Campanarios municipales de Bélgica y Francia

Campanarios municipales de Bélgica y Francia
	; Patrimonio de la Humanidad de la Unesco
	; Ubicaciones de los campanarios.
Localización
País	Bélgica; Francia
Coordenadas	50°38′07″N 3°30′53″E
Datos generales
Tipo	Cultural
Criterios	ii, iv
Identificación	943
Región	Europa y América del Norte
Inscripción	1999 (XXIII sesión)
Extensiones	2005
	[editar datos en Wikidata]

Un conjunto de cincuenta y seis campanarios, de tipo "beffroi", en Bélgica y Francia fue declarado por la Unesco como un lugar Patrimonio de la Humanidad, en reconocimiento a la manifestación arquitectónica de la emergente independencia cívica del Flandes histórico y las regiones vecinas de influencias feudales y religiosas, llevando a un grado de democracia local de gran significado en la historia de la Humanidad.

Datos rápidos Localización, País ...

Cerrar

La Unesco inscribió 32 torres en su lista de «Campanarios de Flandes y Valonia» en 1999. En 2005, el campanario de Gembloux en la región valona de Bélgica y 23 campanarios de las regiones de Norte-Paso de Calais y Picardía en el extremo norte de Francia fueron añadidas a la lista que fue rebautizada como «Campanarios de Bélgica y Francia».^[1] Una destacada omisión es el campanario del Ayuntamiento de Bruselas, pues ya era parte de la Grand Place, lugar también Patrimonio de la Humanidad.^[2]

Aparte de campanarios cívicos, o edificios como los ayuntamientos que bastante obviamente han prestado un servicio similar, la lista incluye edificios religiosos que también sirvieron como atalayas o campanarios de alarma: la Catedral de Nuestra Señora en Amberes, la Torre de San Rumoldo en Malinas y la Iglesia de San Leonardo en Zoutleeuw (las tres en Flandes, Bélgica). Pocas de las torres son exentas.

Campanarios municipales de Bélgica y Francia

El sombreado tiene el siguiente significado:

Ayuntamientos

Catedrales e iglesia

Otros edificios civiles

Campanarios de Bélgica y Francia

Imagen	n.º ID^[3]	Nombre	Localización	Departamento / provincia	País
	ID 943-001	Casa de los Concejales con campanario	Aalst	Provincia de Flandes Oriental	Bélgica Bélgica
	ID 943-002	Catedral de Nuestra Señora	Amberes	Provincia de Amberes	Bélgica Bélgica
	ID 943-003	Ayuntamiento de Amberes^[4]	Amberes	Provincia de Amberes	Bélgica Bélgica
	ID 943-004	Campanario conocido como Halletoren (Torre de las Salas) y salas del Mercado	Brujas	Provincia de Flandes Occidental	Bélgica Bélgica
	ID 943-005	Ayuntamiento con campanario	Dendermonde	Provincia de Flandes Oriental	Bélgica Bélgica
	ID 943-006	Ayuntamiento y campanario	Diksmuide	Provincia de Flandes Occidental	Bélgica Bélgica
	ID 943-007	Ayuntamiento con campanario	Eeklo	Provincia de Flandes Oriental	Bélgica Bélgica
	ID 943-008	Campanario, Lonja de los Paños y Mammelokker^[5]	Gante	Provincia de Flandes Oriental	Bélgica Bélgica
	ID 943-009	Antiguo ayuntamiento y 'Laken' (Paño)	Herentals	Provincia de Amberes	Bélgica Bélgica
	ID 943-010	Lonja de los Paños con campanario	Ypres	Provincia de Flandes Occidental	Bélgica Bélgica
	ID 943-011	Campanario conocido como Halletoren (Torre de la Sala)^[6]	Cortrique	Provincia de Flandes Occidental	Bélgica Bélgica
	ID 943-012	Iglesia de San Pedro y torre	Lovaina	Provincia del Brabante Flamenco	Bélgica Bélgica
	ID 943-013	Ayuntamiento y campanario	Lier	Provincia de Amberes	Bélgica Bélgica
	ID 943-014	Anterior ayuntamiento con campanario, actualmente un hotel	Lo-Reninge (Lo)	Provincia de Flandes Occidental	Bélgica Bélgica
	ID 943-015	Antigua lonja del Paño y campanario (parte más antigua del actual Ayuntamiento de Malinas^[7]	Malinas	Provincia de Amberes	Bélgica Bélgica
	ID 943-016	Torre de San Rumoldo de la catedral^[8]	Malinas	Provincia de Amberes	Bélgica Bélgica
	ID 943-017	Ayuntamiento y campanario adyacente	Menen	Provincia de Flandes Occidental	Bélgica Bélgica
	ID 943-018	Sala del Grano conocida como Stadshalle (Sala del Mercado de la ciudad), con campanario	Nieuwpoort	Provincia de Flandes Occidental	Bélgica Bélgica
	ID 943-019	Ayuntamiento con campanario	Oudenaarde	Provincia de Flandes Oriental	Bélgica Bélgica
	ID 943-020	Ayuntamiento, Sala del Mercado de la ciudad y campanario	Roeselare	Provincia de Flandes Occidental	Bélgica Bélgica
	ID 943-021	Ayuntamiento con torre	Sint-Truiden	Provincia de Limburgo	Bélgica Bélgica
	ID 943-022	Campanario conocido como Hallentoren (Torre de las Salas), Sala de Paño y Sala de los Concejales^[9]	Tielt	Provincia de Flandes Occidental	Bélgica Bélgica
	ID 943-023	Iglesia de San Germano con Stadstoren (Torre de la ciudad)	Tienen	Provincia del Brabante Flamenco	Bélgica Bélgica
	ID 943-024	Basílica de Nuestra Señora con Stadstoren (Torre ciudadana)	Tongeren	Provincia de Limburgo	Bélgica Bélgica
	ID 943-025	Landhuis ("casa de campo", anterior sede del vizcondado de Veurne-Ambacht) y campanario^[10]	Veurne	Provincia de Flandes Occidental	Bélgica Bélgica
	ID 943-026	Iglesia de San Leonardo	Zoutleeuw	Provincia del Brabante Flamenco	Bélgica Bélgica
	ID 943-027	Campanario del ayuntamiento	Binche	Provincia de Henao	Bélgica Bélgica
	ID 943-028	Campanario del ayuntamiento	Charleroi	Provincia de Henao	Bélgica Bélgica
	ID 943-029	Campanario de Mons	Mons	Provincia de Henao	Bélgica Bélgica
	ID 943-030	Campanario de Namur	Namur	Provincia de Namur	Bélgica Bélgica
	ID 943-031	Campanario	Thuin	Provincia de Henao	Bélgica Bélgica
	ID 943-032	Campanario de Tournai	Tournai	Provincia de Henao	Bélgica Bélgica
	ID 943-033	Campanario del ayuntamiento	Armentières	Norte	Francia
	ID 943-034	Campanario del ayuntamiento	Bailleul	Norte	Francia
	ID 943-035	Campanario	Bergues	Norte	Francia
	ID 943-036	Campanario de la iglesia de San Martín	Cambrai	Norte	Francia
	ID 943-037	Campanario del ayuntamiento	Comines	Norte	Francia
	ID 943-038	Campanario del ayuntamiento	Douai	Norte	Francia
	ID 943-039	Campanario de la iglesia de San Eligio	Dunkerque	Norte	Francia
	ID 943-040	Beffroi de Dunkerque^[11]	Dunkerque	Norte	Francia
	ID 943-041	Campanario	Gravelinas	Norte	Francia
	ID 943-042	Campanario del ayuntamiento	Lille	Norte	Francia
	ID 943-043	Campanario del ayuntamiento	Loos	Norte	Francia
	ID 943-044	Campanario del ayuntamiento	Aire-sur-la-Lys	Paso de Calais	Francia
	ID 943-045	Campanario del ayuntamiento	Arrás	Paso de Calais	Francia
	ID 943-046	Campanario de Béthune	Béthune	Paso de Calais	Francia
	ID 943-047	Campanario del ayuntamiento	Boulogne-sur-Mer	Paso de Calais	Francia
	ID 943-048	Campanario del ayuntamiento	Calais	Paso de Calais	Francia
	ID 943-049	Campanario del ayuntamiento	Hesdin	Paso de Calais	Francia
	ID 943-050	Campanario de Abbeville	Abbeville	Somme	Francia
	ID 943-051	Campanario	Amiens	Somme	Francia
	ID 943-052	Campanario de la anterior Sala Municipal, actualmente el centro de información turística	Doullens	Somme	Francia
	ID 943-053	Campanario en los restos de la puerta de la ciudad	Lucheux	Somme	Francia
	ID 943-054	Campanario	Rue	Somme	Francia
	ID 943-055	Campanario	Saint-Riquier	Somme	Francia
	ID 943-056	Campanario	Gembloux	Provincia de Namur	Bélgica Bélgica

Notas

[1]
«Belfries of Belgium and France». UNESCO Culture Sector. Consultado el 2 de enero de 2013.
[2]
«La Grand-Place, Brussels». UNESCO Culture Sector. Consultado el 2 de enero de 2013.
[3]
Los números ID se corresponden al orden en la lista completa de la Unesco ID 943/943bis, véase Enlaces externos
[4]
Cita de enlace externo Argumentación detallada para la lista ID 943/943bis, página web de la UNESCO: «El Hôtel de Ville de Antwerpen (1564) es un excelente ejemplo de la transposición de principios renacentistas en el resalte central con registros que van disminuyendo progresivamente flanqueados por obeliscos y molduras y rematadas con un gablete, reiterando el tema del campanario central». – Hôtel de Ville es la palabra francesa que designa al Ayuntamiento, y Antwerpen es la palabra nativa de Amberes en holandés.
[5]
El nombre Mammelokker (se asume que es 'Encantador de pechos') para la casa de guardia en la parte de la Sala de Paño que en el pasado sirvió de prisión, se refiere al historia de un prisionero.
[6]
El campanario es conocido como Halletoren, debido a la adyacente Sala de Paño que ya no existe más; la torre actualmente está exenta.
[7]
UNESCO afirma, inadecuadamente en francés: ID 943-015 Ancienne Halle avec Beffroi ; en el holandés original es Oude [o: Voormalige] Halle met Belfort. Esta Sala de Paño del siglo XIV nunca alcanzó su reciente altura en el campanario – ambas difícilmente alguna vez usados para su finalidad pretendida – con otros edificios adyacentes más recientes constituyen el actual Ayuntamiento.
[8]
La UNESCO afirma inadecuadamente en francés: ID 943-016 Tour de Saint-Rombaut ; en el idioma holandés original es Sint-Romboutstoren que es la torre principal de la catedral, en el pasado también usado como atalaya contra el fuego.
[9]
El campanario es conocido como Hallentoren o Torre de las Salas, plural: de las dos alas adyacentes y salas, sólo queda una, de ahí Sala de Paño, singular.
[10]
El Landhuis del centro de la ciudad (literalmente: 'casa de campo') fue en el pasado la sede del kasselrij o burggraafschap (vizcondado) Veurne-Ambacht, sirviendo al campo; aquí en oposición a la vecina Stadhuis (literalmente: 'casa de la ciudad' aunque queriendo decir siempre el Ayuntamiento) sirviendo a la ciudad. El Landhuis más tarde se convirtió en tribunal de justicia y recientemente un lugar para propósitos culturales, p.e. exposiciones, representaciones de danza, conciertos, etc.
[11]
UNESCO afirma: ID 943-040 Beffroi de l’Hôtel de Ville, ID 943-039 Beffroi de l'église Saint-Eloi – para saber más, esta fuente: (en francés) Monumentos en Dunkirk Archivado el 30 de octubre de 2005 en Wayback Machine.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Campanarios municipales de Bélgica y Francia.
Breve descripción del conjunto ID 943/943bis, página web de la UNESC
Detallada argumentación para esta lista ID 943/943bis, página web de la Unesco
La lista completa ID 943/943bis, página web de la UNESCO (monumentos ordenador por número de la UNESCO, que se ve precedida por el correspondiente monumento en la lista principal del artículo de esta Wikipedia)
Artículos sobre el fenómeno de los campanarios del Departamento Flamenco de monumentos y paisajes
Los campanarios belgas de la lista de la UNESCO ID 943 (sin Gembloux) con fotografía y exposición de diapositivas – del Departamento Flamenco de Monumentos y Paisajes
Los campanarios franceses en la lista de la UNESCO ID 943bis Archivado el 18 de marzo de 2013 en Wayback Machine. con fotografías y descripciones; y un artículo general (en francés)
Los campanarios franceses en la lista de la UNESCO ID 943bis con miniaturas de una imagen, fotografías y descripciones (en francés)
Esta obra contiene una traducción derivada de «Belfries of Belgium and France» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Datos: Q750675
Multimedia: Belfries in Belgium and France / Q750675

[1] [1]
«Belfries of Belgium and France». UNESCO Culture Sector. Consultado el 2 de enero de 2013.

[2] [2]
«La Grand-Place, Brussels». UNESCO Culture Sector. Consultado el 2 de enero de 2013.

[3] [3]
Los números ID se corresponden al orden en la lista completa de la Unesco ID 943/943bis, véase Enlaces externos

[4] [4]
Cita de enlace externo Argumentación detallada para la lista ID 943/943bis, página web de la UNESCO: «El Hôtel de Ville de Antwerpen (1564) es un excelente ejemplo de la transposición de principios renacentistas en el resalte central con registros que van disminuyendo progresivamente flanqueados por obeliscos y molduras y rematadas con un gablete, reiterando el tema del campanario central». – Hôtel de Ville es la palabra francesa que designa al Ayuntamiento, y Antwerpen es la palabra nativa de Amberes en holandés.

[5] [5]
El nombre Mammelokker (se asume que es 'Encantador de pechos') para la casa de guardia en la parte de la Sala de Paño que en el pasado sirvió de prisión, se refiere al historia de un prisionero.

[6] [6]
El campanario es conocido como Halletoren, debido a la adyacente Sala de Paño que ya no existe más; la torre actualmente está exenta.

[7] [7]
UNESCO afirma, inadecuadamente en francés: ID 943-015 Ancienne Halle avec Beffroi ; en el holandés original es Oude [o: Voormalige] Halle met Belfort. Esta Sala de Paño del siglo XIV nunca alcanzó su reciente altura en el campanario – ambas difícilmente alguna vez usados para su finalidad pretendida – con otros edificios adyacentes más recientes constituyen el actual Ayuntamiento.

[8] [8]
La UNESCO afirma inadecuadamente en francés: ID 943-016 Tour de Saint-Rombaut ; en el idioma holandés original es Sint-Romboutstoren que es la torre principal de la catedral, en el pasado también usado como atalaya contra el fuego.

[9] [9]
El campanario es conocido como Hallentoren o Torre de las Salas, plural: de las dos alas adyacentes y salas, sólo queda una, de ahí Sala de Paño, singular.

[10] [10]
El Landhuis del centro de la ciudad (literalmente: 'casa de campo') fue en el pasado la sede del kasselrij o burggraafschap (vizcondado) Veurne-Ambacht, sirviendo al campo; aquí en oposición a la vecina Stadhuis (literalmente: 'casa de la ciudad' aunque queriendo decir siempre el Ayuntamiento) sirviendo a la ciudad. El Landhuis más tarde se convirtió en tribunal de justicia y recientemente un lugar para propósitos culturales, p.e. exposiciones, representaciones de danza, conciertos, etc.

[Dunkirk-11] [11]
UNESCO afirma: ID 943-040 Beffroi de l’Hôtel de Ville, ID 943-039 Beffroi de l'église Saint-Eloi – para saber más, esta fuente: (en francés) Monumentos en Dunkirk Archivado el 30 de octubre de 2005 en Wayback Machine.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]