Pecunia

Pecunia (del latín pecus, que significa "rebaño" o "ganado"), es un concepto referido al comercio y la numismática, que remite a los intercambios en las primeras etapas de la cultura romana y en las medievales, cuando la escasez o inexistencia de moneda obligaba a comerciar en especies, mientras que los animales de granja mayores (bueyes, ovejas) hacían las veces del papel moneda. También puede traducirse como dinero.^[1]

Por extensión, un bien pecuniario es cualquier cosa material con valor en un mercado de valores.

Etimología y Evolución del concepto

Pecunia, el término latino para "dinero" o "riqueza", proporciona una visión fundamental de la evolución económica y social de la antigua Roma. Su etimología, unánimemente aceptada por los propios autores romanos como Varrón, Plinio el Viejo y Festo, la deriva directamente de la palabra pecus, que significa "ganado" o "rebaño".¹ Esta conexión es un fósil lingüístico que atestigua una época arcaica, predominantemente pastoral, en la que la riqueza no se medía en metal, sino en cabezas de ganado.⁷ Los primeros códigos legales romanos, como los citados por Cicerón, estipulaban el pago de multas en ovejas y bueyes, estableciendo el ganado como el estándar de valor original.² De este mismo origen deriva el adjetivo pecuniosus ("adinerado"), que originalmente significaba "rico en ganado".²

La filología comparada moderna ha profundizado esta comprensión. La palabra latina pecus proviene de la raíz protoindoeuropea (PIE) $*\text{peku-}$, que tiene cognados en el sánscrito védico (paśu) y en las lenguas germánicas (faihu gótico, Vieh alemán).⁴ Significativamente, la raíz germánica también evolucionó para significar "dinero", dando lugar a la palabra inglesa "fee" (tarifa).⁴ El lingüista Émile Benveniste argumentó que este paralelismo sugiere que la raíz PIE $*\text{peku-}$ no significaba originalmente "ganado", sino un concepto más abstracto: "riqueza mueble" o "bienes personales".⁹ En esta visión, el ganado era simplemente la principal manifestación de esa riqueza mueble, por lo que la palabra se especificó para referirse a él, mientras que el concepto abstracto subyacente de "riqueza" persistió y resurgió en el término pecunia.

La transición del ganado a la moneda

Pecunia es el término que sirve como puente conceptual para la transición económica de Roma desde una sociedad de pastores a una potencia monetaria. A medida que el comercio se expandía, el ganado se volvió un medio de cambio impráctico. El valor se transfirió entonces al metal, específicamente al bronce (aes), valorado por su peso.  

Esta transición tuvo varias etapas protomonetarias. La primera fue el aes rude: lingotes de bronce en bruto, de forma irregular, que debían ser pesados en cada transacción (per aes et libram). La siguiente etapa fue el aes signatum, lingotes fundidos que llevaban un sello (como el ramo secco o "rama seca") que no indicaba un valor facial, sino que probablemente garantizaba la calidad y el peso del metal. Finalmente, Roma desarrolló el aes grave (monedas pesadas de bronce fundido)  y, más tarde, un sistema bimetálico con la introducción de la plata acuñada (el denarius). A lo largo de esta evolución, la palabra pecunia persistió, desprendiéndose de su origen (pecus) y de sus formas intermedias (aes) para convertirse en el término genérico y abstracto para "dinero" en todas sus formas.