Ertra, Ertra, Ertra

Ertra, Ertra, Ertra (tigriña: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ, español: Eritrea, Eritrea, Eritrea) es un himno nacional de Eritrea.

Historia

La letra del himno fue escrita por el poeta Solomon Tsehaye Beraki. Originalmente escrita en 1986, la actualizó en 1993, después de la Independencia de Eritrea. La música fue compuesta entre 1985 y 1986 por el organista Isaac Abraham Meharezghi, quien era miembro del grupo cultural del Frente Popular para la Liberación de Eritrea.

Letra

Tigriña con romanización

Idioma tigriña

Romanización

ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡ በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡ መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡ ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡ ኤርትራ'ዛ ሓበን ዉጹዓት፡ ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት። ኤርትራ ኤርትራ፡ ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። ናጽነት ዘምጽኦ ልዑል ኒሕ፡ ንህንጻ ንልምዓት ክንሰርሕ፡ ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡ ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ። ኤርትራ ኤርትራ፡ ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።

’erətra, ’erətra, ’erətea, Bäʻal däma ’ənalḳäsä tädämsisu, Mäswa’əta bəḥarənät tədäbisu. Mäwa’əl näxisa ’ab ʻəlam, Tə’əmərti ṣənʻat kʷäynu səma, ’erətra'za ḥabän wuṣuʻat, ’amäskira häḳi kəmtʻəwät. ’erətra, ’erətra, ’ab ʻaläm č̣äbiṭato gəbu’ə kəbra. Naṣənät zämṣə’a lə‘ul niḥ, Nəhnəṣa nəlmə‘at kənsärəḥ, Səltanä kənälbəsa gərma, Ḥədri'läna gəmǧa kənsəl ma. ’erətra, ’erətra, ’ab ʻaläm č̣äbiṭato gəbu’ə kəbra.

Traducción en español

Eritrea, Eritrea, Eritrea,
El enemigo bárbaro humilladamente derrotado.
Y mártires han pagado por la libertad.

Décadas de devoción por este propósito.
Tu nombre se convirtió desafiador, milagroso.
Eritrea, comodidad para el oprimido.
Prueba de que la verdad puede ganar siempre.

Eritrea, Eritrea,
Un estado soberano en la tierra siempre.

Dedicación que condujo a la liberación.
Construirás y harás tu jardín.
Te honraremos con progreso.
Tenemos una palabra para embellecerte.

Eritrea, Eritrea,
Un estado soberano en la tierra siempre.

Véase también

• Lista de himnos

• Datos: Q857605