fremda

Esperanto

 Adjektivo

1. senrilata kun koncernata persono aŭ afero pro aparteneco al alia lando.

   Mi komprenas kelkajn fremdajn lingvojn.

   Bona estas fremdlando, sed aliaj tie loĝu.

   La fremdeco de niaj kutimoj ridigis ilin.

   En tiu lando mi sentis min malfremde.

2. senrilata kun koncernata persono aŭ afero pro aparteneco al alia persono.

   Mi neniam prenas ion fremdan.

   De fremda dento ni doloron ne sentas.

3. senrilata kun la koncernata persono aŭ afero pro nekonateco aŭ nespertiteco.

   Kvankam ŝi estas mia fratino, ŝi estas fremda al mi.

   Se geedzoj sin batas, fremdulo restu flanke.

   Mi fremdiĝis al mia familio.

   Pli kaj pli larĝiĝas la fremdiĝo inter la patro kaj liaj infanoj.

   Miaj amikoj forfremdiĝis de mi.

Tradukoj

   

angla: [1] foreign → en [2] strange → en germana: [3.1] fremd → de

indonezia: [1] asing → id pola: [1] obcy → pl [2] cudzy → pl sveda: [1] främmande → sv