Idioma samogitiano

El samogitiano o samogitio (žemaitiu ruoda) es un idioma hablado en Samogitia, Lituania. A veces es considerado un dialecto del lituano, a pesar de que resulta poco inteligibilible para los hablantes del lituano. Por otra parte, se pueden identificar tres dialectos del samogitiano. Se trata de una lengua estrechamente relacionada con el idioma curonio, idioma que tuvo una gran influencia en la formación del samogitio.

El texto que sigue es una traducción defectuosa.

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.

Samogitiano
žemaitiu, žemaitėškā
Hablado en	Lituania
Región	Samogitia
Hablantes	500 000 aprox.
Familia	Indoeuropeo  Baltoeslavo   Báltico    Báltico oriental           Samogitiano
Escritura	Latino
Estatus oficial
Oficial en	Lituania (Considerada un dialecto por el estado lituano)
Códigos
ISO 639-1	bat
ISO 639-3	sgs
[editar datos en Wikidata]

El libro Crestomatía de los dialectos lituanos publicado por el Instituto Lituano de Idiomas afirma que los dialectos lituanos se han dividido en aukštaitiano y samogitiano durante mucho tiempo. La misma división se sigue en los trabajos de Z. Zinkevičius y otros dialectólogos (véase también).

Algunas organizaciones públicas y publicaciones de prensa usan constantemente el término "idioma samogitiano" en lugar de "dialecto samogitiano" (por ejemplo, la Sociedad Cultural Samogitiana) o usan los términos "dialecto samogitiano" e "idioma samogitiano" (ambos entendidos como un conjunto de dialectos samogitianos) como sinónimos.

El número de hablantes de samogitiano es de ~ 0.5 millones, muchos de los cuales se identifican como samogitianos^{[cita requerida]} . El dialecto samogitiano es mucho más moderno que el dialecto aukštaitiano, es decir, más distante del dialecto báltico, una circunstancia en la que ha influido su parentesco con la lengua de Curlandia que le ha propoerciona su sustrato básico. Los samogitianos del norte son los asimiladores directos de los curonianos del sur. Las principales características fonéticas distintivas del dialecto samogitiano son dos: los equivalentes de la lengua común lituana (bk) o, ė y uo, es decir .

En lugar de bk o, los samogitianos pronuncian uo de doble voz , es decir, por ejemplo, bruolis "hermano", uors "aire", tieus "padre", vies "viento". En lugar de bk uo, es decir, los samogitianos pronuncian tres sonidos (según los cuales el dialecto se divide en pronombres): la parte norte - ou, ėi, por ejemplo, douna “pan”, doud “da”, pėins “leche”, žėids ‘ring’; sur - ū, ī , por ejemplo, dūna "pan", dūd "da", pīns "leche", žīds "judío" (el adjetivo es diferente del etnónimo judío ), oeste - ō, ė̄: dōna "pan", dōd "da ", pēins " leche ", žēids"Anillo". En el anterior K. Jauniaus-A. La clasificación de sal de dialectos diptongo uo equivalencias ilustran que los samogitianos se denominaron dounininkais, dūnininkai y Plunge (que ilustra la pronunciación de la palabra pan ).

Abecedario

A a

[ā]

Ā ā

[ėlguojė ā]

B b

[bė]

C c

[cė]

Č č

[čė]

D d

[dė]

E e

[ē]

Ē ē

[ėlguojė ē]

Ė ė

[ė̅]

Ė̅ ė̅

[ėlguojė ė̅]

F f

[ėf]

G g

[gė, gie]

H h

[hā]

I i

[ī]

Ī ī

[ėlguojė ī]

J j

[jot]

K k

[kā]

L l

[ėl]

M m

[ėm]

N n

[ėn]

O o

[ō]

Ō ō

[ėlguojė ō]

P p

[pė]

R r

[ėr]

S s

[ės]

Š š

[ėš]

T t

[tė]

U u

[ū]

Ū ū

[ėlguojė ū]

V v

[vė]

Z z

[zė, zet]

Ž ž

[žė, žet].

Samogitianos y lituanos junto con otras tribus bálticas hacia el año 1200.

Esta lengua tiene su propia Wikipedia. Puedes visitarla y contribuir en Wikipedia en idioma samogitiano.

• Datos: Q213434