GUNNM

Manga seinen / De Wikipedia, la enciclopedia libre

GUNNM, también conocido por los nombres Hyper Future Vision GUNNM y Battle Angel Alita (en español Alita, ángel de combate), es un manga creado por Yukito Kishiro entre 1991 y 1995 y publicado en la revista Business Jump. En 1993 se realizó la adaptación al anime. A pesar de haberse planteado la adaptación de toda la serie, solo se produjeron dos OVAs (uno por cada uno de los primeros tomos), ya que no se vendieron bien en Japón. En parte fue por la crisis económica asiática y en parte porque los fanes fueron decepcionados por una adaptación que simplificaba excesivamente la intrincada trama del manga.

Quick facts: GUNNM, Creador, Género, Manga, Creado por...
GUNNM
銃夢
(Ganmu)
CreadorYukito Kishiro
GéneroCiberpunk
Manga
Creado porYukito Kishiro
EditorialShūeisha
Publicado enBusiness Jump
DemografíaSeinen
Primera publicaciónDiciembre de 1990
Última publicaciónAbril de 1995
Volúmenes9
    Ficha en Anime News Network
    OVA
    Hyper Future Vision GUNNM
    DirectorHiroshi Fukutomi
    EstudioAnimate Film, Madhouse
    Licenciado por Manga Films
    Quality Films
    Episodios2
      Ficha en Anime News Network
      Ficha en Anime News Network
      Manga
      Ashen Victor
      Creado porYukito Kishiro
      EditorialShūeisha
      Publicado enUltra Jump
      DemografíaSeinen
      Primera publicaciónSeptiembre de 1995
      Última publicaciónJulio de 1996
      Volúmenes1
        Ficha en Anime News Network
        Manga
        Gunnm Gaiden
        Creado porYukito Kishiro
        EditorialShūeisha
        Publicado enUltra Jump
        Primera publicaciónJulio de 1996
        Última publicaciónDiciembre de 2006
        Volúmenes1
          Ficha en Anime News Network
          Manga
          GUNNM: Last Order
          Creado porYukito Kishiro
          EditorialShūeisha
          Publicado enUltra Jump, Evening
          DemografíaSeinen
          Primera publicación19 de julio de 2001
          Última publicación28 de enero de 2014
          Volúmenes19
            Ficha en Anime News Network
            Manga
            GUNNM: Mars Chronicle
            Creado porYukito Kishiro
            EditorialKodansha
            Publicado enEvening
            DemografíaSeinen
            Primera publicación28 de octubre de 2014
            Última publicaciónEn publicación
            Volúmenes8
              Ficha en Anime News Network
              Close

              La serie manga se tituló originalmente Hyper Future Vision GUNNM (kanji: 銃夢, pronunciados "gan-mu", que significan "arma" y "sueño"). Cuando VIZ Media importó el manga a Norteamérica, realizó diversas modificaciones, tales como invertir el sentido de lectura y diversos cambios en la rotulación. El traductor Fred Burke llevó a cabo otras modificaciones más drásticas, principalmente en la adaptación de nombres: desde ese momento Gally será conocida como Alita, Salem será llamada Tiphares (el nombre original es un juego de palabras que surge en conjunto con Jeru, su ciudad hermana: Jeru-Salem/Jerusalén) y finalmente, en todo occidente, el título oficial será Battle Angel Alita.

              Cuando la empresa tejana ADV Films adquirió los derechos de distribución de los OVAs decidieron titularlo Battle Angel a fin de que los fanes pudiesen relacionarlo con el manga. Al tratarse de la versión original subtitulada, no hubo más remedio que prescindir de todos los nombres adaptados como Gally. En España fue distribuida en VHS por Manga Films, mientras que en Cataluña fue emitida en El 33 en catalán. Tanto el doblaje en castellano como en catalán lo tradujeron a través del doblaje inglés y no el original japonés. Se sabe que en Hispanoamérica se distribuyó por Quality Films en formato VHS con doblaje hecho en México, en una edición muy rara y difícil de encontrar.

              Una serie de problemas nerviosos forzaron a Yukito Kishiro a finalizar prematuramente la serie en el noveno volumen. Pocos años más tarde tuvo la oportunidad de retomar las partes de la historia que omitió por medio de la secuela GUNNM: Last Order, enlazando directamente desde una parte del noveno volumen de Hyper Future Vision GUNNM (Volumen 9, capítulo 4, a partir de la página n°16), rescatando parte de este como punto de partida de GUNNM: Last Order y desechando el resto del noveno volumen. Last Order se encuentra finalizada en Japón con un total de 19 tomos.

              GUNNM: Mars Chronicle es el capítulo final de la franquicia de GUNNM, el cual se encuentra en publicación desde 2014 con un total de 7 tomos publicados hasta el momento.

              El manga original en japonés ha sido traducido a: inglés, español, francés, tailandés, chino, alemán, e italiano.