flequillo

Español

flequillo
yeísta (AFI)	[fleˈkiʝo]
no yeísta (AFI)	[fleˈkiʎo]
sheísta (AFI)	[fleˈkiʃo]
zheísta (AFI)	[fleˈkiʒo]
silabación	fle-qui-llo
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo

Etimología 1

De fleco y el sufijo -illo.

Sustantivo masculino

flequillo ¦ plural: flequillos

1

Sección de pelo que se deja caer sobre la frente.

• Sinónimos: capul, cerquillo, pollina
• Ejemplo: 

  -Y Lola se atusó el negro flequillo, cortado recto a un dedo de distancia de las cejas, que la asemejaba a un paje de la Edad Media, realzando su cara descolorida de hija de los trópicos y sus grandes ojos, infantiles, pero de niño malicioso y precoz.Emilia Pardo Bazán. Un Viaje de Novios. Página 200. Editorial: Good Press. 18 dic 2023.

• Ejemplo: 

  Solía ponerse colorada hasta la raíz de su pelo muy negro que peinaba pegado a la cabeza, con flequillo sobre la frente que se le abría al centro.Elena Quiroga. Escribo tu nombre. Página 70. 1993.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre flequillo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Pony ^(de)
• Aragonés: [1] tufa ^(an) (femenino)
• Asturiano: [1] flequillu ^(ast) (masculino)
• Danés: [1] pandehår ^(da)
• Finés: [1] otsatukka ^(fi)
• Francés: [1] frange ^(fr) (femenino)
• Inglés: [1] fringe ^(en); bangs ^(en)
• Italiano: [1] frangia ^(it) (femenino)
• Japonés: [1] 前髪 ^(ja)
• Kurdo (macrolengua): [1] په‌رچه‌م ^(ku)
• Letón: [1] čolka ^(lv) (femenino); ponijs ^(lv) (masculino)
• Lituano: [1] kirpčiai ^(lt)
• Neerlandés: [1] pony ^(nl) (masculino); froefroe ^(nl) (masculino)
• Noruego bokmål: [1] pannelugg ^(no) (común)
• Polaco: [1] grzywka ^(pl) (femenino)
• Portugués: [1] franja ^(pt) (femenino)
• Ruso: [1] чёлка ^(ru) (femenino)
• Serbocroata: [1] šiške ^(sh)
• Sueco: [1] lugg ^(sv) (común)
• Turco: [1] kâkül ^(tr); perçem ^(tr)