engranar

Español

engranar
pronunciación (AFI)	[ẽŋgɾaˈnaɾ]
silabación	en-gra-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del francés engrener ("acoplar los dientes de un piñón").

Verbo intransitivo

1

Hacer que dos o más cosas coincidan entre sus partes para que queden juntas o ajusten entre sí.

• Relacionados: acoplar, encajar, encastrar, enlazar, ensamblar, machihembrar, trabar.
• Ejemplo: 

  Melancolía de Chopin, engranando un estudio tras otro, engranando una melancolía tras otraMaría Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo El Árbol. Página 43. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.

2 Mecánica

Acoplar o encajar los dientes de un piñón o rueda dentada con los de otro.

• Sinónimos: embragar, endentar.
• Antónimo: desengranar
• Relacionado: engranaje

Conjugación

Conjugación de engranar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	engranar			haber engranado
Gerundio	engranando			habiendo engranado
Participio	engranado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo engrano	tú engranas	vos engranás	él, ella, usted engrana	nosotros engranamos	vosotros engranáis	ustedes, ellos engranan
Pretérito imperfecto	yo engranaba	tú engranabas	vos engranabas	él, ella, usted engranaba	nosotros engranábamos	vosotros engranabais	ustedes, ellos engranaban
Pretérito perfecto	yo engrané	tú engranaste	vos engranaste	él, ella, usted engranó	nosotros engranamos	vosotros engranasteis	ustedes, ellos engranaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había engranado	tú habías engranado	vos habías engranado	él, ella, usted había engranado	nosotros habíamos engranado	vosotros habíais engranado	ustedes, ellos habían engranado
Pretérito perfecto compuesto	yo he engranado	tú has engranado	vos has engranado	él, ella, usted ha engranado	nosotros hemos engranado	vosotros habéis engranado	ustedes, ellos han engranado
Futuro	yo engranaré	tú engranarás	vos engranarás	él, ella, usted engranará	nosotros engranaremos	vosotros engranaréis	ustedes, ellos engranarán
Futuro compuesto	yo habré engranado	tú habrás engranado	vos habrás engranado	él, ella, usted habrá engranado	nosotros habremos engranado	vosotros habréis engranado	ustedes, ellos habrán engranado
Pretérito anterior†	yo hube engranado	tú hubiste engranado	vos hubiste engranado	él, ella, usted hubo engranado	nosotros hubimos engranado	vosotros hubisteis engranado	ustedes, ellos hubieron engranado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo engranaría	tú engranarías	vos engranarías	él, ella, usted engranaría	nosotros engranaríamos	vosotros engranaríais	ustedes, ellos engranarían
Condicional compuesto	yo habría engranado	tú habrías engranado	vos habrías engranado	él, ella, usted habría engranado	nosotros habríamos engranado	vosotros habríais engranado	ustedes, ellos habrían engranado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo engrane	que tú engranes	que vos engranes, engranés	que él, que ella, que usted engrane	que nosotros engranemos	que vosotros engranéis	que ustedes, que ellos engranen
Pretérito imperfecto	que yo engranara, engranase	que tú engranaras, engranases	que vos engranaras, engranases	que él, que ella, que usted engranara, engranase	que nosotros engranáramos, engranásemos	que vosotros engranarais, engranaseis	que ustedes, que ellos engranaran, engranasen
Pretérito perfecto	que yo haya engranado	que tú hayas engranado	que vos hayas engranado	que él, que ella, que usted haya engranado	que nosotros hayamos engranado	que vosotros hayáis engranado	que ustedes, que ellos hayan engranado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera engranado, hubiese engranado	que tú hubieras engranado, hubieses engranado	que vos hubieras engranado, hubieses engranado	que él, que ella, que usted hubiera engranado, hubiese engranado	que nosotros hubiéramos engranado, hubiésemos engranado	que vosotros hubierais engranado, hubieseis engranado	que ustedes, que ellos hubieran engranado, hubiesen engranado
Futuro†	que yo engranare	que tú engranares	que vos engranares	que él, que ella, que usted engranare	que nosotros engranáremos	que vosotros engranareis	que ustedes, que ellos engranaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere engranado	que tú hubieres engranado	que vos hubieres engranado	que él, que ella, que usted hubiere engranado	que nosotros hubiéremos engranado	que vosotros hubiereis engranado	que ustedes, que ellos hubieren engranado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) engrana	(vos) engraná	(usted) engrane	(nosotros) engranemos	(vosotros) engranad	(ustedes) engranen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre engranaje.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Inglés: [1] mesh ^(en); [2] engage ^(en)