cabello

cabello
yeísta (AFI)	[kaˈβ̞eʝo]
no yeísta (AFI)	[kaˈβ̞eʎo]
sheísta (AFI)	[kaˈβ̞eʃo]
zheísta (AFI)	[kaˈβ̞eʒo]
silabación	ca-be-llo
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	e.ʝo, e.ʎo, e.ʒo, e.ʃo

Etimología

Del latín capillus, de la misma raíz que caput, "cabeza", el protoindoeuropeo *káput, *kapōlo. Compárese el catalán cabell, el francés cheveu, el gallego cabelo, el italiano capello, el lombardo cavél, el marquesano capìju, el napolitano capiddo, el portugués cabelo, el rumanche chavel, el siciliano capiddu o el veneciano cavel.

Sustantivo masculino

cabello ¦ plural: cabellos

1

Cada uno de los pelos que crecen en la cabeza.^[1]

2

Por extensión, conjunto de pelos de la cabeza.^[1]

Sinónimos: cabellera, pelo.
Hipónimo: melena.

3

Fibra o barba de la mazorca de maíz.^[1]

Uso: se emplea más en plural.

Locuciones

Locuciones con «cabello» [▲▼]

cabello de ángel; cierto tipo de pasta; dulce de alcayota; huevo hilado
cabello de capuchino
cabello merino
ahogar con un cabello
asirse de un cabello
cortar un cabello en el aire
en cabello
en cabellos
estar colgado de los cabellos: estar muy delicado e inestable
estar pendiente de un cabello: estar muy delicado e inestable
hender un cabello en el aire
llevar de los cabellos
no faltar un cabello
no montar un cabello
partir un cabello en el aire
pender de un cabello: estar muy delicado e inestable
ponerse los cabellos de punta
tirado por los cabellos: descabellado
tirar de los cabellos
tocar en un cabello
traer por los cabellos
tropezar en un cabello

Información adicional

Derivados: acabellado, cabellado, cabellar, cabellera, cabelludo, descabelladamente, descabellado, descabelladura, descabellamiento, descabellar, descabello, encabellar, encabellecerse.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre cabello.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Ainu: エトピ ^(ain)
Alabama: hissi ^(akz)
Alemán: [1] Haar ^(de) (neutro); [2] Haare ^(de)
Búlgaro: косъм? ^(bg) “kos’m”; [2] коса ^(bg) “kosa”
Checo: [1] vlas ^(cs) (masculino); [2] vlasy ^(cs); [2] srst ^(cs) (femenino)
Danés: [1-2] hår ^(da) (neutro)
Serbocroata: [1] dlaka ^(sh) (femenino); [2] kosa ^(sh); [1] длака ^(sh); [2] коса ^(sh)
Eslovaco: [1] vlas ^(sk) (masculino); [2] vlasy ^(sk)
Francés: [1] cheveu ^(fr); [2] cheveux ^(fr); chevelure ^(fr)
Gallego: [1–2] cabelo ^(gl) (masculino); pelo ^(gl) (masculino)
Griego: τρίχα ^(el) “tríja” (femenino)
Hebreo: [1–2] שיער ^(he) “shayar”
Húngaro: [1] hajszál ^(hu); [2] haj ^(hu)
Inglés: [1–2] hair ^(en)
Islandés: [1-2] hár ^(is) (neutro)
Italiano: [1] capello ^(it) (masculino); [2] capelli ^(it)
Chino: [2] 头发 ^(zh) “tóufa”
Neerlandés: haar ^(nl) (neutro)
Noruego bokmål: hår ^(no) (neutro)
Portugués: [1–2] cabelo ^(pt) (masculino)
Ruso: [1] волос ^(ru) “volos” (masculino); [2] волосы ^(ru) “volosy”
Sueco: hår ^(sv)
Ucraniano: [1] волос ^(uk) “volos” (masculino); [2] волоси ^(uk) “volosy”; [2] волосся ^(uk) “volossya” (neutro)

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de cabellar.

Español