Fichte

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Fichte	die Fichten
Genitivo	der Fichte	der Fichten
Dativo	der Fichte	den Fichten
Akuzativo	die Fichte	die Fichten

Silabseparo

Fich·te, plurnombro: Fich·ten

Elparolo

IFA:  ˈfiçtə , plurnombro:  ˈfiçtn̩ 

Signifoj

[1] abio, piceo

Signifoj en la germana:

[1] Nadelbaum der Gattung Picea mit kurzen, spitzen Nadeln und hängenden Zapfen.

[2] ohne Plural: Holzart von [1]

Samsencaĵoj

[1] Fichtenbaum, Rottanne

[2] Fichtenholz

Hiperonimoj

[1] Kieferngewächs, Nadelbaum, Baum

[2] Holz

Hiponimoj

[1] Stechfichte (P. pungens), Blaufichte (P. p. var. glauca), Weißfichte, Randfichte

Ekzemploj

[1] Die Fichte war vom Borkenkäfer befallen.

Esprimoj (parolturnoj)

ugs.: bei Fichte = "nachts"

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Fichteneule, Fichtengehölz, Fichtenglucke, Fichtenhain, Fichtenharz, Fichtennadel, Fichtenrüßler, Fichtenspinner, Fichtenstamm, Fichtenzapfen

[2] fichten, Fichtenbrett

Tradukoj

   

bulgara: [1] смърч dana: [1] gran → da angla: [1] spruce → en finna: [1] kuusi → fi franca: [1] épicéa → fr, sapin → fr itala: [1] peccio → it vira, abete rosso → it vira kataluna: [1] avet roig vira litova: [1] eglė → lt malaltgermana: [1] Dann (im Gegensatz zur Tanne)

nederlanda: [1] spar → nl suprasoraba: [1] šmrěk okcitana: [1] piceà → oc vira pola: [1, 2] świerk → pl vira, [2] świerczyna → pl ina rusa: [1] ель → ru ina jel, ёлка → ru jólka ina sveda: [1, 2] gran → sv; [2] granträ → sv slovena: [1] smreka → sl hispana: [1] abeto rojo → es ĉeĥa: [1] smrk → cs vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04015-5, „Fichte“, Seite 435.

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Fichte

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Fichte“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fichte“

[1, 2]

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fichte“.

[1, 2] The Free Dictionary „Fichte“

Dichte, dichte, fechte, Fiche, ficht, fichten, Lichte, Nichte, Richte, richte, sichte, Wichte, Zichte