transclure

French

Etymology

Calque of the English to transclude

Pronunciation

• IPA^(key): /tʁɑ̃s.klyʁ/

• Audio (Belgium):

  (file)

• Audio (France (Toulouse)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Verb

transclure

1. to transclude

Conjugation

This verb is one of a few verbs in -clure where the past participle is in -us(e) instead of -u(e).

Conjugation of transclure (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	transclure
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	transcluant /tʁɑ̃s.kly.ɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		transclus /tʁɑ̃s.kly/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	transclus /tʁɑ̃s.kly/	transclus /tʁɑ̃s.kly/	transclut /tʁɑ̃s.kly/	transcluons /tʁɑ̃s.kly.ɔ̃/	transcluez /tʁɑ̃s.kly.e/	transcluent /tʁɑ̃s.kly/
	imperfect	transcluais /tʁɑ̃s.kly.ɛ/	transcluais /tʁɑ̃s.kly.ɛ/	transcluait /tʁɑ̃s.kly.ɛ/	transcluions /tʁɑ̃s.kly.jɔ̃/	transcluiez /tʁɑ̃s.kly.je/	transcluaient /tʁɑ̃s.kly.ɛ/
	past historic2	transclus /tʁɑ̃s.kly/	transclus /tʁɑ̃s.kly/	transclut /tʁɑ̃s.kly/	transclûmes /tʁɑ̃s.klym/	transclûtes /tʁɑ̃s.klyt/	transclurent /tʁɑ̃s.klyʁ/
	future	transclurai /tʁɑ̃s.kly.ʁe/	transcluras /tʁɑ̃s.kly.ʁa/	transclura /tʁɑ̃s.kly.ʁa/	transclurons /tʁɑ̃s.kly.ʁɔ̃/	transclurez /tʁɑ̃s.kly.ʁe/	transcluront /tʁɑ̃s.kly.ʁɔ̃/
	conditional	transclurais /tʁɑ̃s.kly.ʁɛ/	transclurais /tʁɑ̃s.kly.ʁɛ/	transclurait /tʁɑ̃s.kly.ʁɛ/	transclurions /tʁɑ̃s.kly.ʁjɔ̃/	transcluriez /tʁɑ̃s.kly.ʁje/	transcluraient /tʁɑ̃s.kly.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	transclue /tʁɑ̃s.kly/	transclues /tʁɑ̃s.kly/	transclue /tʁɑ̃s.kly/	transcluions /tʁɑ̃s.kly.jɔ̃/	transcluiez /tʁɑ̃s.kly.je/	transcluent /tʁɑ̃s.kly/
	imperfect2	transclusse /tʁɑ̃s.klys/	transclusses /tʁɑ̃s.klys/	transclût /tʁɑ̃s.kly/	transclussions /tʁɑ̃s.kly.sjɔ̃/	transclussiez /tʁɑ̃s.kly.sje/	transclussent /tʁɑ̃s.klys/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	transclus /tʁɑ̃s.kly/	—	transcluons /tʁɑ̃s.kly.ɔ̃/	transcluez /tʁɑ̃s.kly.e/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• transclusion