weh

See also: Weh

Translingual

Etymology

From English Weh.

Symbol

weh

1. (international standards) ISO 639-3 language code for Weh.

See also

• Wiktionary’s coverage of Weh terms

English

Etymology 1

From Nepali [script needed] (wah donka).

Noun

weh (plural wehs)

1. (archaic) A red panda.

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /wɛ(ː)/
• Rhymes: -ɛ, -ɛː

Interjection

weh

1. Alternative form of wah.
   • 1864, Flora Dawson, Princes, Public Men, and Pretty Women: Episodes in Real Life:

     oh weh ! oh weh ! " — Sweetest mother, you have the illness ; oh weh ! oh weh ! It was so

   • 1910, Katherine Mansfield, The Child-Who_Was-Tired:

     "Oh, weh! oh, weh!" The Child-Who-Was-Tired pushed and pulled them apart, muffled them into their coats, and drove them out of the house.

   • 1992, Ewa Kuryluk, Century 21, →ISBN, page 307:

     Perhaps it's in Lausanne, at the shore of Lake Leman, and in the widow's arms that Wolf wrote Oh weh! Perhaps she whispered it into his ear, when they first slept together, or when he parted from her. Perhaps it was her oh weh! he could never forget.

   • 2008, Bluedan, Resume, →ISBN, page 7:

     I tell you that it's true compassion, baby, oh weh.

   • 2012, Regina F. Bendix, Galit Hasan-Rokem, A Companion to Folklore, →ISBN, page 90:

     "Kill one village, But leave another. Kill one village, But leave another. On the lake: weh weh weh weh weh.

   • 2017, Frank Hamilton Cushing, Zuñi Folk Tales:

     At last one night the Master of Sorcerers in secret places raised his voice and cried: “Weh-h-h-h! Weh-h-h-h-h-h!”

Anagrams

• Hew, hew

German

Alternative forms

• weh', wehe (for the interjection)

Etymology

From Middle High German wē, from Old High German wē, from Proto-West Germanic *wai.

Compare Latin vae, Dutch wee, English woe, Danish ve, Swedish ve, Gothic 𐍅𐌰𐌹 (wai).

Pronunciation

• IPA^(key): /veː/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Homophone: W
• Rhymes: -eː

Adjective

weh (strong nominative masculine singular weher, comparative weher, superlative am wehsten or am wehesten)

1. sore, painful

   einen wehen Zeh haben ― to have a sore toe

   ein wehes Bein haben ― to have a sore leg

   Ihr ist ganz weh zumute. ― She feels very painful.

   Ihm wurde ganz weh ums Herz. ― His heart ached.

Declension

Positive forms of weh

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist weh	sie ist weh	es ist weh	sie sind weh
strong declension (without article)	nominative	weher	wehe	wehes	wehe
	genitive	wehen	weher	wehen	weher
	dative	wehem	weher	wehem	wehen
	accusative	wehen	wehe	wehes	wehe
weak declension (with definite article)	nominative	der wehe	die wehe	das wehe	die wehen
	genitive	des wehen	der wehen	des wehen	der wehen
	dative	dem wehen	der wehen	dem wehen	den wehen
	accusative	den wehen	die wehe	das wehe	die wehen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein weher	eine wehe	ein wehes	(keine) wehen
	genitive	eines wehen	einer wehen	eines wehen	(keiner) wehen
	dative	einem wehen	einer wehen	einem wehen	(keinen) wehen
	accusative	einen wehen	eine wehe	ein wehes	(keine) wehen

Comparative forms of weh

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist weher	sie ist weher	es ist weher	sie sind weher
strong declension (without article)	nominative	weherer	wehere	weheres	wehere
	genitive	weheren	weherer	weheren	weherer
	dative	weherem	weherer	weherem	weheren
	accusative	weheren	wehere	weheres	wehere
weak declension (with definite article)	nominative	der wehere	die wehere	das wehere	die weheren
	genitive	des weheren	der weheren	des weheren	der weheren
	dative	dem weheren	der weheren	dem weheren	den weheren
	accusative	den weheren	die wehere	das wehere	die weheren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein weherer	eine wehere	ein weheres	(keine) weheren
	genitive	eines weheren	einer weheren	eines weheren	(keiner) weheren
	dative	einem weheren	einer weheren	einem weheren	(keinen) weheren
	accusative	einen weheren	eine wehere	ein weheres	(keine) weheren

Superlative forms of weh

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am wehsten er ist am wehesten	sie ist am wehsten sie ist am wehesten	es ist am wehsten es ist am wehesten	sie sind am wehsten sie sind am wehesten
strong declension (without article)	nominative	wehster wehester	wehste weheste	wehstes wehestes	wehste weheste
	genitive	wehsten wehesten	wehster wehester	wehsten wehesten	wehster wehester
	dative	wehstem wehestem	wehster wehester	wehstem wehestem	wehsten wehesten
	accusative	wehsten wehesten	wehste weheste	wehstes wehestes	wehste weheste
weak declension (with definite article)	nominative	der wehste der weheste	die wehste die weheste	das wehste das weheste	die wehsten die wehesten
	genitive	des wehsten des wehesten	der wehsten der wehesten	des wehsten des wehesten	der wehsten der wehesten
	dative	dem wehsten dem wehesten	der wehsten der wehesten	dem wehsten dem wehesten	den wehsten den wehesten
	accusative	den wehsten den wehesten	die wehste die weheste	das wehste das weheste	die wehsten die wehesten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein wehster ein wehester	eine wehste eine weheste	ein wehstes ein wehestes	(keine) wehsten (keine) wehesten
	genitive	eines wehsten eines wehesten	einer wehsten einer wehesten	eines wehsten eines wehesten	(keiner) wehsten (keiner) wehesten
	dative	einem wehsten einem wehesten	einer wehsten einer wehesten	einem wehsten einem wehesten	(keinen) wehsten (keinen) wehesten
	accusative	einen wehsten einen wehesten	eine wehste eine weheste	ein wehstes ein wehestes	(keine) wehsten (keine) wehesten

Interjection

weh

1. alas! woe!

   Freunde sind gut, aber wehe dem, der ihrer bedarf in der Not. ― Friends are good, but woe to anyone who needs them in times of need.

   • 1919, Aleksey Remizov, translated by Arthur Luther, Legenden und Geschichten‎ (fiction), Leipzig: Kurt Wolff, →ISBN:

     „O weh, du mein schönes Paradies!“ weinte Adam und weinte Eva.

     “Oh woe, you beautiful Paradise of mine!” Adam wept and Eve wept.

Related terms

• wehtun
• weinen
• wenig

References

• Cassell's German and English Dictionary (1933)

Old Javanese

Pronunciation

• IPA^(key): /weh/
• Rhymes: -weh

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Root

weh

1. gift

Derived terms

• amehakĕn
• amehi
• aweh
• aweweh
• kaweh
• kawehan
• makaweh
• makaweweh
• maweh
• maweweh
• mawewehan
• meh
• mehakĕn
• paweh
• pawehan
• paweweh
• wehan
• wehweh
• weweh
• wewehan
• wineh
• winehakĕn
• winehan
• winehweh
• wineweh
• winewehakĕn
• winewehan

Related terms

• kweh

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Particle

weh

1. an emphatic particle

Alternative forms

• wed
• wek
• wen
• wet

Further reading

• "weh" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.

Pennsylvania German

Etymology

Compare German weh. Possibly from Middle High German.

Adjective

weh

1. sore, painful

Tagalog

Etymology 1

Compare nge / ngek / nye / nyek. See also Hokkien 諧 / 谐 (ôe, “to persuade; to advise; to harmonize”) as in 諧煞 / 谐煞 (ôe-soah, “to mediate; to conciliate; to reconcile”).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈwe/ [ˈwɛː]
• Rhymes: -e
• Syllabification: weh

Interjection

weh? (Baybayin spelling ᜏᜒ) (slang)

1. Expression of disbelief or skepticism: oh really

   Synonym: ows

   Weh, di nga?

   Oh really, is it really not?

Alternative forms

• whe
• huweh

Etymology 2

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈwe/ [ˈwɛ]
• Rhymes: -e
• Syllabification: weh

Particle

weh (Baybayin spelling ᜏᜒ) (dialectal, chiefly Bulacan)

1. alternative form of e

Further reading

• “Weh?!” in Tagalog.com.
• “WEH” in Tagalog-English Dictionary, TAGALOG LANG, 2007.