Anexo:Primera temporada de Roswell, New Mexico

La primera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Roswell, New Mexico se estrenó en The CW el 15 de enero de 2019 y concluyó el 23 de abril de 2019, con un total de 13 episodios. La serie se basa en la serie de libros Roswell High creada por Melinda Metz, que narra las desventuras de tres alienígenas adolescentes y sus amigos humanos. La temporada fue producida por Amblin Entertainment, My So-Called Company, y Bender Brown Productions en asociación con Warner Bros. Television y CBS Television Studios. Carina Adly MacKenzie, desarrolladora de la serie; Kevin Kelly Brown, Justin Falvey, Darryl Frank, Lawrence Bender y Julie Plec sirvieron como productores ejecutivos.

Roswell, New Mexico
Primera temporada
Protagonistas	Jeanine Mason Nathan Parsons Michael Vlamis Lily Cowles Tyler Blackburn Heather Hemmens Michael Trevino Trevor St. John Karan Oberoi
País de origen	Estados Unidos
N.º de episodios	13
Lanzamiento
Medio de difusión	The CW
Primera emisión	15 de enero de 2019
Última emisión	23 de abril de 2019
Cronología de temporadas
Siguiente → Segunda temporada
Lista de episodios de Roswell, New Mexico
[editar datos en Wikidata]

La temporada fue ordenada el 11 de mayo de 2018, y la filmación tuvo lugar en varias ciudades de Nuevo México. El elenco principal de la serie cuenta con Jeanine Mason como Liz Ortecho, narradora de la serie; Nathan Parsons como Max Evans, Michael Vlamis como Michael Guerin, Lily Cowles como Isobel Evans-Bracken, Tyler Blackburn como Álex Manes, Heather Hemmens como María DeLuca, Michael Trevino como Kyle Valenti, Trevor St. John como Jesse Manes, y Karan Oberoi como Noah Bracken.

La temporada recibió críticas generalmente mixtas de los críticos. Fue renovada para una segunda temporada el 24 de abril de 2019.^[1]

Episodios

Véase también: Episodios de Roswell, New Mexico

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Código de prod.	Audiencia (millones)
1	1	«Pilot»[2]	Julie Plec	Guion de: Carina Adly Mackenzie	15 de enero de 2019	T33.01005	1,51[3]
Después de perder su subvención de investigación, la científica biomédica Liz Ortecho regresa a su ciudad natal Roswell para trabajar en el restaurante de su familia. Allí, se vuelve a encontrar con su enamorado de la escuela secundaria, el sheriff Max Evans; su antigua amiga María DeLuca; y su exnovio, Kyle Valenti. Cuando un hombre armado dispara y hiere fatalmente a Liz, Max se ve obligado a usar sus habilidades curativas para salvarla, dejándolo debilitado hasta que su hermana, Isobel, lo ayuda a que se recupere. Ella y el hermano menor de Max, Michael, confrontan a Max por haber usado sus habilidades para salvar la vida de Liz. Max se siente abrumado por la culpa y decide decirle a Liz quién es realmente, sin saber que Liz le ha tomado una muestra de ADN en secreto y la ha analizado. La lleva al sitio del «nacimiento» de sus hermanos y él, y revela que sus poderes también crean un vínculo psíquico temporal entre Liz y él, lo que le permite ver sus recuerdos. Kyle, después de descubrir el análisis de Liz, es llevado al «Proyecto Pastor», una iniciativa del gobierno para rastrear extraterrestres. En su reunión de secundaria, Isobel advierte a Max que termine su vínculo con Liz antes de que sepa la verdad detrás de la muerte de su hermana Rosa.
2	2	«So Much for the Afterglow»[4]	Tim Andrew	Eva McKenna & Carina Adly MacKenzie	22 de enero de 2019	T48.10102	1,21[5]
Liz recibe una nueva subvención en San Diego, lo que le permite abandonar la ciudad. A pesar de enterarse de que su antepasado fue asesinado por un extraterrestre en 1947, Kyle se niega a ayudar al Proyecto Pastor. Max y su compañera Jenna identifican a un local, Wyatt Long, como el hombre que le disparó a Liz, y lo avergüenzan en un concurso de disparos. Isobel y Michael intentan intimidar a Liz, pero Max la defiende. Kyle acepta ayudar a Liz a encontrar el informe oculto de la autopsia de su hermana, que revela que no murió en un accidente. Al mismo tiempo, se entera por su vínculo psíquico que Max estaba con Rosa la noche que murió. Wyatt y sus amigos golpean al padre de Liz; Max vence a Wyatt y casi lo mata con sus habilidades antes de que sus hermanos intervengan. En conflicto con las acciones de Max que salvaron a su padre, Liz le pide que le diga cuándo fue la última vez que vio a Rosa, y él miente. Michael entabla una relación con Álex Manes, un veterano que trabaja cerca de su tráiler, mientras Max tiene relaciones sexuales con Jenna en su casa. Liz decide quedarse en Roswell, diciéndole a Kyle que tiene la intención de llevar al asesino de su hermana ante la justicia, incluso si es Max.
3	3	«Tearin' Up My Heart»[6]	Geoff Shotz	Rick Montano & Vincent Ingrao	29 de enero de 2019	T48.10103	1,27[7]
Con el pretexto de revisarlo, Liz intenta determinar científicamente si Max mató a Rosa. Isobel y Michael, temiendo las consecuencias de que Liz descubra demasiado, inventan un plan para alejarla. María le da a Liz un mapa secreto escrito por Rosa que los lleva a una pista que sugiere que tenía una relación secreta. Max le pide a Jenna una cita. Después de que Kyle ve una lesión en Liz causada por las habilidades de Max, copia en secreto la investigación de su padre sobre extraterrestres para el Proyecto Pastor. Isobel prueba telepáticamente la mente de Liz, pero no puede obligarla a irse después de ver imágenes de Rosa. Liz le confiesa a María que casi se casó, pero finalmente decidió dejar a su prometido. Luego descubre una carta de amor de Max a su hermana, pero él revela que la carta en realidad estaba destinada a ella. La sheriff Valenti advierte a su hijo que no confíe en el Proyecto Pastor. Max jura que no mató a Rosa y le ruega a Liz que deje atrás el pasado. Kyle entrega las copias al Proyecto Pastor, pero deja en claro que no proporcionará más ayuda. Max sufre una crisis nerviosa y desata todo el alcance de sus poderes, provocando un apagón en toda la ciudad.
4	4	«Where Have All the Cowboys Gone?»[8]	Lance Anderson	Sabir Pirzada & Christopher Hollier	5 de febrero de 2019	T48.10104	1,12[9]
Un flashback a 2008 muestra a Rosa advirtiéndole a Liz que no busque una relación con Kyle. En el presente, Max y sus hermanos discuten cómo manejar a Liz; Isobel se ofrece a usar sus poderes nuevamente y se va con Michael para fortalecerlos. Arturo sufre un paro cardíaco y termina hospitalizado, durante el cual Kyle le ofrece a Liz un trabajo de bioingeniería. Isobel prueba sus poderes, aprendiendo de María que ella la culpa por la muerte de Rosa antes de desplomarse. El antiguo novio de Rosa le da a Liz su vieja mochila, que incluye una carta con una letra distintiva. Con la energía eléctrica defectuosa del hospital poniendo a sus pacientes en peligro, Max arregla la unidad de energía principal, dejando atrás una marca de quemaduras que Jenna nota. Liz se enfrenta a Kyle, acusando a su padre de tener un romance con Rosa; Kyle, a su vez, revela que su padre sabía acerca de los extraterrestres. Liz le dice a Max que mientras ella siente algo por él, también está aterrorizada, y entonces Max decide terminar las cosas entre ellos para siempre. Jesse, el padre de Álex y miembro del Proyecto Pastor, presiona a Jenna para acceder a los archivos de la Sheriff Valenti. Michael le dice a Max e Isobel que confesará el asesinato de Rosa para protegerlos.
5	5	«Don't Speak»[10]	Jeffrey Hunt	Adam Lash & Cori Uchida	12 de febrero de 2019	T48.10105	1,14[11]
Isobel desaparece, y Max y Michael se disponen a buscarla. Liz encuentra una grabación de la noche en que su hermana murió con un documentalista local, Grant Green, diciendo que vio a «personas flotando», pero cuando ella se enfrenta a él, se escapa. Kyle y Álex descubren una bóveda que pertenecía al difunto Jim Valenti y que él solía mantener a Rosa a salvo mientras la ayudaba a desintoxicarse. Rosa irrumpe en el almacén de Green y lo enfrenta de nuevo; él le muestra una cinta de lo que vio. Isobel es rescatada, pero admite accidentalmente que usó sus poderes en Liz años antes para sacarla del pueblo después de la muerte de Rosa. Kyle descubre que, en lugar de aprovecharse de ella, Jim era, de hecho, el padre de Rosa, lo que explica por qué se esforzó tanto por protegerla. Max obliga a Isobel a localizar a Liz, quien es capturada e interrogada por Wyatt, quien había sido enviado a silenciar a Green. Ella escapa y se encuentra con Max, quien le dispara a Wyatt. Noah echa a Isobel después de que ella se niega a explicar por qué se fue. Álex encuentra un pedazo de cáscara extraterrestre escondida por Jim. Liz se da cuenta de que Max encubrió la muerte de Rosa porque Isobel la mató.
6	6	«Smells Like Teen Spirit»[12]	Tim Andrew	Eva McKenna & Carina Adly MacKenzie	26 de febrero de 2019	T48.10106	0,89[13]
En 2004, un joven Max utiliza su poder por primera vez para salvar a Isobel de un violador. Le explica a Liz que fue el trauma de esa noche lo que causó los desmayos de Isobel. En 2008, en su baile de graduación de la escuela secundaria, Liz deja a su pareja, Kyle, cuando Álex lo acusa de usar un insulto anti-gay. Isobel se acerca más a Rosa, que quiere dejar la ciudad para desintoxicarse, y desaparece esa noche, provocando una discusión entre ella y sus hermanos. Liz y Max van de viaje al desierto, donde Max confiesa su sueño de ser escritor. Álex y Michael descubren que se sienten atraídos el uno por el otro, y se enrollan. Jesse los atrapa y le rompe la mano a Michael. Una borracha Rosa ahuyenta a Max justo antes de que Isobel la rapte y la ahoga de celos después de matar previamente a dos chicas que habían destrozado el auto de Rosa antes de desmayarse, lo que la hace sufrir amnesia. Michael miente y dice que mató a las chicas, y los hermanos organizan un accidente automovilístico para destruir los cuerpos. Una horrorizada Liz le dice a Max que nunca quiere volver a verlo. Isobel le dice a Michael que está lista para responder por lo que hizo.
7	7	«I Saw the Sign»[14]	Paul Wesley	Miguel Nolla & Christopher Hollier	5 de marzo de 2019	T48.10107	1,02[15]
En 1947, el Proyecto Pastor realiza la autopsia de un alienígena fallecido, descubriendo un extraño símbolo en su mano, que coincide con el de la espalda de Max. Max es reincorporado como ayudante pero se le niega el permiso para volver al servicio activo, y Liz acepta ayudar a María con su madre Mimi, una enferma mental, que cree en la existencia de extraterrestres, lo que confunde con frecuencia con la trama de Independence Day. Jenna interroga a Wyatt, quien profesa ignorancia sobre tratar de matar a Liz, y lo ve dibujando inconscientemente el símbolo de Max. Mimi le da a Álex una vaga advertencia sobre no terminar como Jim Valenti y su padre, y confunde a Liz con Rosa, con lo que Liz se gana su confianza. Esto le permite aprender que Isobel confesó ser ajena a Rosa. Max descubre que Liz ha estado llevando a cabo experimentos utilizando su ADN para desarrollar un suero que neutraliza los poderes alienígenas; Isobel, atormentada por la culpa, acepta ser colocada en una retención psicológica temporal. Max le pide a Liz que continúe trabajando en el suero con la esperanza de que le permita a él y a sus hermanos llevar una vida normal. Jenna le da el nombre de Max a Jesse para que lo investigue.
8	8	«Barely Breathing»[16]	Ruba Nadda	Glenn Farrington & Kamran Pasha	12 de marzo de 2019	T48.10108	0,92[17]
Max visita a su madre, Ann, para obtener respuestas sobre su pasado. Kyle se entera de la verdad sobre la muerte de Rosa a través de Liz, y le inyecta a Isobel el suero que no ha sido probado, lo cual ella afirma que se debe en parte a que ella lo influenció para que lo hiciera. Álex noquea a su padre y le pregunta sobre el Proyecto Pastor. La salud de Isobel comienza a deteriorarse rápidamente; Liz estima que estará muerta al final del día. Álex se entera por los archivos de Jesse que Michael es un extraterrestre. Sin otras opciones, Liz recurre a la investigación extraterrestre llevada a cabo por Michael en secreto, lo que la lleva a la conclusión de que Isobel solo puede ser salvada usando las cápsulas para mantenerla en animación suspendida. Deduciendo que la plata afecta a las cápsulas, Liz inventa una sustancia para meter a Isobel en una de las cápsulas, lo que ella también consiente después de escuchar a Max despotricar sobre cómo desearía que él la amara menos. Álex chantajea a su padre para que cierre el Proyecto Pastor y se vaya de Roswell, acusándolo de estar cegado por su homofobia. Al salir de la ciudad, Jesse se encuentra con Jenna y le dice que vigile a Álex y cualquier otro fenómeno alienígena en la ciudad. Michael comienza a sospechar que el símbolo de Max puede ser un «faro» de algún tipo.
9	9	«Songs About Texas»[18]	Shiri Appleby	Sabir Pirzada & Carina Adly MacKenzie	19 de marzo de 2019	T48.10109	1,02[19]
Seis semanas después de poner a Isobel en estasis, Liz y Michael no están más cerca de una cura. Desesperado, Max va a Texas para conocer a Arizona, una curandera de fe que cree que puede tener habilidades extraterrestres; María se va con la esperanza de que Arizona pueda curar a su madre, solo para terminar destrozada cuando Michael expone a Arizona como un fraude. Jenna les pregunta a Álex y Kyle sobre lo que ella cree que es un encubrimiento policial sobre varias muertes misteriosas, y le revelan la existencia de extraterrestres. Álex posteriormente reinicia Proyecto Pastor para rastrear a un potencial asesino en serie alienígena. Max le confiesa a Liz su culpa por no usar sus habilidades para salvar a más gente. Más tarde, se entera por la madre de Arizona de que una mujer con poderes curativos murió en su reserva cerca del momento en que él llegó a la Tierra. Noah va a buscar a Max, y sin querer descubre las cápsulas. Kyle se da cuenta de que la muerte de su padre fue encubierta por Jesse. Álex decide que quiere conectarse con Michael, incluso después de darse cuenta de que tuvo relaciones sexuales con María. Liz le dice a Max que todas las señales apuntan a que hay un cuarto alienígena en Roswell que puede poseer conocimiento de su mundo natal.
10	10	«I Don't Want to Miss a Thing»[20]	Lance Anderson	Rick Montano & Vincent Ingrao	26 de marzo de 2019	T48.10110	0,92[21]
Max y Liz sacan a Isobel de su cápsula y la inyectan con la cura, aparentemente quitándole los desmayos. Michael le muestra a Álex sus planes para construir una nave que abandone la Tierra, dejándolo emocionalmente en conflicto. Noah se resiste a aceptar a Isobel sabiendo que es una extraterrestre, pero finalmente la acepta. La sheriff Valenti le da a Kyle el resto de las cartas de su padre. Isobel recupera algunos de sus recuerdos de Rosa y decide pedirle a Liz otra dosis. María le confiesa a Álex que tuvo sexo con Michael. Un pistolero ataca el hospital y Noah recibe un disparo en el hombro. Max los rescata y encuentra al tirador, quien incendia el laboratorio de Liz; afirma que no recuerda el incidente. Álex y Kyle usan el trozo de la cascarilla que el primero encontró para decodificar un mensaje secreto dejado por Jim Valenti, que hace referencia a Caulfield, una antigua prisión estatal. Isobel concluye de sus recuerdos que amaba a Rosa y quería protegerla, y obtiene más de la cura por Michael. Liz le dice a Max que cree que el asesino puede tener la capacidad de controlar mentalmente a la gente cuando se desmaya. Isobel recupera el recuerdo de haber asesinado a Rosa bajo la influencia del asesino.
11	11	«Champagne Supernova»[22]	Edward Ornelas	Adam Lash & Cori Uchida	9 de abril de 2019	T48.10111	0,83[23]
Mientras la ciudad se prepara para la gala de reapertura de UFO Emporium, Max le pide a Liz que sea su cita, pero ella se niega ya que necesita acompañar a su padre. Wyatt informa a la policía que vio a una de las víctimas con María. El proyecto de células madre de Liz se ha trasladado a Palo Alto, pero no quiere volver a dejar a su padre. Max y Michael son secuestrados y encerrados en el laboratorio de Michael usando un polvo que neutraliza sus poderes, lo que los hace irritables hasta que Max admite que se siente enojado porque Michael no fue adoptado por sus padres. A su vez, Michael explica su visión cínica de la humanidad y su furia por la forma en que Max espera que actúe como un ser humano, incluso cuando eso significa herir a la gente que ama. El asesino droga a María y la usa para robar una jeringa de cura falsa plantada por Liz, quien encuentra y rescata a los hermanos. Liz le dice a Max que si realmente la ama, no la dejará escapar de nuevo. Arturo decide solicitar la ciudadanía. Liz analiza una muestra de sangre de Noah y se da cuenta de que es un extraterrestre al mismo tiempo que obliga a Isobel a matar a Max. Jenna lo salva, y Liz le inyecta a Noah el suero antes de que Max lo someta.
12	12	«Creep»[24]	Dawn Wilkinson	Steve Stringer & Christopher Hollier	16 de abril de 2019	T48.10112	0,92[25]
Liz, Max e Isobel retienen a Noah mientras Max e Isobel lo interrogan. Álex, Kyle y Michael viajan a una prisión abandonada, Caulfield, al norte. Encuentran extraterrestres encarcelados y torturados durante 71 años al cuidado del hermano de Álex. Cuando Michael activa una alarma mientras intenta liberar a los prisioneros, se inicia un temporizador y la prisión es destruida, matando a todos los prisioneros extraterrestres incluyendo a la madre de Michael. Regresa a Roswell y se enfrenta a Max por dejar morir a Noah.
13	13	«Recovering the Satellites»[26]	Julie Plec	Historia de: Carina Adly Mackenzie Guion de: Eva McKenna & Carina Adly Mackenzie	23 de abril de 2019	T48.10113	1,03[27]
Max se despierta y cura a un Michael inconsciente y herido. Isobel aparece y Max se va con ella. Liz está en la cafetería y Noah aparece. Liz lo captura temporalmente pero él escapa y la hiere. Isobel dirige a Max hacia Noah pero ella estuvo bajo el control de Noah todo el tiempo. Noah somete a Max. Los lleva a la cueva donde descansan sus cápsulas y se prepara para colocarlos en ellas como seguro para cuando los extraterrestres vengan a llevárselos. Michael aparece y distrae a Noah mientras Max recibe una carga de energía de la tormenta. Max ataca a Noah y lo mata. Al día siguiente Max y Liz se conectan, Michael e Isobel encuentran la cueva de Noah y descubren a Rosa en su cápsula. Llaman a Max y lo convencen de que no se lo diga a Liz. Liz practica sus poderes, mientras que Michael va a María y canta para ella expresando indirectamente sus emociones. En la cueva, Max usa sus poderes para resucitar a Rosa. Liz siente que él está en problemas y aparece allí solo para encontrar a Rosa viva y a un Max aparentemente muerto.

Elenco y personajes

Principal Jeanine Mason como Liz Ortecho[28][nota 1] Nathan Dean Parsons como Max Evans[29][nota 2] Michael Vlamis como Michael Guerin[29][nota 3] Lily Cowles como Isobel Evans-Bracken[29][nota 4] Tyler Blackburn como Álex Manes[29] Heather Hemmens como María DeLuca[29] Michael Trevino como Kyle Valenti[30] Trevor St. John como Jesse Manes[31][nota 5] Karan Oberoi como Noah Bracken[32]

Recurrente Carlos Compean como Arturo Ortecho[33] Rosa Arredondo como Sheriff Michelle Valenti[34] Amber Midthunder como Rosa Ortecho[35] Peter Diseth como Grant y Graham Green[36] Matthew Van Wettering como Hank Gibbons[37] Riley Voelkel como Jenna Cameron[38] Dylan McTee como Wyatt Long[39]

Invitado Gregory Nye como Comandante Andy Manes[40] Phil Duran como Oficial Gary Valenti[41] Annacheska Brown como Enfermera Kate E.J. Bonilla como Frederico Diane Villegas como Dra. Yolanda Ávila[42] Chelsea Edmundson como Lindsay Kayleigh Maes como Kate Long Olivia Taylor como Jasmine Frederick[43] Sherri Saum como Mimi DeLuca[44] Ryan Begay como Wolf Jason Coviello como Harlan Manes Claudia Black como Ann Evans[45] Sonya Balmores como Arizona[46] Tenaya Torres como Chiana[47] Kiowa Gordon como Flint Manes[48] Kayla Ewell (adulta) y Alaina Warren Zachary (anciana) como Nora Truman[49][50][51][nota 6]

Producción

Desarrollo

El 12 de octubre de 2017, se anunció que The CW estaba desarrollado un reinicio de Roswell. La versión se basaría en la serie de libros Roswell High de Melinda Metz y entre sus empresas productoras se encontraban Amblin Television, Bender Brown Prods y Warner Bros. Television. Carina Adly MacKenzie escribiría el episodio piloto y se le acredita la creación de la serie. Kevin Kelly Brown, quien también produjo Roswell, actuaría como productor ejecutivo junto con Lawrence Bender, Justin Falvey, Darryl Frank y MacKenzie.^[52][53] El 30 de enero de 2018, The CW ordenó la producción de un episodio piloto para la serie que aún no tenía título.^[54] El 15 de febrero de 2018, se reveló que Julie Plec dirigiría el episodio piloto y también sería productora ejecutiva, y que My So-Called Company también sería una empresa productora de la serie.^[55] El 11 de mayo de 2018, The CW ordenó que se realizara la serie bajo el título Roswell, New Mexico. También se dio a conocer que Chris Hollier se unió como productor ejecutivo y CBS Television Studios como empresa productora.^[56]

Nathan Parsons, quien interpreta a Max Evans en la serie, dijo en una entrevista: «Honestamente, este elenco en su conjunto desde el primer día me ha parecido una familia, y es muy raro tener un elenco completo y cada persona que se apoye mutuamente y se desafíe y se empuje [...] Los fines de semana, todos almorzamos o cenamos y nos relajamos, y este elenco realmente me ha inspirado».^[57] En las escenas finales del episodio «Recovering the Satellites» se usó la canción «Here with Me» de Dido, dicha canción fue usada como tema musical en Roswell desde 1999 a 2002, y MacKenzie declaró que «Me pareció una forma especial de honrar lo que vino antes [...] Estaba realmente emocionada de dárselo a los fanáticos porque tan pronto como se anunció el programa, recibí tuits que decían: «¡Será mejor que uses a Dido!»».^[58]

Escritura

Roswell, New Mexico, a diferencia de la serie de televisión Roswell y la serie de libros Roswell High, se salta la adolescencia de los personajes y los presenta como adultos jóvenes.^[59] La serie fue varias veces descrita como con un «giro de inmigración»,^[52] que se ve en Liz Ortecho (Parker en Roswell) siendo hija de inmigrantes indocumentados,^[60] así incorporando eventos mundiales y escenarios más oportunos a su contemporaneidad, como cuando Liz menciona que «regresó a casa como resultado de su último proyecto que perdió fondos federales porque ‹alguien necesita dinero para un muro›», haciendo referencia a la crisis diplomática entre Estados Unidos y México de 2017 con la construcción de un muro fronterizo entre esos dos países.^[59] Otro escenario es que su ciudad Roswell cuenta con una tasa creciente de crímenes relacionados con la raza.^[59]

Nathan Parsons declaró en una entrevista que «el misterio de la muerte de Rosa Ortecho sería la ‹fuerza impulsora› de la temporada», agregó que «a medida que continuamos profundizando cada vez más en los secretos, las mentiras, los encubrimientos y todo eso, se revelan más hechos a lo largo de la temporada. Estoy realmente emocionado de ver cómo la gente reacciona a todos los giros y vueltas». También destacó que se usan flashbacks como método para desarrollar la historia de la serie.^[61]

En una entrevista con Entertainment Weekly, la creadora de la serie, Carina Adly Mackenzie, dijo: «Cuando inicialmente se me acercaron para desarrollar una actualización de Roswell, dudaba en adaptar un trabajo que mantiene un seguimiento devoto hasta el día de hoy. Pero cuando supe que Liz era latina en los libros de Roswell High pero que había sido blanqueada para el programa de televisión de 1999, me intrigó la oportunidad de revertir eso». Agregó que «No creo en el casting a ciegas. Quiero que las experiencias de los personajes reflejen su origen étnico. Roswell, Nuevo México no intenta retratar un mundo en el que el racismo y la xenofobia no existen, por lo que no podemos llenar arbitrariamente los roles. Quería que María fuera negra, quería que Kyle fuera mexicano, y quería que Álex tuviera herencia nativa americana, como en los libros. Esas historias importan».^[62]

Casting

En febrero de 2018, Jeanine Mason fue elegida en el papel protagónico de Liz Ortecho.^[28] El 5 de marzo de 2018, se anunciaron varios cástines principales incluyendo a Nathan Parsons como Max, Lily Cowles como Isobel, Michael Vlamis como Michael, Tyler Blackburn como Álex Manes, y Heather Hemmens como María.^[29] Al día siguiente, se reveló que Michael Trevino interpretaría a Kyle Valenti.^[30] A mediados de mes, Trevor St. John fue elegido en el papel principal del sargento mayor Jesse Manes.^[31] El último miembro del elenco principal en ser anunciado fue Karan Oberoi como Noah Bracken el 27 de marzo de 2018.^[32]

El 1 de agosto de 2018, Riley Voelkel fue anunciada en el papel recurrente de Cameron.^[38] El 12 de octubre de 2018, Sherri Saum se unió como invitada en el papel de Mimi DeLuca, la madre de María Deluca.^[44] El 25 de octubre de 2018, Claudia Black se unió como Ann Evans, la madre adoptiva de Isobel y Max.^[45][63] Otros actores que aparecen en la temporada son Amber Midthunder como Rosa Ortecho, la hermana fallecida de Liz;^[35] Carlos Compean como Arturo Ortecho, el padre de Liz;^[33] y Dylan McTee como Wyatt Long, el hermano de una de las chicas que fallecieron junto a Rosa.^[39]

Filmación

La filmación del episodio piloto tuvo lugar en Albuquerque y Santa Fe, Nuevo México.^[64] La producción del piloto comenzó el 14 de marzo de 2018,^[65][66] y finalizó el 30 de marzo de 2018.^[67] El resto de los episodios comenzaron a filmarse el 13 de agosto de 2018 en Las Vegas, Nuevo México; Nevada; y Santa Fe, Nuevo México;^[68] y finalizaron el 21 de diciembre de 2018.^[69]

Paul Wesley dirigió el episodio titulado «I Saw the Sign» y declaró: «Nunca había filmado en Nuevo México. Es muy hermoso [...] Me sentí muy halagado cuando Carina [MacKenzie] me pidió que dirigiera porque eso es una gran responsabilidad, es un programa en su primera temporada, necesitas encontrar a tu audiencia».^[70]

Shiri Appleby, quien interpretó a Liz Parker como protagonista en Roswell (1999), dirigió el episodio «Songs About Texas».^[71][18] En una entrevista con HollywoodLife, Appleby dijo que estaba «muy emocionada», agregó que «fue un círculo muy completo. Fue un momento muy agradable para respirar y reflexionar sobre todo lo que he hecho desde Roswell, desde que terminamos la serie original. Y cuando hicimos el programa [original], solo había una directora en toda la serie y ahora estar en el set dirigiéndola, me sentí como... Estoy muy agradecida de haber tenido esta oportunidad».^[72] Carina Adly MacKenzie, productora ejecutiva de la serie, dijo que «quería que Shiri dirigiera ese episodio específico porque contiene un homenaje a su momento favorito de Roswell», agregó que «Shiri hizo un trabajo increíble».^[73]

Lanzamiento

Emisión

El 17 de mayo de 2018, se anunció que la serie se estrenaría durante mitad de temporada 2018–19.^[74] El 12 de noviembre de 2018, se dio a conocer que la serie debutaría en The CW el 15 de enero de 2019 a las 9:00 p. m. en los Estados Unidos.^[75] La temporada finalizó el 23 de abril de 2019 luego de emitir trece episodios.^[76] En España, los episodios se lanzaron por HBO España un día después de su emisión original, el primer episodio siendo lanzado el 16 de enero de 2019.^[77][78] En Hispanoamérica, Warner TV estrenó toda la temporada el 5 de abril de 2020.^[79]

Marketing

El 12 de diciembre de 2018, se lanzó un póster promocional.^[80][81] El avance extendido fue revelado en la Comic Con de San Diego el 21 de julio de 2018.^[82]

Versión para el hogar

La temporada se lanzó en DVD en la región 1 el 28 de enero de 2020.^[83]

Recepción

Recepción crítica

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes, la primera temporada tiene un índice de aprobación del 55% con una calificación promedio de 6.22/10, basado en 20 reseñas. El consenso crítico del sitio dice: «Roswell, New Mexico, agrega admirablemente el contexto político moderno a su premisa, pero este reinicio se acerca demasiado a su predecesor para trascender las trampas de una actualización redundante».^[84] Metacritic, que utiliza un promedio ponderado, le asignó a la temporada un puntaje de 58 sobre 100 basado en 13 críticas, indicando «revisiones mixtas o promedio».^[85]

Keisha Hatchett de TV Guide le dio al estreno una puntuación de 60/100, diciendo que «el intento de Roswell, New Mexico de decir algo sobre el mundo en que vivimos hoy es encomiable. Sin embargo, el reinicio no pudo estar a la altura de su giro centrado en la inmigración al no agregar nada nuevo o interesante a la conversación».^[86] Delia Harrington de Den of Geek, le dio 3/5 y declaró: «Las decisiones fuertes generalmente funcionan para mí, y puedo ver cierto temor sobre su naturaleza «controvertida», pero me preocupa que Roswell todavía esté demasiado cerca del original».^[87] Danette Chavez de The A.V. Club le dio una «C», diciendo: «Esta última adaptación envejece a todos una década en un esfuerzo por apoyar las muchas ideas que están en juego aquí: un drama romántico, un misterio de asesinato y una alegoría política. Incluso para los veinteañeros Max Evans y Liz Ortecho, eso es una tarea difícil, una que la serie en su conjunto lucha para entregar».^[88] Josh Bell de CBR dijo: «Lo que más le funcionó a Charmed es menos exitoso con Roswell, que carece de la escritura aguda y los personajes carismáticos del primero».^[89] Linda Holmes de NPR declaró luego del estreno: «Si no te gustan los programas de The CW pero te gustan The X-Files y otros programas de alienígenas y te preguntas si esto estará en tu callejón, probablemente no lo estará. Pero si te gusta un buen drama de ciencia ficción de The CW, esta es una buena apuesta para agregar a tu lista».^[90] Matt Roush de TV Insider dijo: «Este Roswell adulto tiene sus momentos, pero en su mayoría nos recuerda lo difícil que es recuperar la magia de un original».^[91]

Caroline Framke de Variety pensó del estreno que «El corazón del programa sigue siendo el vínculo psíquico entre Liz y Max, y los fanáticos acérrimos de Roswell deberían sentirse aliviados al saber que su dinámica sigue siendo la misma».^[92] Dan Fienberg de The Hollywood Reporter declaró: «Roswell, New Mexico tiene algunos giros sorprendentes en la fórmula, pero nunca encuentra por completo una voz que valga la pena. No está mal. Es endeble y resistente a sus propias fortalezas».^[93] Robert Lloyd de Los Angeles Times, dijo en su reseña del episodio: «¿Qué hay de nuevo? Es 2019, por lo que la banda sonora es más fuerte, las conexiones son más calientes, los cuerpos son más brillantes y las complicaciones más complicadas».^[94] Merrill Barr de Forbes elogió al elenco de la serie, declarando que «Roswell, New Mexico, es una versión lo suficientemente sólida de lo que no era más que otro de los oscuros programas de los 90 con un elenco que pronto se proclamará monstruo».^[95]

Lauren Piester de E! Online posicionó a Roswell, New Mexico en el puesto 14 de su lista de 17 mejores programas de 2019, declarando que: «Desearía haber visto toda la primera temporada de Roswell, New Mexico en vivo, pero en su lugar, vi casi todo en un día, sin poder parar. Jeanine Mason es una estrella absoluta, y el programa es como un drama adolescente de la vieja escuela, completo con romances absolutamente devastadores e imposibles, pero lleno de adultos. Y extraterrestres. Si te gusta ese tipo de cosas, como a mi, es un viaje que vale la pena seguir».^[96]

Audiencias

En España, la serie se estrenó en la plataforma de streaming HBO España el 16 de enero de 2019,^[77] y para el 11 de marzo de 2019 ocupaba el décimo lugar de las series más vistas en la plataforma.^[97]

N.º	Título	Fecha de emisión	ÍA/CP (18–49)	Audiencia (millones)	DVR (18–49)	Audiencia DVR (millones)	Total (18–49)	Audiencia total (millones)
1	«Pilot»	15 de enero de 2019	0,4/2	1,51[3]	0,2	0,92	0,6	2,43[98]
2	«So Much for the Afterglow»	22 de enero de 2019	0,4/2	1,21[5]	0,2	0,91	0,6	2,12[99]
3	«Tearin' Up My Heart»	29 de enero de 2019	0,3/1	1,27[7]	0,3	0,81	0,6	2,08[100]
4	«Where Have All the Cowboys Gone?»	5 de febrero de 2019	0,3/1	1,12[9]	0,3	0,92	0,6	2,04[101]
5	«Don't Speak»	12 de febrero de 2019	0,3/1	1,14[11]	0,2	0,84	0,5	1,98[102]
6	«Smells Like Teen Spirit»	26 de febrero de 2019	0,2/1	0,89[13]	0,2	0,78	0,4	1,67[103]
7	«I Saw the Sign»	5 de marzo de 2019	0,3/1	1,02[15]	0,2	0,77	0,5	1,80[104]
8	«Barely Breathing»	12 de marzo de 2019	0,2/1	0,92[17]	0,2	0,79	0,4	1,71[105]
9	«Songs About Texas»	19 de marzo de 2019	0,3/1	1,02[19]	0,2	0,76	0,5	1,78[106]
10	«I Don't Want to Miss a Thing»	26 de marzo de 2019	0,2/1	0,92[21]	0,2	0,74	0,4	1,66[107]
11	«Champagne Supernova»	9 de abril de 2019	0,2/1	0,83[23]	0,2	0,66	0,4	1,49[108]
12	«Creep»	16 de abril de 2019	0,2/1	0,92[25]	0,2	0,68	0,4	1,60[109]
13	«Recovering the Satellites»	23 de abril de 2019	0,3/1	1,03[27]	0,1	0,62	0,4	1,65[110]

Reconocimientos

Año	Premiación	Categoría	Nominado(s)	Resultado	Ref.
2019	Premios Saturn	Mejor serie de televisión de ciencia ficción	Roswell, New Mexico	Nominado	[111]

Notas

1. Gianna Gallegos y Jade Wise interpretan, en capacidad de invitadas, versiones jóvenes de Liz.
2. Mike Salazar, Sean Dennis y Zack Michael interpretan, en capacidad de invitados, versiones jóvenes de Max.
3. Gavin Lewis y Samuel Nichols interpretan, en capacidad de invitados, versiones jóvenes de Michael.
4. Alayna Lewis y Jessica Treska interpretan, en capacidad de invitadas, versiones jóvenes de Isobel.
5. Mitchell Hoog interpreta, en capacidad de invitado, a una versión joven de Jesse.
6. Nora es acreditada como Mara.