Anexo:Antiguas medidas españolas

En la Península ibérica, numerosas unidades estuvieron en uso incluso después de la unificación de 1492 hasta la introducción del sistema métrico decimal en 1852. El intento de estandarización en 1801 fue particularmente exitoso en lo que respecta a la definición de la milla (legua regular antigua) a 6666⅔ varas y el uso de la libra de Ávila o castellana (0,460093 kg). Las unidades utilizadas también se utilizaron en la América española, aunque también se desviarían, en algunos casos, de las originales.

Esta es una lista de antiguas formas de medición utilizadas en España.

Medidas castellanas de longitud

unidad de medida	en pies	en unidades SI
legua (real)	24 000	6,6870 km
legua (geográfica)	22 788,77	6,3500 km
legua (marítima)	20 000	5,5730 km
milla (marítima)	20 000/3	1,8520 km
cuerda o cordel	99/4	37,71 m
estadal[1]	12	334,4 cm
braza	6	167,2 cm
paso (geométrico)	5	139,3 cm
vara (Burgos)[2]	3	83,6 cm
codo (de ribera)	2	55,7 cm
codo	1½	41,8 cm
pie o tercia	1	27,9 cm
palmo (mayor)	3/4	20,9 cm
jeme[3]	1/2	13,9 cm
palmo (de ribera)	1/4	6,97 cm
pulgada	1/12	23,2 mm
dedo	1/16	17,4 mm
línea	1/144	1,94 mm
punto	1/1728	0,161 mm

Medidas castellanas de superficie

Unidad de medida	Ratio	Valor SI
Pie cuadrado	1 / 6912	0,  077 6  m² (ca)
Vara cuadrada	1 / 768[4]	0,  698 7  m² (ca)
Estadal cuadrado	1 / 48[5]	11,  179 8  m² (ca)
Cuartillo	1 / 4	1,  341 6  dam² (a)
Celemín	1	5,  366 3  dam² (a)
Aranzada	25 / 3[6][7]	44,  719 2  dam² (a)
Fanegada	12	64,  395 6  dam² (a)
Yugada	600	32,  197 8  hm² (ha)
Caballería	720	38,  637 4  hm² (ha)

Medidas castellanas de peso[8]

Tonelada	20 quintales	2000 libras	920,16 kg
Quintal	4 arrobas	100 libras	46,008 kg
Fanega de Trigo	94 libras		43,247 kg
Fanega de Centeno	90 libras		41,407 kg
Fanega de Cebada	70 libras		32,205 kg
Arroba	25 libras		11,502 kg
Libra	2 marcos	16 onzas	0,460 08 kg
Marco	2 cuarterones	1/2 libra	0,230 04 kg
Cuarterón Panilla	4 onzas	1/4 libra	0,115 02 kg
Onza	8 ochavas	1/16 libra	28,755 8 g
Ochava	2 adarmes	1/128 libra	3,594 48 g
Adarme	3 tomínes	1/256 libra	1,797 23 g
Escrúpulo	2 tomínes	1/384 libra	1,198 g
Tomín	12 granos	1/768 libra	0,599 g
Grano		1/9216 libra	49.9 mg

Medidas castellanas de capacidad áridos

Cahíz	3 cargas	144 celemines	665,8 L
Carga	2 sacos	48 celemines	222 L
Saco o Costal	2 fanegas	24 celemines	111 L
Fanega	2 cuartos	12 celemines	55,5 L
Cuarto	2 cuartillas	6 celemines	27,75 L
Cuartilla	3 celemines	3 celemines	9,25 L
Celemín o Almud	2 medios	1 celemín	4,625 L
Medio, Copín, o Maquila	2 cuartillos	1/2 celemín	2,313 L
Cuartillo	—	1/4 celemín	1,156 L

Medidas de capacidad para vinos

Moyo	16 cantaras	258,128 litros
Cántara Arroba	8 azumbres	16,133 litros
Azumbre	4 cuartillos	2,0166 litros	(En el País Vasco: 2,52 litros)
Botella	1,5 cuartillos	0,756 23 litros
Cuartillo	4 copas	0,504 litros	(En el País Vasco: 0,63 litros)
Copa Cortadillo	1 cuarterón	0,128 litros

Medidas locales de toda España en 1886[9]

Provincia	Vara (m)	Libra (16 onzas) (kg)	(Media) cántara[10] o arroba (vino) (l)	Arroba (aceite) (l)	Media fanega (l)	Legua (6666⅔ varas) (km)
Álava	0,836	0,460 1	16,133	12,563	55,501 (fanega)[11]	5,572 7
Albacete	0,837	0,458	6,365		28,325
Alicante	0,912	0,533 (“Libra gruesa” a 18 oz.)	0,60	11,55	20,775	5,555
Almería	0,833	0,460 01	8,18 (“media arroba”)	---	27,531	5,573
Asturias	0,836	0,460 1	18,41	---	37,07	5,572 7
Ávila	0,836	0,460 01[12]	7,96 (“media arroba”)	---	28,20
Badajoz	0,836	0,460 01	8,21	6,21	27,92	5,573
Baleares	0,782	0,407			35,17
Barcelona	1,555 (“cana”)	0,400 (“medicinal”: 0,300)	30,35 (“barrilón”)	4,15 (“cuartán”)	34,759
Burgos	0,836	0,400 1	7,05	---	27,17	5,573
Cáceres	0,836	0,456	1,73 (“cuarto”)	1,60 (“cuarto”)	26,88
Cádiz	0,836	0,460 01	7,922	6,26		5,573
Castellón	0,906	0,358	11,27	12,14	16,60	5,573
Ciudad Real	0,839	0,460 01	8,00	6,22	27,29	6,687
Córdoba	0,836	0,460 01	16,31	---	27,60	5,573
La Coruña	0,843	0,575	15,58 (vino) 16,43 (aguardiente)	12,43	16,15 (harina)	5,573
Cuenca	0,836	0,460 01	7,88	---	27,10
Gerona	1,559 (“cana”)	0,400	15,48 (“mallal”)	---	18,08	3,762 (4500 varas castellanas)
Granada	0,836	0,460 01	8,21	---	27,35	5,573
Guadalajara	0,836	0,460 01	8,21	---	27,40
Guipúzcoa	0,837	0,492			27,65
Huelva	0,836	0,460 01	7,89	---	27,531	5,573
Huesca	0,772	0,351	9,98	0,37 (“medida de libra”)	22,46	4,117 3 (“hora de camino”)
Jaén	0,839	0,460 01	8,02 (“medida arroba de vino”)	7,12 (“medida arroba de aceite”)	27,37
León	0,836	0,46001	7,92	---	18,11
Lérida	0,778	0,401	11,38	---	18,34
Logroño	0,837	0,460 01	16,04	---	27,47	5,573
Lugo	0,855	0,573	0,47 (“cuartillo”)		13,13
Madrid	0,843	0,460 01	8,15	---	27,67	5,573
Málaga	0,836	0,460 01	8,33 (“media arroba”)	---	26,97	5,573
Murcia	0,836	0,460 01	7,80 (“media arroba”)	---	27,64	5,573
Navarra	0,785	0,372	11,77	0,41 (“libra para medir aceite”)	28,13	5,495
Orense	0,836	0,574	15,96	13,88	18,79
Palencia	0,836	0,460 01	7,88	6,12	27,7505
Pontevedra	0,836	0,579	16,35	15,58	20,86
Salamanca	0,836	0,460 01	7,99 (“medio”)		27,29	5,573
Santander	0,836	0,460 01	7,90		27,42
Segovia	0,837	0,460 01	8	---	27,30
Sevilla	0,836	0,460 01	15,66	---	27,35	5,573
Soria	0,836	0,460 01	7,90	---	27,57
Tarragona	0,780 ("media cana")	0,400
Teruel	0,768	0,367	10,96	---	21,40	5,573
Toledo	0,837	0,460 01	8,12 (“media cántara”)	6,25 (“media arroba”)	27,75	5,573
Valencia	0,906	0,355	10,77	11,93	16,75
Valladolid	0,836	0,460 01	7,82	---	27,39	5,573
Vizcaya	0,836	0,488		6,74	28,46	5,573
Zamora	0,836	0,460 01	7,98		27,64	5,573
Zaragoza	0,772	0,350	9,91	13,93 (aceite) 13,33 (aguardiente)	22,42	5,573

Medidas de las Islas Canarias (1886)

Isla	Vara (m)	Libra (16 onzas) (kg)	(Media) cántara[13] o arroba (vino) (L)	Arroba (aceite) (L)	Media fanega (L)	Legua (6666⅔ varas) (m)
Tenerife	0,842	0,460 01	5,08		31,33	5 613,33
Gran Canaria	0,842	0,460 01	5,34		31,33	5 613,33