basta

 Entradas similares:  bastá, bašta, bästa

Español

basta
pronunciación (AFI)	[ˈbast̪a]
silabación	bas-ta
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	as.ta

Etimología 1

Del castellano antiguo basta, del fráncico *bastijan ('coser').

Sustantivo femenino

basta ¦ plural: bastas

1

Hilván que dan en la ropa los sastres, modistas y costureras, para que salgan bien derechas las costuras.^[1]

2

Cada una de las puntadas que se dan de trecho en trecho por todo el colchón para mantener la lana en su lugar sin que se apelmace.^[1]

3

Tela de algodón muy fina y estimada, procedente de las Indias orientales.^[1]

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre basta.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

De bastar.

Interjección

1

Voz imperativa que indica "alto, detenerse, parar", equivalente a "ya es suficiente, ya hay bastante".^[2]

• Sinónimos: está bueno (Venezuela), ya está (Venezuela), ya estuvo (Colombia, México)

2 Deporte, equitación

En equitación, voz de alto para que la caballería se detenga.^[2]

• Sinónimo: alto

Sustantivo masculino

basta ¦ plural: bastas

3 Juegos

Juego de lápiz y papel cuyo objetivo es escribir, durante un tiempo limitado, una serie de palabras pertenecientes a categorías predefinidas por los jugadores, además de comenzar con la misma letra.

• Ámbito: Guatemala, México
• Sinónimos: stop, alto el lápiz, tutti frutti, chantón, párame el carrito, párame la mano, bachillerato

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Forma flexiva

Forma adjetiva

1

Forma del femenino singular de basto.

Forma verbal

2

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de bastar.

3

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de bastar.

Francés

basta
pronunciación (AFI)	[bas.ta]

Etimología

Del italiano basta.

Forma verbal

1

Tercera persona del singular del pretérito de indicativo de baster.

Interjección

2

Basta, ya basta o ya es suficiente.

• Sinónimos: ça commence à bien faire, ça suffit.

Sustantivo masculino y femenino

basta (sin género) ¦ plural: bastas

3

Vaca canaria.

• Sinónimos: canaria, criollo.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre basta.

Gallego

basta
pronunciación (AFI)	[ˈbast̪ɐ]
silabación	bas-ta
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	as.ta

.

Etimología

Del latín basta

Forma verbal

1

Tercera persona del singular del presente de indicativo de bastar.

2

Segunda persona del singular del presente del imperativo de bastar.

Interjección

3

Basta, ya basta o ya es suficiente.

Italiano

basta
pronunciación (AFI)	[ˈbasta]

Etimología

Del latín basta.

Interjección

1

Basta, ya basta o ya es suficiente.

• Sinónimo: ora basta.

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular del presente de indicativo de bastare.

2

Segunda persona del singular del presente del imperativo de bastare.

Latín

basta
clásico (AFI)	/ˈbas.ta/
eclesiástico (AFI)	/ˈbas.ta/
silabación	bas-ta
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	as.ta

Forma substantiva

1

Forma del nominativo plural de bastum.

2

Forma del acusativo plural de bastum.

3

Forma del vocativo plural de bastum.

Papiamento

basta
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio

1

Bastante.

• Sinónimo: bastante.

Portugués

basta
pronunciación (AFI)	[ˈbaʃtɜ]

Etimología

Del latín basta.

Adverbio

1

Bastante.

• Sinónimos: assaz, bastante, chega.

Forma adjetiva

2

Forma del femenino singular de basto.

Forma verbal

3

Tercera persona del singular del presente de indicativo de bastar.

4

Segunda persona del singular del presente del imperativo de bastar.

5

Primera persona del singular del presente de subjuntivo de bastir.

6

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de bastir.

7

Tercera persona del singular del presente del imperativo de bastir.

Interjección

8 Deporte

Basta, ya basta o ya es suficiente.

• Sinónimos: avonda, já basta, já chega.

Sustantivo femenino

basta ¦ plural: bastas

9

Basta.