entfernt - Wikiwand

Adjektivo

Pliaj informoj Pozitivo, Komparativo ...

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
entfernt	entfernter	am entferntesten

Silabseparo

ent·fernt, komparativo: ent·fern·ter, superlativo: am ent·fern·tes·ten

Elparolo

IFA: ɛntˈfɛʁnt , komparativo: ɛntˈfɛʁntɐ , superlativo: ɛntˈfɛʁntəstn̩

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, komparativo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, superlativo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] defora, fora, malproksima, (distal) dista, (entfernt sein) esti malproksima, esti en malproksimo, (sich entfernt befinden) sin situi malproksima

Signifoj en la germana:

[1] weit weg gelegen bzw. entlegen oder von etwas weg

Deveno

per igo de adjektiva uzo de la partizipo perfekto de la verbo sich entfernen

Samsencaĵoj

[1] abgelegen, abseits, einsam, entlegen, fern

Kontraŭvortoj

[1] nah

Hiponimoj

[1] weitentfernt

Ekzemploj

[1] Das Haus ist von hier ungefähr 3 Stunden entfernt.

[1] Emma und Kurt sind entfernte Verwandte meines Mannes.

[1] Man könnte sagen, wir sind nur entfernt bekannt miteinander.

Esprimoj (parolturnoj)

nicht im Entferntesten = auf keinen Fall

Tradukoj

armena: [1] ,
angla: [1] distant ^→ en
Esperanto: [1] fora
japana: [1] 遠い ^→ ja とおい, tôi

sveda: [1] avlägsen ^→ sv, fjärran ^→ sv
ĉeĥa: [1] vzdálený ^→ cs
hungara: [1] messzi ^→ hu, távoli ^→ hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „entfernt“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entfernt“

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „entfernt“.

Verba formo

Silabseparo

ent·fernt

Elparolo

IFA: ɛntˈfɛʁnt , komparativo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Gramatikaj trajtoj

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entfernen
2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entfernen
2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs entfernen

entfernt estas fleksiita formo de entfernen.
Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „entfernen“ estu ankoraŭ starigita.

Participo 2

Silabseparo

ent·fernt

Elparolo

IFA: ɛntˈfɛʁnt

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Gramatikaj trajtoj

Partizip Perfekt des Verbs entfernen

entfernt estas fleksiita formo de entfernen.
Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „entfernen“ estu ankoraŭ starigita.