und

germana

Prononco

IFA:  ʊnt ; IFA:  ʊn 

 Konjunkcio

Signifoj

1. kaj

germana

 Konjunkcio

Silabseparo

und

Elparolo

IFA:  ʊnt ;  ʊn  (mit kaum hörbarem bzw. ausfallendem d-Laut)

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Rimarkoj

Das so genannte „Et-Zeichen“ (&) wird nur in Firmennamen verwendet. In allen anderen Fällen verwendet man die Abkürzung „u.“.

Signifoj en la germana:

[1] verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung, Summierung und Hinzufügung

[2] aufzählend, beiordnend

[3] knüpft an

[4] verstärkend

[5] auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend

[6] füllend, einleitend

[7] herausstellend, entgegenstellend

[8] fragend

Mallongigoj

[1–8] u.; &

Deveno

aus protogermanisch *unda > althochdeutsch unta, unti, enti, anti > mittelhochdeutsch un, und, unde; vergleiche niederländisch en, englisch and - möglicherweise verwandt mit altindisch atha für „darauf, dann“^{[Fontoj mankas]}

Samsencaĵoj

[2] plus, sowie, darüber hinaus, ferner, fernerhin, ansonsten, noch, zusammen mit, dazu, weiter, außerdem, daneben, hierneben, zudem, auch, aber, zugleich, zusätzlich, sonst, überdies, obendrauf, ansonst, unter Anderem, doch, gleichzeitig, indessen, jedoch, obendrein, wie, wohingegen, zuzüglich, mit, mitsamt, nebst, samt

[4] vollständig, vollständig durch, allmählich; Auch das noch? Weiter nichts? Was noch? Ist noch was?

Kontraŭvortoj

[1] weder … noch, oder

[2] ohne

Ekzemploj

[1] Die Sonne scheint und es ist warm.

[2] Acht und eins sind neun.

[2] Emil, Paul und auch Alfred waren da.

[2] Milch, Kaffee und ein Sahnetüpfelchen obenauf.

[3] Rufe immer von überall her an und du wirst dich wundern, wie hoch die Telefonrechnung ausfällt.

[4] durch und durch; na und! Und sonst noch was?

[5] Ich fuhr und fuhr und fast hätte ich noch einen Unfall gebaut.

[6] Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. Und, was passierte?

[7] Und? Ist das alles, was du zu berichten hast?

[8] Und? Was war?

Esprimoj (parolturnoj)

[4, 8] na und?

[2] und, und, und

[6] Und wenn sie nicht gestorben sind ...

Frazaĵoj

und so weiter

Tradukoj

   

greka antikva: [1] καί, τε, δέ araba: [1] و → ar wa balia: [1] muah bulgara: [1, 2] и i ĉina: [2] 和 → zh hé dana: [1] og → da angla: [1–3, 5] and → en Esperanto: [1] kaj finna: [1] ja → fi franca: [1–5, 8] et → fr irlanda: [1] agus greka: [1] και → el kai, ke hindia: [1] और → hi indonezia: [1] dan → id, serta → id islanda: [1] og → is itala: [1] e → it, ed → it japana: [1] 然して → ja そして, soshite; 又 → ja また, mata [2] と → ja to; [3] や → ja ya kataluna: [1] f

svahila: [1] na latina: [1] et → la, -que → la litova: [1] ir → lt malaja: [1] dan nepalia: [1, 2] र → ne ra, [3–8] अिन → ne ani nederlanda: [1] en → nl pola: [1–6,8] i → pl, [4, 7, 8] a → pl portugala: [1] e → pt rusa: [1–6,8] и → ru i; [2, 4, 5] да → ru da; [4, 7] а → ru a; [8] ну → ru nu sveda: [1] och → sv serba: [1] и → sr i slovena: [1] a → sl soraba: [1–3] a hispana: [1–8] y → es, (vor i- und hi- e → es) ĉeĥa: [1] a → cs turka: [1] ve → tr hungara: [1] és → hu toskalbana:

D-rechts= Niederpreußisch: [?] on

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Und

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „und“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „und“

[1]

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!

Ŝablono:Zeichensetzung

---