- Afrikaans: tandepasta
- Albanian: pastë dhëmbësh f, kolinoz m
- Arabic: مَعْجُون الأَسْنَان m (maʕjūn al-ʔasnān)
- Armenian: ատամի մածուկ (atami macuk)
- Azerbaijani: diş pastası, diş məcunu
- Bashkir: теш пастаһы (teş pastahı)
- Belarusian: зубна́я па́ста f (zubnája pásta)
- Bengali: টুথপেস্ট (ṭuthopesṭ)
- Bulgarian: па́ста за зъ́би f (pásta za zǎ́bi)
- Burmese: သွားတိုက်ဆေး (my) (swa:tuikhce:)
- Catalan: pasta de dents f
- Chinese:
- Cantonese: 牙膏 (ngaa4 gou1)
- Eastern Min: 牙膏 (ngāi-gŏ̤)
- Hakka: 牙膏 (ngà-kâu)
- Hokkien: 齒膏 / 齿膏 (zh-min-nan) (khí-ko), 牙膏 (gê-ko)
- Mandarin: 牙膏 (zh) (yágāo)
- Wu: 牙膏 (6nga-kau1)
- Chuvash: шӑл пасти (šăl p̬asti)
- Czech: zubní pasta (cs) f
- Danish: tandpasta (da) c
- Daur: яагау (jaagau)
- Dutch: tandpasta (nl) m
- Elfdalian: tannkrem m
- Esperanto: dentopasto
- Estonian: hambapasta (et)
- Faroese: tannkrem n
- Finnish: hammastahna (fi)
- French: dentifrice (fr) m, pâte à dents (fr) f (Canadian French)
- Galician: pasta dentífrica f
- Georgian: კბილის პასტა (ḳbilis ṗasṭa)
- German: Zahnpasta (de) f, Zahncreme (de) f, Zahncrème (de), Zahnpaste (de)
- Greek: οδοντόκρεμα (el) f (odontókrema), οδοντόπαστα (el) f (odontópasta)
- Greenlandic: kigutit qaqorsaataat, tandpasta
- Gujarati: ટૂથપેસ્ટ f (ṭūthpesṭ)
- Haitian Creole: pat, kòlgat
- Hebrew: משחת שיניים/מִשְׁחַת שִׁנַּיִם (he) f (mishchát shináyim)
- Hindi: दन्तमंजन m (dantamañjan), दंतमंजन m (dantmañjan), टूथपेस्ट m (ṭūthpesṭ)
- Hungarian: fogkrém (hu)
- Icelandic: tannkrem (is) n
- Ido: dentifrico (io)
- Indonesian: pasta gigi (id), tapal gigi (id), odol (id)
- Irish: taos fiacla m
- Italian: dentifricio (it)
- Japanese: 歯磨き粉 (ja) (はみがきこ, hamigakiko), 練り歯磨き (ja) (ねりはみがき, nerihamigaki), 歯磨剤 (ja) (しまざい, shimazai)
- Kazakh: тіс пастасы (tıs pastasy)
- Khmer: ថ្នាំដុសធ្មេញ (thnam doh thmɨñ)
- Korean: 치약(齒藥) (ko) (chiyak)
- Kyrgyz: тиш пастасы (tiş pastası)
- Ladin: pasta dai dënz f
- Lao: ຢາສີຟັນ (yā sī fan)
- Latin: dentifricium n
- Latvian: zobu pasta f
- Lithuanian: dantų pasta f
- Lü: ᦓᧄᧉᦊᦱᦉᦲᦵᦃᧁᧉ (nam²ẏaaṡiiẋew²)
- Luxembourgish: Zännseef (lb) f
- Macedonian: забна паста f (zabna pasta)
- Malay: ubat gigi (ms)
- Maltese: tutpejst m
- Maori: pēniho
- Mongolian:
- Cyrillic: шүдний оо (šüdnii oo), яагуу (jaaguu) (Inner Mongolia)
- Mongolian: ᠰᠢᠳᠦ ᠶᠢᠨ
ᠣ᠋ (sidü-yin o), ᠶᠠᠭᠣᠦ (yaɣoü)
- Navajo: awooʼ bił yichʼiishí, awooʼ bee yichʼiishí bikʼi nátłohí
- Norman: pâte à dents f
- Northern Sami: bátnegealas
- Norwegian:
- Bokmål: tannkrem (no) m, tannpasta (no) m
- Nynorsk: tannkrem m, tannpasta m
- Ottoman Turkish: دیش معجونی (diş maʼcunu)
- Pashto: غاښ لېټۍ f (ǧāx̌ leṭǝy)
- Persian:
- Iranian Persian: خَمیر دَنْدان (xamir dandân)
- Polish: pasta do zębów (pl) f
- Portuguese: pasta de dente f, creme dental m, pasta de dentes f
- Romanian: pastă de dinți (ro)
- Romansch: pasta da dents f
- Russian: зубна́я па́ста (ru) f (zubnája pásta)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: зубна паста f, паста за зубе f
- Roman: zubna pasta f, pasta za zube (sh) f
- Slovak: zubná pasta f
- Slovene: zobna pasta (sl) f
- Southern Altai: тиш јунар паста (tiš ǰunar pasta)
- Spanish: crema dental f, pasta de dientes f, dentífrico (es) m, dentrífico m (vernacular, Latin America), dentrífrico m (nonstandard), kolinos m (Bolivia), kolynos m (South America), pasta dentaria f, pasta dentífrica f
- Swahili: dawa ya meno
- Swedish: tandkräm (sv) c
- Tagalog: pasta sa ngipin, kremang pansipilyo
- Tajik: хамираи дандон (xamira-yi dandon)
- Tamil: பற்பசை (ta) (paṟpacai)
- Tatar: теш пастасы (teş pastası)
- Thai: ยาสีฟัน (th) (yaa-sǐi-fan)
- Tibetan: སོ་སྨན (so sman)
- Tok Pisin: kolget, marasin bilong klinim tit, sop bilong tit
- Turkish: diş macunu
- Turkmen: diş pastasy
- Ukrainian: зубна́ па́ста f (zubná pásta)
- Urdu: ٹُوتھ پیسْٹ (ur) m (ṭūth pesṭ)
- Uyghur: چىش پاستىسى (chish pastisi), ياگاۋ (yagaw), ياگاو (yagao)
- Uzbek: tish pastasi
- Vietnamese: kem đánh răng, thuốc đánh răng
- Volapük: tutakrem (vo)
- Welsh: past dannedd (cy) m
- West Frisian: toskpasta c, toskeguod n
- Yakut: тиис паастата (tiis paastata)
|