- Basque: bikoizketa-aktore sg
- Catalan: actor de doblatge m, actriu de doblatge f, doblador m, dobladora f
- Chinese:
- Mandarin: 配音員 / 配音员 (zh) (pèiyīnyuán), 配音演員 / 配音演员 (pèiyīn yǎnyuán) (PRC)
- Dutch: stemacteur (nl) m, stemartiest m
- Faroese: raddaleikari m
- Finnish: ääninäyttelijä (fi)
- French: acteur de doublage m, actrice de doublage f, doubleur (fr) m, doubleuse (fr) f
- Galician: dobrador m, dobradora f, actor de dobraxe m, actriz de dobraxe f
- Georgian: გამხმოვანებელი (gamxmovanebeli)
- German: Synchronsprecher (de) m
- Greek: φωνητικός ηθοποιός m (fonitikós ithopoiós), φωνητική ηθοποιός f (fonitikí ithopoiós)
- Hungarian: szinkronszínész (hu)
- Indonesian: pengisi suara, aktor suara
- Irish: aisteoir guth
- Italian: doppiatore (it) m, doppiatrice f
- Japanese: 声優 (ja) (seiyū)
- Korean: 성우(聲優) (ko) (seong'u)
- Malay: pelakon suara
- Norwegian: stemmeskuespiller
- Polish: aktor głosowy m
- Portuguese: dublador (pt) m (Brazil), dubladora f (Brazil), dobrador m (Portugal), dobradora f (Portugal)
- Romanian: actor de voce m
- Russian: актёр озву́чивания m (aktjór ozvúčivanija), актри́са озву́чивания f (aktrísa ozvúčivanija)
- Spanish: actor de voz m, actriz de voz f, doblador m, dobladora f, actor de doblaje m, actriz de doblaje f, actor vocal m
- Swedish: röstskådespelare (sv) c
- Tagalog: aktor ng boses
- Thai: นักพากย์ (nák-pâak)
- Turkish: seslendirme sanatçısı
- Ukrainian: акто́р озву́чування m (aktór ozvúčuvannja), акто́рка озву́чування f (aktórka ozvúčuvannja)
- Vietnamese: diễn viên lồng tiếng
- Welsh: trosleisydd m
|