Eŭgeno Onegin
From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
Eŭgeno Onegin (ruse Евге́ний Оне́гин, Jevgénij Onégin [jɪvˈɡʲenʲɪj ɐˈnʲeɡʲɪn]) estas romano en versoj de Puŝkin. Pjotr Iljiĉ Ĉajkovskij verkis operon Eŭgeno Onegin inspirite de tiu romano.
Roluloj
- Eŭgeno Onegin (ruse Евге́ний Оне́гин, Jevgénij Onégin): dando, 26 jarojn aĝa, loĝanta en Sankt-Peterburgo.
- Vladimiro Lenski (ruse Влади́мир Ле́нский, Vladímir Lénskij): Juna poeto, 18 jarojn aĝa, romantika kaj naiva.
- Tatjana Dmitrijevna Larina (ruse Татья́на Дми́триевна Ла́рина): Juna filino de bienulo.
- Olga Larina (ruse О́льга Дми́триевна Ла́рина): Pli juna fratino de Tatjana.
Remove ads
Esperanta traduko
La romanon el la rusa tradukis kaj komentis Nikolao Nekrasov, kaj eldonis Sennacieca Asocio Tutmonda en 1931. La publikigaĵo ampleksis 236 paĝojn. En la Reto ĝia bitlibra versio (A. Puŝkin, trad. N.V. Nekrasov: Eŭgeno Onegin) estas disponebla.
La plej plenan kaj fidelan tradukon de la versromano (ja Nekrasov preterlasis kelkajn partojn, kaj malĝuste komprenis kelkajn specifajn realaĵojn) faris Valentin Melnikov; lia traduko estas eldonita en 2005 de Sezonoj, en Kaliningrado (serio Oriento-Okcidento, n-ro 40).
Remove ads
Recenzoj
![]() |
|
![]() |
|
Remove ads
Bildaro
- La titolpaĝo de la traduko fare de Nikolao Nekrasov kun ties donaca surskribo al A.Saĥarov
Vidu ankaŭ
- Filmo Jevgenij Onegin (1911)
Referencoj
Eksteraj ligiloj
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads