ticchio

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtik.kjo/
• Rhymes: -ikkjo
• Hyphenation: tìc‧chio

Etymology 1

Onomatopoeic. Perhaps influenced by French tic.

Noun

ticchio m (plural ticchi)

1. (chiefly veterinary medicine) tic, twitch
2. whim

   Synonyms: capriccio, ghiribizzo

   • 1957, Indro Montanelli, “Capitolo primo: Ab urbe condita”, in Storia di Roma [History of Rome], 46th edition, Milan, published 1973, page 12:

     E così un giorno Amulio scacciò il fratello per regnare da solo, e gli uccise tutti i figli, meno una: Rea Silvia. Ma, perché non mettesse al mondo qualche figliolo, cui potesse, da grande, saltare il ticchio di vendicare il nonno, la obbligò a diventare sacerdotessa della dea Vesta, vale a dire monaca.

     And so, one day Amulius banished his own brother in order to reign alone, and killed all of his children except one: Rhea Silvia. But, in order for her not to beget any children who might – when old enough – develop the whim of avenging their grandfather, he forced her to become a priestess of the goddess Vesta; that is, a nun.

Related terms

• ticchiolato
• ticchiolatura

Etymology 2

From tecca, teccola.

Noun

ticchio m (plural ticchi)

1. speckle

Further reading

• ticchio¹ in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• ticchio² in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana