Top Qs
Línea de tiempo
Chat
Contexto
Era japonesa
artículo de lista de Wikimedia De Wikipedia, la enciclopedia libre
Remove ads
Las eras de Japón (年号/元号 nengō/gengō?, «nombre del año/de la era») son la forma tradicional de dividir el tiempo en unidades comúnmente entendidas en ese país. Son una característica importante de la historia japonesa y una demostración de su cultura. En Japón el año 2025 es el «año 7 de la era Reiwa» (令和7年).
.jpg)
Generalmente el cambio de era ocurre con la ascensión al trono de un nuevo emperador, como sucedió al inicio de la era Heisei, sin embargo ya hubo cambios por razones como eventos históricos o desastres. Desde 1867, con el ascenso al trono del emperador Meiji, fue adoptado definitivamente el sistema que cambia la era solamente con el cambio de reinado. De esta forma la nueva era se inició en 1868, llamada Meiji. La denominación de las eras con nombres únicos que las identifica había sido iniciada por el emperador Kōtoku quien llamó a la primera era con el nombre de Taika. La tradición no fue mantenida hasta la llegada al trono del emperador Mommu y es la vigente hasta nuestros días.
El calendario japonés dividido en eras identifica un año por la combinación del nombre japonés de la era (年号, el nengō, literalmente, nombre del año) y el número del año a partir del inicio de la era. Por ejemplo, el año 2006 es Heisei 18 y 2007 es Heisei 19. Como otros sistemas similares en Asia del este, el sistema de eras fue derivado originalmente de la práctica imperial china, aunque es independiente de los calendarios chino y coreano. A diferencia de otros sistemas similares, el nombre japonés de la era sigue siendo utilizado de manera oficial en la datación de documentos, protocolos, cartas, etc. Las oficinas gubernamentales requieren generalmente el nombre de la era y el año para los papeles oficiales. El nombre de la era se expresa a veces con la primera letra del nombre romanizado. Por ejemplo, S55 significa Shōwa 55. Con 64 años, Shōwa es la era más larga hasta la fecha.
Remove ads
Sistema
Resumir
Contexto
El sistema cronológico único de Japón que utiliza el nombre de la era a veces se conoce como el calendario japonés (和暦) para diferenciarlo del calendario occidental, con el que también se usa.
El 1 de mayo de 2019 (Reiwa 1),[1] Naruhito ascendió al trono como el 126.º emperador luego de la abdicación del 125.º emperador Akihito (quien se convirtió en emperador emérito) y según las disposiciones de la Ley de Disposiciones Especiales del Código de la Casa Imperial relativa a la Abdicación, etc., del Emperador (天皇の退位等に関する皇室典範特例法) del 30 de abril de 2019. Después de la sucesión de este trono, el 1 de abril del mismo año se promulgó el «Decreto del Gobierno para enmendar el gengō» (元号を改める政令 (平成三十一年政令第百四十三号)) de acuerdo las disposiciones de la Ley del Nombre de Era (元号法), que entró en vigencia el 1 de mayo con el cambio a Reiwa.
Condiciones para establecer un gengō
Según el volumen 1 de los Registros Shōwa Dairyō (『昭和大礼記録（第一冊）』), el entonces ministro de la Casa Imperial Ichiki Kitokurō (actualmente, comisionado de la Agencia de la Casa Imperial) ordenó a Yoshida Masuzō, erudito chino y editor del dormitorio de la biblioteca del Ministerio de la Casa Imperial, que seleccionara el nombre de la era o gengō «dentro del alcance de los siguientes cinco incisos».[2]
- El gengō no solo debe ser de Japón, sino que no debe coincidir con los nombres de era chinos, coreanos, Nanzhao, Vietnam, etc., los títulos, apellidos, etc. de sus emperadores, emperatrices y súbditos, así como los nombres de palacios y tierras.
- El gengō debe expresar por sí mismo los grandes ideales del Estado.
- El gengō debe tener sus orígenes en los clásicos, sus caracteres deben ser elegantes y su significado debe ser profundo.
- El gengō debe ser escencialmente armonioso.
- El gengō debe ser fácil de escribir y sencillo para escribir.
Históricamente, no existía la condición de que «no se usara el mismo nombre de era que alguna vez se usó en otros países». Incluso una parábola cita que intencionalmente se adoptó el nombre de era que se usó en otra dinastía. Por ejemplo, Kenmu (建武), establecida por el emperador Go-Daigo, fue un tributo al nombre de era Kenmu del emperador Liu Xiu, quien derrotó a Wang Mang y revivió la dinastía Han. Además, la era Genna (元和) utilizada por orden de Tokugawa Ieyasu ya había sido empleada para el período del Xianzong de Tang. El Meiji moderno (明治) también se usó en el Reino de Dali y Taishō (大正) en la dinastía Mạc.
Procedimiento de selección del gengō
| 1868年10月23日〜1912年7月30日 | |
| 1912年7月30日〜1926年12月25日 | |
| 1926年12月25日〜1989年1月7日 | |
| 1989年1月8日〜2019年4月30日 | |
| 2019年5月1日〜 |
En octubre de 1979 (Shōwa 54), el primer Gabinete de Masayoshi Ōhira discutió la «selección de la era establecida en la Ley del Nombre de Era» y estableció un procedimiento específico en su informe del 23 de octubre de 1979 (昭和54年10月23日閣議報告).[3]
De acuerdo con esto, el nombre de la era se determina al «idear nombres de candidatos», «organizar nombres de candidatos», «seleccionar propuestas originales» y «determinar un nuevo nombre de era». En primer lugar, la idea de los nombres de los candidatos se confía a unos cuantos expertos seleccionados por el primer ministro y cada candidato presenta de dos a cinco nombres con una explicación de su significado, fuente, etc. El secretario jefe del Gabinete de la Oficina del primer ministro (actualmente, secretario general del Gabinete) examina y organiza los nombres de los candidatos presentados e informa los resultados al primer ministro. En este punto se tomarán en cuenta los siguientes aspectos:
- Cuenta con un buen significado y es apropiado como ideal para la población.
- Debe tener dos caracteres kanji (no se permiten dos o más). Sin embargo, desde el Tenpyō 21/primer año de Tenpyō-kanpō (749) hasta el Jingo-keiun 4/primer año de Hōki (770), se usó un nombre de era de cuatro caracteres kanji).
- Es sencillo de escribir.
- Es fácil de leer.
- No se ha utilizado anteriormente como nombre de era o nombre póstumo (no es posible reutilizar nombres de épocas pasadas).
- No se usa coloquialmente (no se admiten nombres personales, topónimos, nombres de productos, de empresas, etc.).
Los nombres de los candidatos seleccionados se examinarán en una reunión del jefe de la Oficina del primer ministro, el secretario general del Gabinete, el comisionado de la Oficina de Legislación del Gabinete, entre otros, y se seleccionarán varias propuestas para el borrador original de la nueva era. Se discutirá el borrador del nombre de la nueva era en reunión ministerial. El primer ministro se pondrá en contacto con el presidente y los vicepresidentes de la Cámara de Representantes y de la Cámara de Consejeros sobre el proyecto del nombre de la nueva era y escuchará sus opiniones. El último paso es una reunión del Gabinete que publicará una ordenanza para modificar la era en curso.
Número de caracteres del gengō
Tradicionalmente, las eras japonesas tienen «dos caracteres», pero la cantidad que se pueden usar en una era no está claramente definida. Solo existen cinco excepciones (cuatro caracteres) en los períodos históricos de aproximadamente un cuarto de siglo del emperador Shōmu y la emperatriz Kōken: Tenpyō-kanpō (天平感宝), Tenpyō-shōhō (天平勝宝), Tenpyō-hōji (天平宝字), Tenpyō-jingo (天平神護) y Jingo-keiun (神護景雲).
Remove ads
Conversión entre el calendario gregoriano y las eras japonesas
Para convertir un año japonés a un año occidental, se debe encontrar el primer año del nengō (el nombre de la era, según la lista). Luego se le resta 1, y se agrega el número del año japonés. Por ejemplo, el 23er. año de la era Shōwa (Shōwa 23) sería 1948:
Lista de eras japonesas
Remove ads
Referencias
Bibliografía
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads