chingado

Español

chingado
pronunciación (AFI)	[t͡ʃĩŋˈgað̞o]
silabación	chin-ga-do
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
variantes	chingados, fregado
rima	a.do

Etimología 1

Participio de chingar (ambas etimologías).

Adjetivo

chingado ¦ plural: chingados ¦ femenino: chingada ¦ femenino plural: chingadas

1

Que ha dejado de poder ejercer correctamente su función o propósito.

• Ámbito: México
• Uso: coloquial, malsonante
• Sinónimos: estropeado, fastidiado, jodido

2

Dicho de una prenda de ropa: mal cosida, en mal estado y que desluce a quien la viste.

• Ámbito: Argentina (NOA)
• Uso: coloquial
• Relacionado: croto

Interjección

3

Expresion de enojo.

• Ámbito: México
• Uso: coloquial, malsonante
• Sinónimos: fregado, fregados, caramba

Locuciones

Locuciones con «chingado» [▲▼]

• ¡ah, chingado!: úsase para expresar ira o desazón
• a la chingada: úsase para expresar desdén
• de la chingada: muy malo
• hasta la chingada: hasta muy lejos
• hijo de la chingada: hijo de puta
• mandar a la chingada: rechazar a alguien

Véase también

• chingada

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Forma flexiva

Forma verbal

1

Participio de chingar.