aduana

Español

aduana
pronunciación (AFI)	[aˈð̞wana] [að̞uˈana]
silabación	a-dua-na[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.na

Etimología

Del árabe hispánico الديوان (ad-dīwān, 'administración')

Sustantivo femenino

aduana ¦ plural: aduanas

1

Organismo del Estado encargado de percibir las tasas y derechos que gravan los bienes que se comercian atravesando las fronteras

2

Por extensión, gravámenes que este organismo impone

3

Por analogía, organismo que controla el tráfico de objetos peligrosos, animales y trabajadores entre estados

Locuciones

• agente de aduanas: personal legalmente autorizada para realizar trámites de importació y exportación
• despachante de aduanas: personal legalmente autorizada para realizar trámites de importació y exportación

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre aduana.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Zoll ^(de); Zollamt ^(de)
• Catalán: duana ^(ca)
• Checo: clo ^(cs)
• Danés: told ^(da)
• Esperanto: dogano ^(eo)
• Francés: douane ^(fr)
• Inglés: customs ^(en)
• Italiano: dogana ^(it)
• Neerlandés: douane ^(nl)
• Noruego bokmål: toll ^(no)
• Papiamento: duana ^(pap)
• Polaco: cło ^(pl)
• Portugués: alfândega ^(pt); aduana ^(pt)
• Ruso: [1] таможня ^(ru)
• Sueco: tullavgift ^(sv)