Fleur Jaeggy

Biografía

Tras completar sus estudios en Suiza, Jaeggy se fue a vivir a Roma, donde conoció a Ingeborg Bachmann y Thomas Bernhard. En 1968 se fue a Milan a trabajar para la editorial Adelphi Edizioni y se casó con Roberto Calasso. Su primera obra maestra fue la novela I Beati anni del castigo (1989). El Times Literary Supplement nombró su novela Proleterka como el mejor libro de 2003.^[1] También es traductora al italiano de Marcel Schwob y Thomas de Quincey.Gran parte de su literatura ha recibido la definición de "Novelas Metafísicas", es considerada una autora "de Culto" y una de las autoras Italianas con mayor peso en el panorama mundial.

Jaeggy trabajó con el músico italiano, Franco Battiato,^[2] bajo el pseudónimo de Carlotta Wieck.

Remove ads

Bibliografía

Novelas

Il dito in bocca, Adelphi Edizioni, 1968. Trad. esp. El dedo en la boca, publicada junto con Las estatuas de agua en un solo volumen traducido por Mª Ángeles Cabré y editado por Tusquets en 2025.^[3]
Le statue d'acqua, Adelphi, 1980. Trad. esp.: Las estatuas de agua. Barcelona: Alpha Decay, 2015. (Trad. de Mª Ángeles Cabré).
I Beati anni del castigo, Adelphi, 1989. Trad. esp.: Los hermosos años del castigo. Barcelona: Tusquets, 1991. (Trad. de Juana Bignozzi).
Proleterka, Adelphi, 2001. Trad. esp.: Proleterka. Barcelona: Tusquets, 2004. (Trad. de Angeles Cabré).
Vite congetturali, Adelphi, 2009.

Teatro

L'angelo custode, Adelphi, 1971. Trad. esp.: El angel de la guarda. Barcelona: Tusquets, Cuadernos Ínfimos 1974. (Trad. de Mariano Solivellas.)

Colecciones de relatos cortos

La Paura del cielo, Adelphi, 1994. Trad. esp.: El temor del cielo. Barcelona: Tusquets, 1998. (Trad. de Flavia Company.)
Sono il fratello di XX, Adelphi, 2014. Trad. esp.: El último de la estirpe. Barcelona: Tusquets, 2016. (Trad. de Beatriz de Moura.)

Traducciones

Marcel Schwob, Vite immaginarie, Adelphi, 1972.
Thomas de Quincey, Gli ultimi giorni di Immanuel Kant, Adelphi, 1983.