színez

Hungarian

Etymology

szín +‎ -ez

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsinɛz]
• Hyphenation: szí‧nez
• Rhymes: -ɛz

Verb

színez

1. (transitive) to colour, to paint, to tint
2. (transitive) to lend colour (to a story)

Conjugation

Conjugation of színez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	színezek	színezel	színez	színezünk	színeztek	színeznek
			def.	színezem	színezed	színezi	színezzük	színezitek	színezik
			2nd obj	színezlek
		past	indef.	színeztem	színeztél	színezett	színeztünk	színeztetek	színeztek
			def.	színeztem	színezted	színezte	színeztük	színeztétek	színezték
			2nd obj	színeztelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. színezni fog.
archaic preterite		indef.	színezék	színezél	színeze	színezénk	színezétek	színezének
		def.	színezém	színezéd	színezé	színezénk	színezétek	színezék
		2nd obj	színezélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. színez vala, színezett vala/volt.
archaic future	indef.	színezendek	színezendesz	színezend	színezendünk	színezendetek	színezendenek
	def.	színezendem	színezended	színezendi	színezendjük	színezenditek	színezendik
	2nd obj	színezendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	színeznék	színeznél	színezne	színeznénk	színeznétek	színeznének
		def.	színezném	színeznéd	színezné	színeznénk (or színeznők)	színeznétek	színeznék
		2nd obj	színeznélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. színezett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	színezzek	színezz or színezzél	színezzen	színezzünk	színezzetek	színezzenek
			def.	színezzem	színezd or színezzed	színezze	színezzük	színezzétek	színezzék
			2nd obj	színezzelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. színezett légyen
infinitive	színezni		színeznem	színezned	színeznie	színeznünk	színeznetek	színezniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	színezés		színező	színezett	színezendő	színezve (színezvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of színez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	színezhetek	színezhetsz	színezhet	színezhetünk	színezhettek	színezhetnek
			def.	színezhetem	színezheted	színezheti	színezhetjük	színezhetitek	színezhetik
			2nd obj	színezhetlek
		past	indef.	színezhettem	színezhettél	színezhetett	színezhettünk	színezhettetek	színezhettek
			def.	színezhettem	színezhetted	színezhette	színezhettük	színezhettétek	színezhették
			2nd obj	színezhettelek
archaic preterite		indef.	színezheték	színezhetél	színezhete	színezheténk	színezhetétek	színezhetének
		def.	színezhetém	színezhetéd	színezheté	színezheténk	színezhetétek	színezheték
		2nd obj	színezhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. színezhet vala, színezhetett vala/volt.
archaic future	indef.	színezhetendek or színezandhatok	színezhetendesz or színezandhatsz	színezhetend or színezandhat	színezhetendünk or színezandhatunk	színezhetendetek or színezandhattok	színezhetendenek or színezandhatnak
	def.	színezhetendem or színezandhatom	színezhetended or színezandhatod	színezhetendi or színezandhatja	színezhetendjük or színezandhatjuk	színezhetenditek or színezandhatjátok	színezhetendik or színezandhatják
	2nd obj	színezhetendelek or színezandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	színezhetnék	színezhetnél	színezhetne	színezhetnénk	színezhetnétek	színezhetnének
		def.	színezhetném	színezhetnéd	színezhetné	színezhetnénk (or színezhetnők)	színezhetnétek	színezhetnék
		2nd obj	színezhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. színezhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	színezhessek	színezhess or színezhessél	színezhessen	színezhessünk	színezhessetek	színezhessenek
			def.	színezhessem	színezhesd or színezhessed	színezhesse	színezhessük	színezhessétek	színezhessék
			2nd obj	színezhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. színezhetett légyen
infinitive	(színezhetni)		(színezhetnem)	(színezhetned)	(színezhetnie)	(színezhetnünk)	(színezhetnetek)	(színezhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	színezhető			színezhetetlen		(színezhetve / színezhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

• átszínez
• beszínez
• kiszínez
• túlszínez

Further reading

• színez in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.