Adan Kovacsics

Adan Kovacsics (Chile, 1953) es un filólogo y traductor nacido en Chile, de ascendencia húngara y nacionalizado español, Premio Nacional a la Obra de un Traductor en 2010.

Adan Kovacsics
Adan Kovacsics en 2020
Información personal
Nacimiento	13 de junio de 1953 (72 años) Santiago de Chile (Chile)
Nacionalidad	Chilena
Lengua materna	Español
Educación
Educado en	Real e Imperial Academia Teresiana de Viena (hasta 1967) Universidad de Viena (Filología y Filosofía; hasta 1971) Universidad de Viena (Doc.; hasta 1976)
Información profesional
Ocupación	Traductor, filólogo y German–Spanish translator
Área	Filología, traducción, translation from Hungarian, translation from German y traducción al español
Miembro de	Academia Alemana de Lengua y Literatura (desde 2021)
Distinciones	Premio de traducción Ángel Crespo (2004) Pro Cultura Hungarica Award (2009) Premio Nacional a la Obra de un Traductor (2010) Balassi Grand Prize for Literary Translation (2017) El Premio de Traducción de Straelen (2022)
[editar datos en Wikidata]

Biografía

Realizó sus estudios de filología románica, filología inglesa y filosofía en la Universidad de Viena. En 1980 se trasladó a Barcelona donde ha trabajado como traductor, corrector y redactor. Desde 1991 se dedica casi exclusivamente a la traducción literaria, labor por la que fue premiado por el Ministerio de Educación y Cultura de Austria y por la Cancillería Federal. En el 2007 obtuvo el Premio de Traducción otorgado por el Premio Nobel Imre Kertész en reconocimiento a la labor de traducción de su obra. En 2009 el gobierno húngaro le concedió la distinción Pro Cultura Hungarica. Su labor de traducción se centra fundamentalmente en obras de autores austriacos y húngaros.

En 2010 fue galardonado por el Ministerio de Cultura de España con el Premio Nacional a la Obra de un Traductor.

Bibliografía

• Guerra y lenguaje, publicado por Acantilado en 2008.
• Karl Kraus en los últimos días de la humanidad, publicado por Ediciones UDP en 2015.
• El vuelo de Europa, publicado por Ediciones del subsuelo en 2016.
• Las leyes de la extranjería, Ediciones del subsuelo, 2019.

Referencias

• El contenido de este artículo incorpora material del sitio web oficial de la Presidencia del Gobierno de España, La Moncloa.es, que autorizaba la reproducción total o parcial, modificación, distribución y comunicación de sus contenidos, con excepción de aquellos cuya propiedad intelectual o industrial perteneciera a terceros. Su licencia dejó de ser compatible con la CC BY-SA 3.0 el 26 de noviembre de 2012 (ver discusión).

• Datos: Q5657393
• Multimedia: Adan Kovacsics / Q5657393