caixa

Catalán

caixa
occidental (AFI)	[ˈkajʃa]
oriental (AFI)	[ˈkaʃə]

Etimología

Del catalán antiguo caxa, y esta del latín capsam.

Sustantivo femenino

caixa ¦ plural: caixes

1

Caja (grande).

• Relacionado: capsa.

2

Caja de ahorros.

• Sinónimo: caixa d'estalvis.

Locuciones

• caixa negra.

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre caixa.

Catalán antiguo

caixa
pronunciación	falta agregar

Sustantivo femenino

1

Variante de caxa.

Gallego

caixa
pronunciación (AFI)	[ˈkajʃa]

Etimología

Del galaicoportugués cajxa y qajxa, y estas del latín capsam.

Sustantivo femenino

caixa ¦ plural: caixas

1

Caja.

2

Caja de ahorros.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre caixa.

Portugués

caixa
Portugal (AFI)	[ˈkaj.ʃɐ]

Etimología

Del galaicoportugués cajxa y qajxa, y estas del latín capsam.

Sustantivo femenino

caixa ¦ plural: caixas

1

Caja.

• Ejemplo: 

  Pateei a caixa.→ Pateé la caja.

2 Instrumentos musicales

Caja, caja clara, redoblante, tarola.

Sustantivo masculino y femenino

caixa (sin género) ¦ plural: caixas

3

Cajero (en un supermercado).

• Ejemplo: 

  Aquele caixa trabalha bem.→ Aquel cajero trabaja bien.

Locuciones

• caixa de coleta
• fora da caixa

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre caixa.