Henning Mankell

Henning Mankell (Estocolmo, Suecia, 3 de febrero de 1948-Gotemburgo, Suecia, 5 de octubre de 2015)^[1] fue un novelista y dramaturgo sueco, reconocido internacionalmente por su serie de doce novelas negras sobre el inspector Kurt Wallander. También escribió varias obras de teatro y guiones para televisión.

Henning Mankell
Henning Mankell en Nueva York (2011), fotografiado por David Shankbone.
Información personal
Nacimiento	3 de febrero de 1948 Estocolmo (Suecia)
Fallecimiento	5 de octubre de 2015 (67 años) Gotemburgo (Suecia)
Causa de muerte	Cáncer de pulmón
Sepultura	Cementerio del antiguo Örgryte
Nacionalidad	sueca
Lengua materna	sueco
Familia
Padre	Ivar Mankell
Cónyuge	Eva Bergman
Hijos	Jon[1]
Información profesional
Ocupación	Escritor
Años activo	1973-2015
Movimiento	Realismo
Lengua literaria	sueco
Géneros	Novela policíaca, novela, teatro, ensayo.
Obras notables	Asesinos sin rostro (1991), El chino (2008)
Afiliaciones	Leopard förlag
[editar datos en Wikidata]

Biografía

Mankelll nació en Estocolmo, Suecia, pero creció en las localidades de Sveg (provincia de Härjedalen) y Borås (provincia de Västra Götaland). Su padre Ivar Mankell, fue juez, y su abuelo, también llamado Henning Mankell (1868-1930), fue compositor y pianista.^[2]

Tras el divorcio de sus padres, él y su hermana mayor vivieron con su padre durante la mayor parte de su infancia. La familia residió inicialmente en Sveg, Härjedalen, en el norte de Suecia, donde el padre de Mankell era juez de distrito. En la biografía publicada en su sitio web, Mankell describe esta época, cuando vivieron en un piso encima del juzgado, como una de las más felices de su vida.^[3] En Sveg, se construyó un museo en su honor durante su vida.^[4]

Más tarde, cuando Mankell tenía trece años, la familia se mudó a Borås, Västergötland , en la costa oeste sueca cerca de Gotemburgo.^[3] Después de tres años, abandonó la escuela y se fue a París cuando tenía 16 años. Poco después se unió a la marina mercante, trabajando en un barco de carga y "amaba la comunidad decente y trabajadora del barco".  En 1966, regresó a París para convertirse en escritor. Participó en el levantamiento estudiantil de 1968. Más tarde regresó a trabajar como tramoyista en Estocolmo.^[4] A la edad de 20 años, ya había comenzado como autor en el Teatro Nacional Sueco de Gira en Estocolmo.^[5]  En los años siguientes colaboró con varios teatros en Suecia. Su primera obra, El parque de atracciones, trató el colonialismo sueco en Sudamérica.^[3] En 1973, publicó El destructor de piedras, una novela sobre el movimiento obrero sueco. Utilizó las ganancias de la novela para viajar a Guinea-Bissau. África se convertiría más tarde en su segundo hogar, y allí pasó gran parte de su vida. Cuando su éxito como escritor se lo permitió, fundó y dirigió un teatro en Mozambique.^[3]

De 1991 a 2013, Mankell escribió las novelas de misterio de Kurt Wallander, que lo lanzaron a la fama mundial. Wallander era un detective ficticio residente en Ystad, al sur de Suecia, que supervisaba a un equipo de detectives en la resolución de asesinatos, algunos de ellos extraños. Mientras buscaban a un asesino que debía ser detenido antes de que volviera a cometer un crimen, el equipo solía trabajar hasta altas horas de la noche en un ambiente de tensión y crisis. Las preocupaciones de Wallander por su hija, su salud, su falta de amigos y de vida social, y sus inquietudes sobre la sociedad sueca, se mezclaban con sus inquietudes sobre el caso en el que trabajaba. La serie constaba de diez libros, traducidos a numerosos idiomas y con millones de ejemplares vendidos en todo el mundo. La serie le dio a Mankell la libertad y los recursos para dedicarse a otros proyectos que le interesaban.

Tras vivir en Zambia y otros países africanos, Mankell fue invitado a partir de 1986 a convertirse en director artístico del Teatro Avenida en Maputo, Mozambique. Posteriormente, pasó largas temporadas en Maputo trabajando en el teatro y como escritor. Fundó su propia editorial, Leopard Förlag , para apoyar a jóvenes escritores talentosos de África y Suecia.^[6] Su novela Cronista de los Vientos , publicada en Suecia como Comédie infantil en 1995, refleja los problemas africanos y se basa en la narrativa africana.^[7] El 12 de junio de 2008, la Universidad de St. Andrews, Escocia, le concedió un doctorado honoris causa en reconocimiento a su importante contribución a la literatura y al ejercicio práctico de la conciencia.^[8]

Hacia el final de su vida, residía en Suecia y en Mozambique, donde pasaba la mitad del año y dirigía el Teatro Nacional Avenida de Maputo.^[9] Estaba casado con Eva Bergman,^[4] hija del cineasta Ingmar Bergman.^[1]

En noviembre de 2006, Mankell fue galardonado con el Premio Pepe Carvalho, que se otorga a autores de prestigio y trayectoria reconocida en el ámbito de la novela negra. El jurado consideró que Mankell “comparte con Manuel Vázquez Montalbán la idea de utilizar la novela negra para abordar críticamente los retos de la sociedad actual”.^[10]

Alrededor de 2008, Mankell desarrolló dos historias originales para la serie policial alemana Tatort. El actor Axel Milberg, quien interpreta al inspector Klaus Borowski, le había pedido a Mankell que contribuyera al programa cuando promocionaban el audiolibro de El hombre de Pekín, un proyecto en el que Milberg había trabajado. Los episodios estaban programados para emitirse en Alemania en 2010.  En 2010, Mankell se dispuso a trabajar en un guion para Sveriges Television sobre su suegro, el director de cine y teatro Ingmar Bergman, en una serie producida en cuatro episodios de una hora. Mankell presentó el proyecto a Sveriges Television y la producción se programó para 2011.  Al momento de su muerte, Mankell había escrito más de 40 novelas que habían vendido más de 40 millones de copias en todo el mundo.

Muerte

En enero de 2014, Mankell anunció que le habían diagnosticado cáncer de pulmón y cáncer de garganta.^[11][12] En mayo de 2014, informó que los tratamientos habían funcionado bien y que estaba mejorando.^[13][14]

Escribió una serie de artículos inspirados por su esposa Eva, describiendo su situación, cómo se sintió al ser diagnosticado,^[15] cómo se sintió al ser apoyado,^[16] cómo se sintió al esperar,^[17] y después de su primera quimioterapia en el Hospital Universitario Sahlgrenska sobre la importancia de la investigación del cáncer.^[18] Tres semanas antes de su muerte escribió sobre lo que sucede con la identidad de las personas cuando son afectadas por una enfermedad grave.^[19] Su última publicación fue publicada póstumamente el 6 de octubre.^[20]

El 5 de  octubre de 2015, Mankell murió a la edad de 67 años, casi dos años después de haber sido diagnosticado.^[21]

Obra

Serie Wallander

Su personaje más conocido es el inspector de policía Kurt Wallander. Con Wallander, Mankell ha logrado crear un personaje repleto de humanidad y de sensibilidad cotidiana, que lo mismo puede desentrañar la más complicada serie de asesinatos que condolerse de su suerte y pensar que debe jubilarse para dar paso a una sociedad posmoderna que lo avasalla y que parece ya no entender. La serie de Kurt Wallander está compuesta por los siguientes títulos (en orden de publicación):

1. Asesinos sin rostro (Mördare utan ansikte, 1991). Asesinato de un matrimonio de ancianos en la campiña sueca. (trad. Amanda Monjonell Mansten y Dea Marie Mansten)
2. Los perros de Riga (Hundarna i Riga, 1992). Wallander viaja a Letonia para investigar la muerte de dos letones cuyos cadáveres han llegado a la costa sueca. (trads.: Amanda Monjonell Mansten y Dea Marie Mansten)
3. La leona blanca (Den vita lejoninnan, 1993). Wallander investiga un crimen en Ystad relacionado con una conspiración política en la Sudáfrica de fines del apartheid (trad. Carmen Montes Cano)
4. El hombre sonriente (Mannen som log, 1994). Wallander se enfrenta a un adinerado y sonriente mecenas capaz de cometer los crímenes más sofisticados. (trad. Carmen Montes Cano)
5. La falsa pista (Villospår, 1995). Una muchacha se suicida durante el caluroso verano de 1994. (trad. Meritxell Salvany Balada)
6. La quinta mujer (Den femte kvinnan, 1996). Tres hombres aparecen asesinados en Ystad, la tranquila ciudad sueca donde vive Wallander. (trad. Marina Torres Naveira)
7. Pisando los talones (Steget efter, 1997). Wallander, presionado por el fiscal, tiene que encontrar a una muchacha cuyas postales de viaje parecen ser falsas y encontrar a su colaborador Svedberg, que ha desaparecido investigando el caso. (trad. Carmen Montes Cano)
8. Cortafuegos (Brandvägg, 1998). Ystad, Suecia, otoño 1997, un hombre muere a las puertas de un cajero y dos muchachas asesinan a un taxista. (trad. Carmen Montes Cano)
9. La pirámide (Pyramiden, 1999; cuentos). Cronológicamente, este libro de relatos cortos aborda pasajes de la vida de Kurt Wallander anteriores a los del resto de la serie. (trad. Carmen Montes Cano)
10. Antes de que hiele (Innan frosten, 2002). Linda, la hija de Wallander, se inicia como policía y colabora con su padre, que actúa en segundo plano, en la investigación de un crimen acaecido en los bosques de Ystad. (trad. Carmen Montes Cano). Mankell dejó de escribir la serie con Linda como protagonista después de que la protagonista de este episodio en la televisión sueca, Johanna Sällström, se suicidara.
11. Huesos en el jardín (Handen, 2002), novela corta. Un Wallander que piensa en la jubilación investiga un antiguo asesinato en la casa que se quería comprar, al encontrar los huesos de una mano en el jardín. (trad. Carmen Montes Cano) La intriga de esta novela precede a la anterior de El hombre inquieto.
12. El hombre inquieto (Den orolige mannen, 2009). Wallander, que vuelve a ser protagonista, investiga la desaparición de un oficial de alto rango de la Marina, suegro de Linda, hija de Wallander. (trad. Carmen Montes Cano)

Otras novelas policíacas

• El retorno del profesor de baile (Danslärarens återkomst, 2000). El joven Stefan Lindman investiga la muerte de un antiguo compañero suyo, relacionada con los colaboracionistas durante la Segunda Guerra Mundial y los grupos neonazis actuales. (trad. Carmen Montes Cano)
• El chino (Kinesen, 2008). Invierno de 2006, un fotógrafo descubre 19 personas asesinadas en un pueblecito sueco. (trad. Carmen Montes Cano)

Otras novelas

• El hombre de la dinamita, 2018 (Bergsprängaren, 1973)
• Vettvillingen, 1977
• Fångvårdskolonin som försvann, 1979
• Dödsbrickan, 1980
• En seglares död, 1981
• Daisy Sisters, 2011 (Daisy Sisters, 1982). Dos jóvenes suecas de apenas 17 años se conocen después de cartearse durante tres años. (trad. Francisca Jiménez Pozuelo)
• Sagan om Isidor, 1984
• El ojo del leopardo (Leopardens öga, 1990). El joven Hans Olofson se decide a viajar a Zambia, donde pasa 18 años. (trad. Francisca Jiménez Pozuelo)
• Comedia infantil (Comédia infantil, 1995). En un puerto africano, Nelio, un niño moribundo de diez años, explica su vida al hombre que lo atiende, consciente de que morirá cuando acabe. (trad. Carmen Montes Cano)
• El hijo del viento, 2009 (Vindens son, 2000). El sueco Hans Bengler marcha a África en busca de un insecto desconocido con el que hacerse famoso; entonces conoce a Daniel. (trad. Carmen Montes Cano)
• Tea-Bag, 2010 (Tea-Bag, 2001). El poeta sueco Jesper Humlin descubre las vejaciones que sufren los inmigrantes en su país de la mano de la joven africana Tea-Bag. (trad. Francisca Jiménez Pozuelo)
• Profundidades (Djup, 2005). Octubre de 1914, un marino sueco descubre en una misión una pequeña isla habitada por una joven solitaria. (trad. Carmen Montes Cano)
• El cerebro de Kennedy (Kennedys hjärna, 2005). La arqueóloga Louise Cantor, para averiguar los motivos del aparente suicidio de su hijo, emprende un viaje que la llevará a Australia y Mozambique. (trad. Carmen Montes Cano)
• Zapatos italianos (Italienska skor, 2006). Fredrik Wellin, que vive solo en una isla, descubre que tiene una hija cuando un antiguo amor vuelve en busca de una promesa. (trad. Carmen Montes Cano)
• Un ángel impuro, 2012 (Minnet av en Smutsig Ängel, 2011). En una habitación del África Hotel, en Beira, Mozambique, un hombre encuentra un viejo cuaderno. (trad. Carmen Montes Cano)
• Botas de lluvia suecas, 2016 (Svenska gummistövlar, 2015). Una noche de otoño, Fredrik Welin —el protagonista de Zapatos italianos— se despierta cuando un incendio arrasa su casa. (trad. Gemma Pecharromán). Obra póstuma.

Documentos

• Moriré, pero mi memoria sobrevivirá, Ed. Tusquets, 2008 (trad. Carmen Montes Cano). Mitad fábula, mitad crónica, narra un recorrido por los pueblos de Uganda asolados por el sida.
• Arenas movedizas, 2014 (Kvicksand, 2015). Libro testimonio de Mankell, en parte autobiográfico, sobre su lucha contra el cáncer y otras reflexiones. (trad. Carmen Montes Cano)

Obras juveniles e infantiles

Las obras se colocan en orden de publicación en sueco.

• El perro que corría hacia una estrella, Ed. Siruela, 2000 (Hunden som sprang mot en stjärna, 1990). Aquí se inicia la serie de cuatro libros sobre Joel Gustafsson, un muchacho que vive con su padre en un pueblo del norte de Suecia y sueña con lejanos países. (trad. Francisco Javier Uriz Echevarria)
• Las sombras crecen al atardecer, Ed. Siruela, 2002 (Skuggorna växer i skymningen, 1991). Serie Joel Gustafsson. El niño es atropellado, pero sale ileso, y cree que debe realizar una buena acción. (trad. Frida Sánchez Giménez)
• El gato al que le gustaba la lluvia, Ed. Siruela, 2008 (Katten som älskade regn, 1992). Un día, Lukas se despierta y su gato ha desaparecido. Este volumen para niños se intercala en la serie sobre Joel. (trads.: María Teresa Giménez González y Pontus Sánchez Giménez)
• El secreto del fuego, Ed. Siruela, 2007 (Eldens hemlighet, 1995). En este libro se inicia la trilogía sobre Sofía, que aquí tiene 12 años, vive en Mozambique y un día pisa una mina antipersonas. (trads.: Mayte Giménez Giménez y Pontus Sánchez Giménez)
• El niño que dormía con nieve en la cama, Ed. Siruela, 2006 (Pojken som sov med snö i sin säng, 1996). Serie Joel Gustafsson. Joel cumple 13 años, se enamora de una mujer mayor y cree que debe hacer algo para llamar la atención. (trad. Frida Sánchez Giménez)
• Viaje al fin del mundo, Ed. Siruela, 2007 (Resan till världens ände, 1998). Último libro de la serie Joel Gustafsson. Con 15 años recién cumplidos, Joel abandona su pueblo y se marcha en busca del paradero de su madre, que lo abandonó siendo un bebé. (trads.: Frida Sánchez Giménez y Francisco Javier Uriz Echevarria)
• Jugar con fuego, Ed. Siruela, 2007 (Eldens gåta, 2001). Sofía tiene 14 años y se enamora por primera vez en su vida. (trads.: María Teresa Giménez González y Pontus Sánchez Giménez)
• La ira del fuego, Ed. Siruela, 2008. (Eldens vrede, 2005). Sofía sigue creciendo, tiene una familia. (trads.: María Teresa Giménez González y Pontus Sánchez Giménez)

En La ira del fuego Henning Mankell continúa la historia de Sofia, niña en El secreto del fuego y adolescente en Jugar con fuego. Completa así la trilogía sobre una mujer africana y las dificultades que vive en su país. La editorial DeBolsillo publicó en 2010, un libro con las tres novelas titulado La ira del tiempo.

También dirigida a un público juvenil, escribió una serie de relatos protagonizados por Joel Gustafsson: El perro que corría hacia una estrella, Las sombras crecen al atardecer, El niño que dormía con nieve en la cama y Viaje al fin del mundo, todos ellos editados conjuntamente con el título de este último. Otro libro dirigido a un público más joven es "El gato al que le gustaba la lluvia".

Es autor del ensayo Moriré, pero mi memoria sobrevivirá (2008), una reflexión sobre el impacto del sida en África, así como de una serie de libros situados en ese continente, como Comedia infantil y escritos desde la perspectiva de un niño, con una sutileza y magia desbordante a pesar de lo duro de los temas que trata.

En 2014 publica Arenas movedizas (Kvicksand), un libro de memorias en el contexto del cáncer que le fue diagnosticado a principios de ese año.

Premios y reconocimientos

• 1991 – Academia Sueca de Escritores de Novela Negra, Premio a la Mejor Novela Negra Sueca por Faceless Killers
• 1991 – Placa Nils Holgersson por A Bridge to the Stars
• 1992 – Premio Glass Key a la mejor novela negra nórdica: Faceless Killers
• 1992 – Premio Glassnøkkelen, a la mejor novela negra de los países nórdicos por Mördare utan ansikte.
• 1993 – Deutscher Jugendliteraturpreis por A Bridge to the Stars
• 1995 – Academia Sueca de Escritores de Novela Negra, Premio a la Mejor Novela Negra Sueca por Sidetracked
• 1996 – Premio Astrid Lindgren
• 2001 – Asociación de Escritores de Novela Negra Gold Dagger a la mejor novela policíaca del año: Sidetracked
• 2001 – Premio Corine de Literatura por One Step behind
• 2004 – Toleranzpreis der Evangelischen Akademie Tutzing
• 2005 – Premio Gumshoe a la mejor novela negra europea: The Return of the Dancing Master
• 2007 – 2.ª edición del Premio Pepe Carvalho
• 2008 – Premio Corine de Literatura por el audiolibro alemán El hombre de Pekín