Pilar del Río

María del Pilar del Río Sánchez (Sevilla,^[1] 15 de marzo de 1950) es una periodista y traductora española.

Pilar del Río
Pilar del Río en la biblioteca de A Casa José Saramago, en la isla de Lanzarote
Información personal
Nacimiento	15 de marzo de 1950 (75 años) Castril (España)
Residencia	Lisboa
Nacionalidad	Española y portuguesa
Familia
Cónyuge	José Saramago (1988-2010)
Información profesional
Ocupación	Periodista, traductora
Sitio web	www.josesaramago.org
Distinciones	Medalla de Andalucía (2016)
[editar datos en Wikidata]

Biografía

Nació en el seno de una familia de 15 hermanos en la que Pilar es la mayor. Formada en la Universidad de Granada, Sevilla y Madrid. Trabajó en diversos medios de comunicación, prensa, radio y TVE.^[2]

En 1986 conoce al escritor portugués José Saramago,^[3] con quien se casa en 1988. Tradujo varias de sus novelas al castellano. Tras vivir unos años en Lisboa, en 1993 se trasladan a Tías en la isla de Lanzarote, en las Islas Canarias, donde permanecen juntos hasta el fallecimiento de Saramago en 2010.^[4]

En 2010 adquirió la nacionalidad portuguesa declarando que se considera iberoamericana e instaló definitivamente su residencia en Lisboa donde se encuentra la sede de la Fundación José Saramago que preside.^[5]

En 2010 se estrena José y Pilar, un documental dirigido por Miguel Gonçalves Mendes donde es retratada junto a José Saramago durante más de dos años, mostrando su vida personal y profesional junto al escritor portugués. También Alfaguara publicaría posteriormente el libro José y Pilar. Conversaciones inéditas con muchas de las entrevistas realizadas para el filme.^[6]

Pertenece al patronato de la Fundación María Pagés que gestiona el Centro Coreográfico María Pagés de Fuenlabrada.

Obra

• La intuición de la isla: Los días de José Saramago en Lanzarote (Itineraria Editorial, 2022).

Obras de Saramago traducidas al español

Pilar del Río en 2015

• Todos los nombres. Madrid. Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara, S.L. 1997.
• La caverna. Madrid. Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara, S.L. 2000.
• El hombre duplicado. Alfaguara, 2003.
• Don Giovanni o el disoluto absuelto. 2005.
• Las intermitencias de la muerte. 2005.
• Ensayo sobre la lucidez. 2006.
• El viaje del elefante. 2008.
• Caín. 2009.
• Claraboya. (escrita en 1952). 2011.
• Alabardas, alabardas, Espingardas, espingardas. Obra inacabada de José Saramago cuya publicación está prevista para octubre de 2014 según el anuncio en la revista Blimunda.^[7]

Premios y reconocimientos

• En noviembre de 2016 obtuvo el premio Luso-Español de Arte y Cultura 2016 concedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte español por su trabajo como creadora y presidenta de la Fundación Saramago.^[8]
• Medalla de Andalucía 2016.^[9]
• Medalla de Sevilla 2022. Ayuntamiento de Sevilla.
• En junio de 2023 recibió el Premios 'El Ojo Crítico' 2022 de RNE en la categoría Premio Iberoamericano.^[10]