condena

Español

condena
pronunciación (AFI)	[kõn̪ˈd̪ena]
silabación	con-de-na
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.na

Etimología

Nominalización de condenar.

Sustantivo femenino

condena ¦ plural: condenas

1

Acción y resultado de condenar.

2 Derecho

Pena impuesta por un juez a una persona hallada culpable.

3

El testimonio que da el escribano del juzgado de la sentencia que condena₁.^[1]

• Uso: obsoleto

Locuciones

Locuciones con «condena» [▲▼]

• condena condicional: Beneficio de no pagar cárcel que se concede bajo ciertas circunstancias a una persona hallada culpable.
• condena en costas: Pena que impone para que la parte contra la que se falló una demanda cubra los gastos procesales de la parte a favor de la cual se falló.
• acción de condena: Solicitud a un tribunal para que se imponga a la parte demandada alguna obligación de hacer o no hacer
• pretensión de condena: Petición a un juez para que imponga una obligación a la otra parte

Véase también

• condenación

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: [2,3] condemna ^(ca)
• Inglés: [2,3] sentence ^(en); punishment ^(en)
• Rumano: [2-3] sentință ^(ro) (femenino); condamnare ^(ro) (femenino)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de condenar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de condenar.

• Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no (te) condenes»