La chica de CIPOL

La chica de CIPOL (título original en inglés: The Girl from U.N.C.L.E.) es una serie de televisión estadounidense creada por Sam Rolfe para la compañía Arena Productions, filmada en los estudios de la Metro-Goldwyn-Mayer y emitida por la cadena NBC desde septiembre de 1966 hasta su cancelación en abril de 1967.

April Dancer (Stefanie Powers) protagonista de La chica de CIPOL.

Historia

Durante la segunda temporada de la exitosa serie El agente de CIPOL (The Man from U.N.C.L.E.) sus productores decidieron experimentar la incorporación de nuevos agentes, entre ellos, una mujer.

Fue así que el 25 de febrero de 1966, en el episodio llamado "El asunto del lápiz labial" (The moonglow affair), bajo la dirección de Joseph Sargent, hicieron su debut April Dancer, una agente novata de 24 años, y el veterano Mark Slate. En aquella ocasión, un dispositivo radiactivo de THRUSH incapacitaba a Solo y Kuryakin para cumplir sus misiones. Ante la emergencia, Dancer y Slate son designados para continuar y resolver el caso.

Los roles originales estuvieron a cargo de Mary Ann Mobley (Miss América 1959) y Norman Fell. En esta versión, Slate era un veterano a punto de retirarse al cual el jefe de CIPOL, el Sr. Waverly (Leo Gratten Carroll), le solicita que colabore con la nueva agente y actúe como su mentor.

En un primer momento, se pensó en llamar a la nueva agente Cookie Fortune, pero finalmente se optó por April Dancer, nombre que ya había sido sugerido por Ian Fleming, el creador de James Bond, como compañera de Napoleón Solo antes de que los productores se decidieran por el personaje de Illya Kuryakin.

Al iniciar la producción de la nueva serie, se decidió cambiar las características de los personajes y también a los actores que les darían vida. Fue así como Stefanie Powers y Noel Harrison (hijo de Rex Harrison) asumieron ese compromiso, dando origen a un dúo con menor diferencia de edad.

La Chica de CIPOL no tuvo el éxito de su serie hermana y fue cancelada luego de 29 episodios a causa de su baja audiencia. En algunos países la serie se publicitó bajo el nombre de Miss Solo, pese a que el personaje de April Dancer y Napoleón Solo no tenían ningún vínculo salvo el de ser colegas.

Argumento

La serie trataba sobre la agente secreta April Dancer, y su compañero Mark Slate. También estaban el agente Randy Kirby y el jefe de todos ellos, el Sr. Alexander Waverly. Trabajaban para una agencia de seguridad internacional, la cual no respondía a un solo gobierno en particular sino a varios. Esto daba lugar a que en sus filas hubiese personal ideológicamente antagónico para esa época: soviéticos, británicos, estadounidenses, etc.

Stefanie Powers y Noel Harrison, en 1966.

Dicha organización se llamaba U.N.C.L.E. (United Network Command for Law and Enforcement), en Latinoamérica se decía que CIPOL significaba Comisión Internacional para la Observancia de la Ley.

El cuartel central de CIPOL estaba en la ciudad de Nueva York y generalmente los agentes accedían a él por un pasaje secreto ubicado en la sastrería Del Floria. Otro ingreso era a través de un club llamado "The Masque". Al ser el jefe mundial de la organización, el Sr. Waverly tenía una entrada secreta para su uso exclusivo.

Elenco

Actor/actriz	Personaje
Stefanie Powers	April Dancer
Noel Harrison	Mark Slate
Leo Gratten Carroll	Alexander Waverly
Randy Kirby	Randy Kovacs
Fred M. Waugh	Cavalier
Thordis Brandt	Miss Ibsen

Actores invitados

• Edward Asner
• Joan Blondell
• Tom Bosley
• John Carradine
• Daily Flash (banda de rock).
• Jack Cassidy
• Ellen Corby
• Wally Cox
• Yvonne De Carlo
• Dom DeLuise
• Bernard Fox
• Stan Freberg
• Hermione Gingold
• Boris Karloff
• Peggy Lee
• Fernando Lamas
• Raymond Massey
• Luciana Paluzzi
• Brock Peters
• Leslie Uggams
• Alejandro Rey
• Ruth Roman
• Cesar Romero
• Gena Rowlands
• Olan Soule
• Ann Sothern
• Robert Vaughn
• Carol Wayne
• Michael Wilding

Equipo de producción

Integrante	Ocupación
Sam Rolfe	Creador
Norman Felton	Productor ejecutivo
David Victor	Supervisor
Douglas Benton	Productor
George Lehr	Productor asociado
Max Hodge	Productor asociado
Richard Spero	Escenógrafo
Henry Grace	Escenógrafo
James L. Berkey	Escenógrafo
Franklin Milton	Supervisor de sonido
Alexander Mack	Supervisor musical
John D. Dunning	Supervisor de edición
Harkness C. Smith	Director de fotografía
George W. Davis	Director de arte
Charles K. Hagedon	Director de arte
John Baxter Rogers	Editor
Jack Kampschroer	Editor
Albert P. Wilson	Editor
Richard C. Bennett	Asistente de dirección
Ray DeCamp	Asistente de dirección

Directores

• Richard C. Bennett
• John Brahm
• Herschel Daugherty
• E. Darrell Hallenbeck
• Alf Kjellin
• Mitchell Leisen
• Sherman Marks
• Leo Penn
• Richard C. Sarafian
• Joseph Sargent
• Barry Shear
• Jud Taylor

Guionistas

• Anthony Barrett
• Max Hodge
• Joseph Calvelli
• Samuel A. Peeples
• Boris Sobelman
• Arthur Weingarten
• John O'Dea
• Arthur Rowe
• Richard Matheson
• Jerry McNeely
• Robert Bloch
• Richard DeRoy
• Dean Hargrove

Música

El tema de apertura de la serie fue una variación —interpretada por Dave Grusin— del que Jerry Goldsmith había compuesto para la serie original El agente de CIPOL.

El resto de la música incidental fue compuesta por Jack Marshall, Richard Shores y el propio Dave Grusin. Al Mack se desempeñó como supervisor musical.

Episodios

Número	Estreno	Nombre original (en inglés)	Título en español
1	13 de septiembre de 1966	The Dog-Gone Affair	El asunto del lance perruno
2	20 de septiembre de 1966	The Prisoner of Zalamar Affair	El asunto del prisionero de Zalamar
3	27 de septiembre de 1966	The Mother Muffin Affair	El asunto de Mamá Muffin
4	4 de octubre de 1966	The Mata Hari Affair	El asunto Mata Hari
5	11 de octubre de 1966	The Montori Device Affair	El asunto de la unidad Montori
6	18 de octubre de 1966	The Horns-of-the-Dilemma Affair	El asunto del torero
7	25 de octubre de 1966	The Danish Blue Affair	El asunto del queso Rabe
8	1 de noviembre de 1966	The Garden of Evil Affair	El asunto de gran altura
9	15 de noviembre de 1966	The Atlantis Affair	El asunto Atlántida
10	22 de noviembre de 1966	The Paradise Lost Affair	El asunto del paraíso perdido
11	29 de noviembre de 1966	The Lethal Eagle Affair	El asunto del águila mortal
12	6 de diciembre de 1966	The Romany Lie Affair	El asunto de la mentira romana
13	13 de diciembre de 1966	The Little John Doe Affair	El asunto del pequeño desconocido
14	20 de diciembre de 1966	The Jewels of Topango Affair	El asunto de las joyas de Topango
15	27 de diciembre de 1966	The Faustus Affair	El asunto Fausto
16	3 de enero de 1967	The U.F.O. Affair	El asunto del O.V.N.I.
17	17 de enero de 1967	The Moulin Ruse Affair	El asunto del molino truculento
18	24 de enero de 1967	The Catacomb and Dogma Affair	El asunto del dogma y las catacumbas
19	31 de enero de 1967	The Drublegratz Affair	El asunto Drublegratz
20	7 de febrero de 1967	The Fountain of Youth Affair	El asunto de la fuente de la juvedtud
21	14 de febrero de 1967	The Carpathian Caper Affair	El asunto de la travesura de Los Cárpatos
22	21 de febrero de 1967	The Furnace Flats Affair	El asunto de Furnace Plate
23	28 de febrero de 1967	The Low Blue C Affair	El asunto del duelo de la ruleta
24	7 de marzo de 1967	The Petit Prix Affair	El asunto de Petit Prix
25	14 de marzo de 1967	The Phi Beta Killer Affair	El asunto del asesino Pi Beta
26	21 de marzo de 1967	The Double-O-Nothing Affair	El asunto doble-o-nada
27	28 de marzo de 1967	The U.N.C.L.E. Samurai Affair	El asunto del samurai de C.I.P.O.L.
28	4 de abril de 1967	The High and the Deadly Affair	El asunto de gran altura
29	11 de abril de 1967	The Kooky Spook Affair	Un asunto de familia

Cómics y tarjetas coleccionables

En enero de 1967, una revista semanal de historietas británica para el público femenino, Lady Penélope, reemplazó el cómic El agente de CIPOL (el cual había publicado desde enero de 1966) con su contraparte femenina, La chica de CIPOL. Fueron solo cinco historias creadas por el Gold Key Comics. También se editó en el Reino Unido un set de 25 tarjetas coleccionables que complementaban la colección de El Agente de CIPOL. Dicha edición fue la única que tuvo ese set.

La versión en español fue editada solo en México por Ediciones Novaro en su publicación Domingos alegres a fines de los años 60s, en sus números 710, 744, 756, 788 y 803.

Novelas

La chica de CIPOL fue protagonista de cinco novelas en el Reino Unido, de las cuales dos fueron publicadas en los Estados Unidos:

• The Birds of a Feather Affair de Michael Avallone.
• The Blazing Affair de Michael Avallone.
• The Global Globules Affair - Simon Latter (publicado en Reino Unido y en Francia como L'affaire des Globules).
• The Golden Boats of Tatadata Affair - Simon Latter (publicado en el Reino Unido solamente).
• The Cornish Pixie Affair - Peter Leslie (publicado en el Reino Unido solamente).

A diferencia de los argumentos televisivos, las novelas eran bastante serias y realistas. Por ejemplo, la novela The Birds of a Feather Affair termina en tragedia para April Dancer cuando el personaje civil 'inocente', la persona común que suele haber en cada episodio, muere a pesar de que la agente finalmente captura a los villanos.

Ninguna de estas novelas fue publicada en español.

Parodias

La chica de CIPOL se caracterizó por el humor absurdo. Las situaciones ridículas eran habituales en las misiones de April y Mark. Como si esto no fuera suficiente, el 13 de noviembre de 2007 se estrenó una película erótica que parodiaba a esta serie: La chica de B. I. K. I. N. I. (The girl from B.I.K.I.N.I.).

Escrita y dirigida por Fred Olen Ray, fue protagonizada por Beverly Lynne, Nicole Sheridan y Brad Bartram. Se trataba de una misión de Tania X, una sensual agente de una organización llamada BIKINI (Bureau of International Knowledge, Intelligence and Nonstandard Investigations: ‘oficina internacional de investigaciones no estándares, inteligencia y conocimiento’). Hubo dos secuelas de este filme, Bikini Royale 1 (2008) y Bikini Royale 2 (2010).

Edición en DVD

En agosto de 2011, Warner Brothers lanzó a la venta The girl from U.N.C.L.E.: The Complete Series Part One & Part Two en DVD para la región 1 por primera vez, como parte de la Warner Archive Collection. Los 29 capítulos de la serie fueron editados en 4 discos. Su venta se realiza exclusivamente para los Estados Unidos a través del portal de Warner Brothers en internet.

Enlaces externos

• La chica de C.I.P.O.L. en Internet Movie Database
• La chica de B.I.K.I.N.I. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). en Internet Movie Database
• Comics "de CIPOL" (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). en Comics Olvidados
• Daily Flash en La chica de C.I.P.O.L. (Bulgarian girl).

• Datos: Q1247482
• Multimedia: The Girl from U.N.C.L.E. / Q1247482