Usuario discusión:Fourniergabela
De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. wikisilki 00:40 23 sep 2009 (UTC) Hola, Fourniergabela. El artículo Elín-Pelín en el que colaboraste tiene varias deficiencias, en especial, que faltan las fuentes o referencias necesarias para cumplir con las política de verificabilidad de Wikipedia. Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que sirva como fuente para la misma. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema.
Corrigiendo estas deficiencias tras leer y entender los documentos referenciados, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera más eficiente y efectiva en el proyecto.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si sigues sin tener claro como mejorar el artículo, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión, te ayudaré con gusto. También puedes acudir al programa de tutoría de wikipedia para buscar un tutor que te ayude en tus comienzos en wikipedia, un cordial saludo, wikisilki 00:40 23 sep 2009 (UTC)
- Hola wiki. Hombre en realidad es asaz interesante lo que me dices.
- Veamos, la fuente de Elín-Pelín tiene dos fuentes fundamentales: la página en inglés homónima en Wikipedia y fragmentos modificados de la enciclopedia Salvat. Con esto último quiero indcar que no he copiado nada textulamente, al contrario, he estudiado el texto y he sacado ideas en base a aquellas.
- Como te digo, me parece fabuloso poder formar parte de la tutoría. De pronto me puedes ayudar tú, dime, ¿cómo hariamos para dejar ok la página? ¿cómo podemos empezar?
- Gracias y hasta pronto.--fournier (discusión) 14:28 24 sep 2009 (UTC)
Hola, Fournier! Modifiqué el mensaje estándar, que reclama las fuentes en que se basa el autor, porque ya ví que era una traducción, y si esta no tiene referencias propias, a veces es complicado encontrarlas. Pero ya que dices que consultaste la Salvat, estaría bien señalar las partes que has sacado de la enciclopedia indicándolo con una referencia, añadiendo <ref>{{cita libro |apellidos= |nombre= |autor= |enlaceautor= |título= |url= |año= |editorial= |ubicación= |idioma= |isbn= |páginas= |cita= }}</ref>. Es una referencia con una plantilla que da formato a las citas de libros, y rellenando los campos que tengas, se crea la cita. De ese modo el usuario puede distinguir de dónde viene la distinta información.
Y bueno, siendo una traducción (creo que automática, pero corregida), habría que revisar el estilo: he creído encontrar expresiones ("se identificaban con el carácter nacional y de conciencia") que podrían ser erróneas y debidas a la literalidad (se identificaban con el carácter y conciencia nacionales"); y buscar más información, que aporte mayor verificabilidad. Si te fijas, yo he convertido el enlace externo en una referencia a una página web
<ref name="EDLP">{{cita web |url=http://www.epdlp.com/escritor.php?id=2129 |título=Elin Pelin |fechaacceso=24 de septiembre de 2009 |autor= |fecha= |obra= El Poder de La Palabra|página= |idioma=español |cita= }}</ref>
con nombre en la primera etiqueta. De ese modo, puedo reutilizarla más adelante, cuando habla de su nombramiento en 1940, añadiendo a la primera etiqueta una barra de cierre, así:
<ref name="EDLP"/>
Otra cosa que hay que hacer es aplicar el manual de estilo: cursivas para los títulos de obras, enlaces internos a términos relacionados, etc... Estaría bien que le echaras un ojo al manual de estilo para esos detalles. Yo he encontrado un par más de referencias, y las he añadido. Saludos, wikisilki 19:52 24 sep 2009 (UTC)