Capítulo |
Título |
Título original |
Dirección |
Sinopsis |
01 |
Piloto |
Pilot |
Alex Graves |
Era un día como otro cualquiera, pero cuando nueve extraños se ocupan de sus asuntos en el banco, son retenidos en una situación de la que nunca pensaron que les ocurriría. Cuando acaba todo, sus vidas han cambiado para siempre. Después de 52 angustiosas horas, un equipo de los SWAT toma el banco, rescata a los rehenes y captura a los ladrones pero hay dos personas muertas. Los nueve sobrevivientes están ahora unidos como una improbable familia mientras intentan retomar sus vidas y asumir que lo que ha ocurrido los ha cambiado para siempre. |
02 |
Bienvenidos héroes |
Heroes Welcome |
Alex Graves |
Los nueve rehenes vuelven a sus vidas tras el atraco al banco. Lizzie le pide a Jeremy tiempo para pensar en si quiere seguir con él y Nick trata de volver a su vida normal, aunque su trabajo peligra. Egan se convierte en una estrella mediática y en un programa de televisión solicita ayuda para el hijo de Eva Rios que Franny va a tener que cuidar sola. |
03 |
¿Cuál es la emergencia? |
What´s Your Emergency? |
Alex Graves |
Kathryn vuelve al trabajo y no se ve capaz de desconectar con lo ocurrido en el robo. Mientras tanto, Felicia intenta recuperar la memoria de lo que sucedió dentro del banco durante las 52 horas, y Jeremy se encuentra emocionalmente confuso sobre algo que ha hecho en el hospital. Egan es despedido del trabajo pero se lo toma sorprendentemente bien y decide vivir la vida a partir de ese momento. |
04 |
El guardián del hermano |
Brother´s Keeper |
Andrew Bernstein |
Lizzie inicia una cruzada para llevar a Randall a juicio aunque Nick lo desaprueba. Egan invita a Jeremy a una despedida de soltero de un amigo. Mientras tanto, Franny comienza a recibir llamadas acosantes del padre de Ricky desde la prisión y Nick le aconseja que hable con Kathryn. |
05 |
Eva al desnudo |
All About Eva |
Chris Misiano |
Malcolm trata de conciliar sus responsabilidades para con el banco y con la viuda del guarda. Nick y Kathryn descubren una sorprendente conexión entre el robo al banco y Eva. El hijo de Eva tiene problemas en clase y por las noches llora llamando a su madre lo que rompe el corazón de Franny y de su abuela. Franny también tendrá que enfrentarse al hecho de que Lizzie está embarazada de Jeremy. |
06 |
Cójame a mi en su lugar |
Take Me Instead |
Alex Graves |
Lizzie muestra una especial conexión con Lucas, generada durante el robo. Egan planea una partida de póker en la que Kathryn descubre un nuevo lado de Nick cuando juega. Kathryn es recibida en casa como una reina por su novio, Ed Nielson, con rosas, velas, champán,... en una cena muy especial aunque ella sufre un ataque de ansiedad en medio de la velada antes de que él se declarara. Jeremy y Franny deciden llevar su relación un paso adelante. |
07 |
Los de fuera |
Outsiders |
Dean White |
Mientras busca entre las cosas de Eva, Franny encuentra una llave del banco. Acude a junto Malcolm para preguntarle como nunca le había comentado que su hermana tenía una caja de seguridad pero su mayor problema es entrar en el banco para ver el contenido de la caja. Jeremy y Lizzie desvelan su secreto sobre lo que ocurrió entre ellos durante el robo. Mientras, la exmujer de Nick vuelve a su vida trayendo sus problemas con ella. |
08 |
Momento decisivo |
Turning Point |
Daniel Attias |
Kathryn receibe el apoyo del alcalde para el puesto de fiscal del distrito, al que aspiraba Ed, lo que puede llevarle un cambio en su carrera. Siete de los rehenes se reúnen en la oficina de la DA para analizar la muerte del guarda de seguridad. Uno a uno ha de revivir la historia y contar lo que había ocurrido antes y después de su muerte. |
09 |
Te están vigilando |
You´re Being Watched |
Mary Harron |
Se encuentra una nota que sugiere que los nueve están siendo vigilados. Pronto después, Lizzie desaparece, y Jeremy y Egan le piden ayuda a Nick. Por otro lado, el resto del grupo saben de la relación de Franny y Jeremy. |
10 |
El infiltrado |
The Inside Man |
Matt Shakman |
Nick comenta con Malcolm que uno de los secuestrados debe estar implicado en el robo. Tras la sorprendente declaración de Egan en una televisión nacional, la vida de los nueve cambia, ya que pasan de ser héroes a posibles culpables. Kathryn pone en riesgo su carrera para ayudar a sus amigos a pesar de que sabe que el puesto que le han ofrecido puede no ser para ella si lo hace. |
11 |
El hombre del año |
Man of the Year |
Nelson McCormick |
Lizzie comienza a tener fantasías amorosas con Lucas en sus sueños mientras Malcolm intenta entender a su hija que ahora trata de recuperar su memoria estudiando lo que ha pasado. Malcolm también duda si se merece o no un premio al hombre del años y su desafortunado hermano lo visita inesperadamente. |
12 |
El legado |
Legacy |
Robert Duncan McNeill |
A pesar del apoyo y la ayuda de Kathryn, Nick no logra que el asesino de su padre continúe en la cárcel a pesar de haber matado a dos personas, ya que al haber cooperado con la policía delatando a un traficante se le ha reducido la condena a la mitad. Nick le pide consejo a Malcolm sobre una vieja promesa sobre la venganza por la muerte de su padre. Franny decide que es el momento de que su madre debe conocer a su nuevo nieto aunque la abuela de Franny se opone totalmente a una posible reconciliación familiar. Mientras Egan participa activamente en la campaña de Kathryn. |
13 |
Confesiones |
Confessions |
Marcos Siega |
Atormentado por sus pecados, Malcolm hace una confesión sorprendente. Kathryn tiene una cena muy importante con todos sus amigos y gente que la puede ayudar de cara a lograr ser fiscal para reunir fondos pero está muy nerviosa a pesar de la gran ayuda que presta Egan. Jeremy ha decidido que es el momento de que sus padres conozcan a Franny por la que la invita a casa aunque está el más nervioso que ella. |