condescendiente

Español

condescendiente
seseante (AFI)	[kõn̪d̪esẽn̪ˈd̪jẽn̪t̪e] [kõn̪d̪esẽn̪d̪iˈẽn̪t̪e]
no seseante (AFI)	[kõn̪d̪eθẽn̪ˈd̪jẽn̪t̪e] [kõn̪d̪eθẽn̪d̪iˈẽn̪t̪e]
silabación	con-des-cen-dien-te[1]
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	en.te

Etimología 1

Del latín condescendens, participio del latín condescendere, del latín descendere.

Adjetivo

condescendiente (sin género) ¦ plural: condescendientes

1

Que condesciende.^[2]

• Ejemplo: 

  Mi genio naturalmente blando y condescendiente me inclinaría a esta parte; y bien mirada puede ser más perjudicial en la Iglesia que la nimia severidad.José Celestino Mutis. Copia de una carta de José Celestino Mutis a destinatario desconocido comentando su viaje de Madrid a Santafé, el clima de la ciudad y la navegación del río Magdalena hacia Mompós en un barco llamado por los indios champano. Allí curó al virrey y pronosticó la muerte del jesuita rector de la compañía. Página 179. 1763. OCLC: 1123396578.

2

Pronto o dispuesto a condescender.^[3]

• Ejemplo: 

  ¿Es posible que has de ser tan inexorable conmigo, al mismo tiempo que callas y te muestras tan condescendiente con otros?José Francisco de Isla. Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes. Página 149. 1824.

3

Dicho de una cosa: Propia de alguien condescendiente₁.

• Ejemplo: 

  Horacio reflejaba la sociedad epicúrea en que vivia; seguia en sus versos la filosofía superficial y condescendiente que cuadraba á su vida alegre y regalada, y cantaba la fortaleza estóica (Justum ac tenacem) al són de los halagos de Mecénas, como Ciceron escribia su paradoja sobre la economía en una mesa que le habia costado doscientos mil sestercios.Leopoldo Augusto de Cueto. Bosquejo Histórico-crítico de la Poesía Castellana ¶34 (1869). Editorial: Atlas. Madrid, 1952.

• Ejemplo: 

  Si se ha inclinado graciosamente para estrechar la mano de la plebe que la invade, y si por un acto de condescendiente cortesía ha descubierto su cabeza, arrancando de ella las coronas de sus antiguas glorias, á la vez, esas mismas coronas permanecen pintadas en las portezuelas de sus berlinas.José Selgas. Fisonomías contemporáneas. Página 36. 1889.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] wohlwollend ^(de)
• Francés: [1] complaisant ^(fr)
• Inglés: [1] complaisant ^(en)
• Neerlandés: [1] welwillend ^(nl)
• Portugués: [1] condescendente ^(pt)
• Sueco: [1] tillmötesgående ^(sv)