optionen, sprich Möglichkeiten / Aber als sie dann da waren, fiel's so schwer, mich zu entscheiden / Wieso denn nur dieses oder jenes?

     And I always wanted so many options, that is, possibilities / But when they'd arrived it was hard to decide / Why exactly would I only pick this or that?

2. Used to parenthetically indicate a pronunciation
   • 1835, Johann Conrad Schweizer, J. C. Schweizer's Fremdwörterbuch, Zurich: Drell, Füßli und Compagnie, page 146:

     Eau (franz., sprich Oh), Wasser.

     Eau (French, pronounce as Oh), water.

   • 2003 February 27, Gregor Hens, “Schicken wir ihn in die Wüste!”, in Die Zeit‎, number 10/2003, archived from the original on 22 April 2003:

     Früher, so erzählt mir eine indianisch-amerikanische Frau namens Euva (sprich U-Wa) Anderson, die ich im erstbesten Café nach dem Hotel California frage, wurden hier Dattelpalmen angebaut

     In the past - so a Native American woman called Euva (pronounce as U-Va) Anderson tells me after I asked about Hotel California in the first café I come across - they used to grow date palms here.

References

• “sprich” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Middle High German

Pronunciation

• IPA^(key): (before 13^th CE) /ˈs̠prix/

Verb

sprich

1. second-person singular present imperative of sprëchen