eh

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): EH, E. h., e. H., e. h.

franca

 Interjekcio

Silabseparo

eh

Elparolo

IFA:  e , IFA:  ɛ 

Signifoj

[1] nu

---

germana

 Adverbo,  Konjunkcio,  Partikulo

Silabseparo

eh

Elparolo

IFA:  eː 

Signifoj

[1] fam., ĉefe mez- kaj sudgermanaĵo, aŭstra: ĉiuokaze, ĉiumaniere

[2] fam. antaŭ

Signifoj en la germana:

[1] fam., überwiegend mitteldeutsch und süddeutsch, österreichisch, synonym für: sowieso

[2] fam. ehe, bevor

Samsencaĵoj

[1] ohnedem, ohnedies, ohnehin, sowieso, überhaupt

[2] ehe, bevor, wie jeher

Kontraŭvortoj

[2] danach, hernach, hinterher, dann, später, überhaupt nicht, keinesfalls

Ekzemploj

[1] Das bringt ja eh nichts.

[2] Eh noch der Lenz beginnt, konnten Temperaturen von 15 Grad gemessen werden.

Esprimoj (parolturnoj)

seit eh und je - schon immer, so lange als man denken kann

Tradukoj

   

angla: [1] anyway → en, [2] before → en franca: [1] de toute façon → fr, [2] avant → fr

nederlanda: [1] in ieder geval → nl, [2] voordien → fr norvega: [1] likevel → no, uansett → no; [2] før → no, innen → no japana: [1] どうせ → ja dôse sveda: [1] ändå → sv; [2] innan → sv

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „eh“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eh“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „eh“.

[1, 2] The Free Dictionary „eh“

[1, 2] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-70924-3

 Interjekcio

Silabseparo

eh

Elparolo

Signifoj en la germana:

[1] unpersönliche, teilweise und kontextabhängig unhöflich empfundene, jugend- und umgangssprachliche Anrede

Samsencaĵoj

[1] ejh, öh

Ekzemploj

[1] Eh, mach mal Platz da vorn!

[1] A: „Hat hier jemand die Füße unter dem Tisch?“ B: „Eh, kannst dich wenigstens ordentlich entschuldigen.“

Frazaĵoj

[1] Alter, eh!

Referencoj kaj literaturo

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-70924-3

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „eh“.

[1] The Free Dictionary „eh“

---

translingva

 Mallongigo

Signifoj

[1] Mallongigo de Okcidenta Saharo

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Eh

e, E, he, hey, ey, ä, äh, ö, öh, oi, oy