foco

Español

foco
pronunciación (AFI)	[ˈfoko]
silabación	fo-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.ko

Etimología 1

Del latín focus.

Sustantivo masculino

foco ¦ plural: focos

1 Óptica

Punto físico en el que convergen los rayos de luz reflejados o refractados por una lente o espejo.

2 Física

Punto desde el cual parten los rayos caloríficos o luminosos.

3 Geometría

Punto cartesiano al que puede asociarse un segmento de recta de tal modo que la suma de las distancias de un punto en una curva hacia el foco y la recta sean constantes; de las propiedades del segmento dependerá la figura así trazada.

4 Fotografía

Propiedad de converger la luz adecuadamente sobre el medio fotográfico para producir una representación precisa y clara.

5

Figurativamente, aquello en que se concentra la atención.

6

Lugar físico o imaginario en el que se concentra una cosa o actividad y desde donde se propaga.

• Ejemplo: Un foco infeccioso.
• Ejemplo: El foco de un incendio forestal.

7 Física

Dispositivo eléctrico formado por un delgado hilo de vanadio u otro metal en un recipiente vacío, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia.

• Ámbito: México, gran parte de América
• Sinónimos: ampolleta (Chile), bombilla, lamparita.

8 Tecnología

Dispositivo de potentes luces que los coches llevan en la parte delantera para iluminar su camino.

• Ámbito: América
• Sinónimo: faro.

9

Dispositivo para iluminar con mucha potencia en cierta dirección.

• Sinónimo: proyector.

10

Farola para iluminar las calles.

• Ámbito: América

11

Dispositivo portátil para iluminar, que funciona con pilas o baterías.

• Ámbito: Costa Rica
• Sinónimo: linterna.

12 Náutica

Vela mayor de una balandra (pequeña embarcación de un solo palo).

13

Foca macho.

• Uso: es barbarismo

Locuciones

• foco acústico
• foco real: De una lente o espejo.
• foco virtual

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre foco.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: [1] vatër ^(sq)
• Alemán: [1, 3, 4, 5] Fokus ^(de) (masculino); Brennpunkt ^(de) (masculino)
• Árabe: نار ^(ar)
• Chino: [1] 焦点 ^(zh)
• Francés: [1, 3, 4, 5] foyer ^(fr) (masculino); [4] focale ^(fr) (femenino); [7] ampoule ^(fr) (femenino)
• Friulano: [1] fûc ^(fur)
• Griego: [1] εστία ^(el)
• Hebreo: [1-6] מוקד ^(he) “mokéd” (masculino)
• Inglés: [1, 3, 4, 5] focus ^(en)
• Italiano: [1] fuoco ^(it)
• Latín: [1, 3, 4, 5] focus ^(la) (masculino)
• Neerlandés: [1, 3, 4, 5] focus ^(nl) (masculino)
• Polaco: [1] ognisko ^(pl)
• Rumano: [1, 3, 4, 5] focar ^(ro) (neutro)
• Ruso: [1] фокус ^(ru)
• Sueco: [1, 3, 4, 5] fokus ^(sv)