chico

 Entradas similares:  Chico

Español

Parte de la Lista Swadesh.

chico
pronunciación (AFI)	[ˈt͡ʃiko]
silabación	chi-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ko

Etimología 1

Voz expresiva; cf. el latín ciccum.

Adjetivo

chico ¦ plural: chicos ¦ femenino: chica ¦ femenino plural: chicas

1

Se dice de lo que tiene un tamaño reducido o menor en comparación con otras cosas o seres vivos.^[1]

• Sinónimo: pequeño.
• Antónimo: grande.

Sustantivo masculino y femenino

chico ¦ plural: chicos ¦ femenino: chica ¦ femenino plural: chicas

2

Menor de edad.^[1]

• Uso: coloquial, se emplea también como adjetivo
• Sinónimos: pequeño, nene, niño, muchacho, chaval, cabro, cabro chico, chavo, infante, chicoco.

3

Persona joven, no necesariamente menor de edad.^[1]

• Uso: coloquial
• Ejemplo: El chico repartidor de pizzas.

4

Persona de baja estatura.^[1]

• Uso: coloquial
• Ejemplo: El chico Zaldívar pudo ser presidente de Chile, de no haber perdido las elecciones primarias con Lagos.

5

Vocativo usado para dirigirse a personas relativamente jóvenes.^[1]

• Uso: coloquial

6

Persona joven que hace tareas subalternas en las oficinas o comercios.^[1]

• Uso: coloquial

7

Persona que pertenece a una cuadrilla o está subordinada a las órdenes de alguien.^[2]

• Uso: coloquial

8

Se usa con calificativos encomiásticos para felicitar a alguien, no necesariamente menor.^[1]

• Uso: coloquial
• Ejemplo: Buen chico. Esa es mi chica.

9

Novio.^[1]

• Uso: coloquial

10

En la narrativa de una película u obra literaria, el protagonista principal, generalmente joven y apuesto.^[1]

• Uso: coloquial

11

Amo de casa (persona que trabaja en el servicio doméstico).^[2]

• Uso: coloquial
• Uso: se usa más en femenino

Sustantivo masculino

chico ¦ plural: chicos

12

Vaso de vino de pequeño tamaño.^[2]

• Uso: coloquial

13

Antigua medida de vino, equivalente a 168 mililitros.^[1]

14

Medio centavo.

• Uso: coloquial, anticuado
• Ámbito: Chile

15 Árboles

Árbol americano de la familia de las Sapotáceas, que da un fruto dulce y suave al paladar.^[1]

• Ámbito: Guatemala, Honduras
• Sinónimos: chicozapote, zapote, níspero, quelachina.

16

Ano.

• Ámbito: Chile
• Uso: vulgar

Locuciones

• bailarín chico
• cabro chico: Niño (Chile)
• dieciocho chico
• pantalla chica: Televisión
• como chico con zapatos nuevos
• chico con grande

Información adicional

• Cognados: xic (catalán), chisca (gallego), cica (italiano), chiche (francés, español), zeis (emiliano-romañol)

Véase también

• chica
• Wikipedia tiene un artículo sobre chico.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Ainu: ヘカチ ^(ain)
• Alemán: Mädchen ^(de) (neutro)
• Asturiano: [2-3] rapaz ^(ast) (masculino), rapaza ^(ast) (femenino), mozu ^(ast) (masculino), moza ^(ast) (femenino)
• Checo: [1] holka ^(cs) (femenino); dívka ^(cs) (neutro)
• Danés: pige ^(da) (común)
• Esloveno: dievča ^(sl) (femenino), deklica ^(sl) (femenino)
• Esperanto: knabino ^(eo)
• Francés: garçon ^(fr) (masculino), fille ^(fr) (femenino)
• Inglés: boy ^(en) (masculino), girl ^(en) (femenino)
• Italiano: ragazzo ^(it) (masculino), ragazza ^(it) (femenino)
• Japonés: 乙女 ^(ja) (おとめ) (otome)
• Luxemburgués: Meedchen ^(lb) (neutro)
• Mongol: [2-3] жаал ^(mn) (masculino), охин ^(mn) (femenino)
• Neerlandés: meisje ^(nl)
• Polaco: dziewczyna ^(pl) (femenino)
• Portugués: menina ^(pt) (femenino)
• Ruso: девочка ^(ru) (femenino)
• Sánscrito: [2-3] बाल ^(sa) (masculino), कन्या ^(sa) (femenino), बाला ^(sa) (femenino)
• Sueco: flicka ^(sv) (común)

Náhuatl clásico

chico
pronunciación (AFI)	/ˈt͡ʃi.ko/
silabación	chi-co
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio

1

Aparte, aun lado.^[3]

Compuestos

• chicotzapotl: zapote, chicozapote
• chicome: siete
• chicuace: seis
• chicnahui: nueve
• chictli: chicle