Loading AI tools
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Me sorprende mucho, porque el nombre de Ixcatlán debe ser muy anterior a la colonización española, y el carnero es el macho de la oveja, en el viejo mundo y en el nuevo. ¿Había carneros en América antes de que llevaran los suyos los europeos? Sinceramente, no lo sé, pero lo dudo. Por otro lado, si bien es cierto que la fuente Enciclopedia de los municipios de México cita lo de los carneros, otras como la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas dicen que Ixcatl es algodón, e Ixcatlán el lugar del algodón. De que Ixcatl es el algodón mexicano no me cabe duda, tras una investigación adicional, pero tampoco me atrevo a asegurar que Ixcatlán sea "lugar del algodón" (entre otras cosas, no sé en qué lengua, si en mixteca, en nahuatl, en zapoteco, ni si en una puede significar carnero lo que en otra es algodón...). Quitaré la nota sobre etimología hasta que alguien con más conocimiento lo pueda aclarar. Vivero 01:43 2 ene 2007 (CET)
Bien. Veo en el diccionario español-náhuatl en línea, de Manuel Rodríguez Villegas, que ixcatl (en este diccionario lo escriben ichcatl) significa algodón, pero también oveja, borrego,... y forzando las cosas, carnero, aunque en puridad carnero sería oquichixcatl ( vaca cuacuahue y toro oquichcuacuahue; cabra tenzontli, macho cabrío oquichtenzontli, etc.). Así que puede ser lugar de (o junto a) las ovejas, y también del (o junto al) algodón. He buscado más, pero no encuentro fuente que deshaga el equívoco. Tal como lo has dejado queda bien hasta que pase por aquí alguien que sepa de verdad. Vivero 22:29 2 ene 2007 (CET)
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Municipio de San Pedro Ixcatlán. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:23 15 jun 2019 (UTC)
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.